大城今天樹仁同學作品編輯推介

觀塘裕民坊舊商戶:有新容貌係好事

觀塘市中心重建項目自2007年3月正式展開,當中牽涉的業權逾1653個,包括物華街臨時小販市場及協和街小販市場經營的商戶。2019年,所有接受市建局搬遷方案的商戶均需離開,在裕民坊最後留守的一間果汁店亦在2021年遷出,當時未肯在限期前搬離的商戶被市建局人員強行抬走清場。

裕民坊有多達130個舊商戶搬到凱滙基座商場裕民市集內經營,大部分人都上了年紀,決心繼續經營。經一條電梯直落裕民市集,舖位透過地下街的形式做生意,盛載觀塘數十年來的回憶。83歲的海記文具店檔主「海叔」認為裕民坊重建,要搬到市集擺賣對生意額有一定影響。他說未重建之前,自己專營舊大廈住戶的生意,如今大部分舊建築已被清拆,生意額隨之減少,「以前做到開巷食飯都唔得閒,依家好悠遊。」他又指出,有些檔主甚至接近零生意,但因為上了年紀沒有辦法,唯有繼續做下去。另外,「海叔」表示以前擺檔的位置雖然環境較惡劣,但勝在生意好,「街坊朝早買餸又經過我,夜晚買完餸又經過我,真係唔休做。」

「海叔」與文具檔

「海叔」自1974年開始在瑞和街街市擺檔,13年後街市拆卸,「海叔」曾被安置到物華街臨時小販市場,多年來與舊街坊建立了深厚感情,「舊客搵返你好開心,買唔買嘢唔係問題,好有感情,依家唔係賺錢。」對於觀塘市區重建的看法,他表示市區擁有新容貌是好事,但觀塘仍然有很多舊樓,擔心樓宇安全存在隱患。

被問到市建局當年除了向被逼遷商戶作出賠償外,有否提供其他支援,「海叔」指自己與市建局高層人員的關係如同朋友,「好多大茶飯嚟搵我傾偈。」他說對方會定期詢問其意見和需求,但職員「講就接受,做嘢照舊。」他指所有事情都要自己爭取,例如檔位原本燈光不足,向市建局提出的要求亦無回音,「講咗年幾先有燈」。他自言一向積極表達意見,又認為有些舊商戶想說出口但是根本沒機會或是不敢開口。

牛嫂與以賣帽為主的城記舖位

在海記文具店隔離檔口的城記,曾在物華街擺檔53年,昔日為玩具店。78歲檔主「牛嫂」指市集舖位細,現時已賣不到玩具,「嗰時好好生意,有賣帽,玩具,雨褸乜都有。」她表示,疫情下人流比以往差了很多,加上現代小孩都接觸電子產品,無人再買「老土」玩具。

城記玩具店悉日在物華街的檔口

「牛嫂」表示,市建局當年只賠償很少金錢讓舊商戶搬遷到市集營運,之後並沒有提供相關援助,「應該俾多少少錢,唔係我哋點生存到。個牌係個女,但我幾廿歲人離唔開個檔,同街坊好開心有傾有講。」她又表示,重建後的觀塘區,環境得到很大改善,拆卸重建始終屬好事。

採訪、攝影:吳欣宜