CNN新聞學英文社會新聞編輯推介

CNN新聞學英文:特朗普祝聖誕快樂

美國總統特朗普與夫人梅拉尼婭,出席白宮附近的國家聖誕樹亮燈儀式,並祝願聖誕快樂。

President Donald Trump

“As one grateful nation, we praise the joy of family, the blessings of freedom, and the miracle of Christmas. On behalf of Melania and our entire family, Merry Christmas and God bless you all.”

Remarks by President Trump at the National Christmas Tree Lighting Ceremony

背景資料

國家聖誕樹位於白宮南草坪附近,作為華府的聖誕地標,每年十二月初,美國總統都按慣例主持聖誕亮燈儀式,標誌展開長達一個月的「和平盛會」。

去年聖誕前夕,國家聖誕樹被人攀爬破壞,樹上的燈飾有損毀,但聯邦政府停擺,負責維修的國家公園管理局無經費運作而未能完全修理,當局一度宣佈聖誕樹會在節日期間繼續封鎖。

最後,聖誕樹獲非牟利機構「國家公園基金會」現金捐款重新亮燈,據報每日成本約為1,470美元(1.1萬港元)。

當年聯邦政府停擺後,部份國家公園關門,亦有名勝獲州政府或私人企業、機構資助繼續營運。

(截圖:美國白宮Facebook)

Comment here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.