去年十八大以後，國家鐵路局要求車站以漢語拼音統一方向名稱，例如：「北京西站」，再不是Beijing West Railway Station，卻轉成了Beijingxi Railway Station。甚至人在內地亦會看到「xiao xin di hua」(小心地滑)等「英語」提示。那對於以英語為主要語言的外藉人士，帶來的會是方便還是哭笑不得呢？
縱看鄰國日本，在申奧成功的數周內，已陸續將以往寫有「eki (駅)」、「yubinkyoku(郵便局)」路牌，改成station 與 post office。
國家的語言總是反映民眾的態度，以本國拼音作為「英語」，是展現決決大國的「話語權」以外，更反映了國人「聲大就是硬道理」的交際手段。
牛下女車神李慧詩入讀教院，躍身一轉成為大學生。她期盼在大學內要學好英語。不過在內地對香港的影響越來越多的時候，普通話的影響更勝英語。到底在中洋兩邊夾縫間的慧詩，要學「Hao Yinwen」還是「learn better English」呢？
