媚眼看世界專欄

江澤民的寶馬

這裡說的不是BMW,而是真正的汗血寶馬。日前大陸新京報報導了一些外交趣事,裡面提到中共國家主席江澤民十三年前訪問土庫曼斯坦時,談到中國古時絲綢之路與外通商,用茶葉、絲綢和瓷器運到土庫曼斯坦,換回來的是天馬,留下千古傳誦的佳話。天馬就是中國人以前講的汗血寶馬。

汗血寶馬據稱是漢代西域大宛出產之千里馬,但現代人研究發現其實是土庫曼斯坦阿哈爾捷金馬,就算在該國也只有三千匹,非常名貴,甚至成為國徽的標誌。

土國是個靠天然氣出口發達的國家,其政治制度卻仍然停留在絲綢之路那些年間,江澤民訪問的那一年,總統尼亞佐夫是個終身大總統,他一時高興就當場表示要送給江澤民一匹寶馬。新京報引述中共當年駐土國的特命全權大使高玉生說,這匹汗血寶馬後來搭乘中國種畜進出口公司的包機抵達中國。

但這匹馬後來到了中國那裡,報導卻沒有跟進。江澤民不像是個精於策馬疾馳的馬術愛好者,或者中南海的官邸裡面設有馬廄之類的建築也說不定,反正一般百姓跟寶馬倒是緣慳一面,可惜得很。

新京報的文章也提到,原來那位現今已經作古的終身大總統之前也曾送過寶馬給英女皇伊麗莎白二世,筆者於是上網追蹤這匹寶馬的下落,根據英國皇室的規矩,外國送給女皇的動物,包括大象、獵豹、名種馬匹、海龜等,都統統一律送到倫敦動物園供子民參觀。

中國人有說是「來而不往非禮也」,習近平經常外訪,碰到外國元首像那位終身大總統那般的豪爽饋贈厚禮,應屬一般外交禮儀平常事,但習總現在卻要面臨一個棘手的問題,那就是如何在提倡節儉廉政的“糾正四風”運動下,既不失國體,又要端正其身、恰如其分的回禮人家。人家再送一匹汗血寶馬,中國大可回送一對熊貓,但萬一如果出訪南非,人家送一顆晶瑩通透的大鑽石給北京,如何回禮倒是一個問題。

英國皇室的做法,大概可以參考一下。原來富甲一方的英女皇伊麗莎白二世,不管收取了多少名貴禮物,永遠只回送一樣禮物,那就是一張上面有她親筆簽名的女皇與菲力親王的合照。英女皇大概懂得中國人物輕情意重的道理,所以今後大陸領導人出訪也不妨照辦煮碗,不送照片,送親筆簽名的書也可以,反正領導人出書最多。

《媚眼看世界》   沈媚
專欄13