直言

韓劇著重俊男美女 研究深度不及日劇

嘉賓:張天秀(香港大學現代語言及文化學院名譽助理教授)
主題:日本動漫(Part 2)
主持:林援森博士(香港樹仁大學新聞與傳播學系助理教授)
日期:2015年8月12日


張天秀笑言,認識不少朋友以前喜歡日本電影、電視,近年卻改為喜歡韓國劇集或影片,並非它的故事劇情吸引,而是因為韓劇的男主角。他認同韓國仍流於著重俊男美女的階段,但日本新世代的明星,已開始不只靠外貌了。

張教授分析指,日本的漫畫分鏡做得很好,很有系統性、很專業,若要改為電影、電視劇,用同一組的分鏡背景已經很完整。他強調,因為忠於原著的文化,日本很多電視劇、電影很受漫畫、動畫的傳統影響,包括內容和選角。但韓國的電視劇主要針對中國市場,煽情故事比較多,劇集亦較長,但劇情背景的研究深度始終不及日本那麼高。

張教授以《仁醫》為例,認為韓國與日本同樣把這本漫畫拍成劇集,但無論整個劇情、鋪排等,日本的深度都較韓國高。因日本的電視文化娛樂事業,與日本傳統的歷史有關,若欠缺了這段歷史,是無法做到這樣的深度。又例如日劇《我的機械人女友》在日本的收視不高,因為故事中的女主角很強勢,這與日本文化有衝突,不過,劇集在韓國和香港的認受性高很多,這與文化背景和選角方面息息相關。

Comments (2)

  1. Avatar

    韓劇近年深受不同年齡的女性追捧,她們或會因為某個英俊男主角而追捧,而韓劇亦擅長透過俊男美女去製造美好的幻象,讓觀眾代入,但若我們仔細一看,便會發現其實大部分韓劇的劇情都一式一樣,有些甚至會為了營造男女主角美好的形象而出現不合理的情節,因此韓劇可視為宣傳男女演員的商業產品而已。

  2. Avatar

    對比香港、台灣、韓國及日本的劇集,我個人較為喜愛日劇,其次為韓國及台灣。日韓的劇集情節較為緊湊,多以十五集左右為上限。相對香港及台灣,往往會將劇情拖拖拉拉至三、四十集,中間漏看幾集也不致跟不上進度。再者,日韓台中其實都多以偶像劇為主,而香港於這方面較為遜色,因此未能吸引年輕人收看。

Comment here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.