三月二日這天，在北京上午出門，還一如平常，中午搭地鐵，發現地鐵站都提升了了保安級別，出現武裝警察，還有警犬，乘客每個人除要檢查行包，還要搜身。天安門廣場更是駐停防暴車，以及持搶防暴警察。
北京如此緊張，初時以為是政協會議馬上開幕，馬上醒覺到，是因為昆明暴力恐怖襲擊慘案，二十九人遇難，一百三十多人受傷。回憶起來，上次疆獨份子發動天安襲擊事件，是在中共十八屆三中全會前，今次則在北京兩會前，相信不是偶然。
如此慘案發生，當然震動中國，引起諸多悲憤，同時也免不了出現諸多討論，除了對因由的討論，還出現對外界反映的語境之爭，其中主要是對美國方面的表述的爭議。
慘案發生後，英國駐華大使吳思田表示：「聽到在昆明發生的恐怖襲擊，我非常痛心。我強烈譴責這種對無辜人民進行的殘暴行為。儘管我在倫敦出差，但是我的心與受害者還有他們的親人同在昆明。」有人注意到，其中用了「恐怖襲擊」、「殘暴行為」兩個用語。
與之同時，美國駐華大使館的聲明表述，則引起爭議。相關聲明說：「美國譴責這一可怕且毫無意義的在昆明的暴力行為。我們向死難者的家人表示哀悼，並向所有被這場悲劇殃及的人們致以慰問。」
引起爭議的，是中文的「可怕且毫無意義的在昆明的暴力行為」這一表述，是在英文中的senseless violence，一時間網路上嘩然，批評美國官方迴避用恐怖主義一詞別有用心。
但也有人指出，這詞組美國官方近年常用於哀悼恐怖襲擊等死難者時。2012年美國駐利比亞領館被襲、倫敦恐怖襲擊之後，歐巴馬都用過。
《北京觀察》 李春
