不只是窮遊生活文藝欄

四萬年文化承傳 澳洲原住民大智慧 

文/攝:王栩珊 055047

在開恩茲(Carins)的街頭遊走,間中會見到黑黝黝皮膚的澳洲原住民,吹著長長、刻滿美麗圖騰的Didgeridoo樂器,奏出低沈的音調,像是對森林呼喚,引起我對他們的好奇:在城市出現的原住民,究竟他們怎樣生活呢?還擁有自己的土地嗎?全都在吃麥當勞及炸魚薯條嗎?接受的教育跟其他人一樣嗎?還在說本族的語言嗎?文化知識有否好好保存?有被外來者人同化了嗎?他們的上一代及祖先經歷了甚麼?一連串的問題,都在我到訪Tjapukai Aboriginal Cultural Park 原住民文化公園後一一揭開。

澳洲有超過400個原住民部落,每個都有自己的語言和文化傳統。在這個全昆士蘭(Queensland)最具代表性的原住民歷史文化中心Tjapukai(即熱帶雨林的人),可接觸到來自澳洲不同地方的原住民,Tjapukai位於北開恩茲,離市中心約20分鐘車程,就在上Kuranda熱帶雨林的纜車站附近。

IMG_7437

Tjapukai裡的原住民,他們面上身上都繪上圖案,每人的名字都與大自然有關,像honey suckle bird、海星、火。我問火,他名字的因由,他說他有著生生不息的能量,擅長令人開心,同時也像火;卻又時而沈靜,能引發人思考。

火為我們畫面部彩繪,也畫上像他一樣的火。火說在正式的禮儀時節,他們會用紅色和黃色赭石、白粘土和黑木炭,作畫身體彩繪的泥土顏料。

IMG_7436a

原住民熱愛歌舞,歌舞是盛會或儀式中重要的一環。我們有幸看他們的表演,先是「火」吹著Didgeridoo樂器打頭陣出場,然後一個個只穿了很少布的原住民載歌載舞。他們的音樂與舞蹈都與大自然緊緊相連,透過觀察及聆聽大自然中動物的叫聲、振動的翅膀,也聆聽風、雷、樹木吱吱作響和水運行的聲音,並以Didgeridoo演繹出來,配合舞蹈者模仿袋鼠、食火鳥、水鳥、野狗等動物尋找食物時的神態,像深入原始森林般。接著來個互動環節,原住民教我們說雅加布Djabugay土著語言,我們獲邀走近台前,唱他們的土著歌,踏步跳舞,瞬間忘我。最後以鑽木取火,燃起篝火,結束「慶典」。

DSCN7007
鑽木取火示範。不消幾分鐘,木削就開始冒起煙來,所謂星星之火也可燎原,小小的火種,驟變篝火。

走進文化村,原住民Bungan Djilla(honey suckle bird)向我們解釋叢林食物的古老醫藥及食用價值,就像「白粘土」含鈣,適合孕婦食用;「綠蟻綠色的屁股」含藥用價值,可與檸檬、蜜糖一同煮沸,舒緩頭痛及發燒,她說如果被綠蟻咬,不用怕,你也咬牠一口!原住民文化知識是通過口耳傳承,從祖傳的經驗了解不少大自然的知識與奧秘,以至各種動植物對人的好處。他們清楚知道那些可吃,那些不可吃,要如何處理後才能吃,像是round yam(薯仔)必須先洗去除毒素才能進食;他們亦能從觀察那種樹開花得知適當時機捕捉海龜吃。

跟他們交談,會深深感受到他們對土地連結,對古文化的尊敬與珍惜,他們深深愛惜自然資源,與生態系統、土地緊密和諧共存。 

最令我印象深刻的,莫過於Bungan Djilla跟我訴說家族故事:她80歲的祖父是「被偷走的一代」,他在嬰兒時被白人擄走,直到今年80歲,她們才成功透過非牟利組織’Link Up’找回祖父,原來他被帶到西澳做苦力,一直被隔離,不準說原住民語言,沒有接受任何教育,相隔80年後,今年她們一家得以重聚,在為他慶祝生日過後的幾星期,祖父就去世了,不過總算還了一家的心願。雖然我之前聽說過「被偷走的一代」(1890至1970年代)白人如何以強硬的手段滅絕原住民的歷史,但由當時人說出真實的故事,感覺是那麼令人心酸。這只是距現今約30年前的歷史,聽說不少「被偷走的一代」都曾被身體、精神,甚至性虐待。

現時原住民仍面對不少問題,他們世世代代居住的土地被外來者強行奪去,有些流離失所。Bungan Djilla的父親現時做很多土地爭權的工作,協助原住民增加取回土地的機會。Bungan Djilla指出,若能在法庭說得出歷代祖宗的名字、歷史、語言等,能奪回土地的機會就大多了。她說不少原住民還在打官司,但要取回土地實在不容易,過程漫長,往往得待上二三十年。

Bungan Djilla的祖父童年時被迫被帶走到西澳,與家人分開,屬「被偷走的一代」。
Bungan Djilla的祖父童年時被迫被帶走到西澳,與家人分開,屬「被偷走的一代」。
我問Bungan Djilla,現在是否仍會吃這些植物,她說當然,隨即給我們遞上藍色果子叫我們嚐嚐。
我問Bungan Djilla,現在是否仍會吃這些植物,她說當然,隨即給我們遞上藍色果子叫我們嚐嚐。

試投擲古老回力鏢,及狩獵長矛。火示範投擲,回力鏢在空中轉個彎,U型飛回來,不得不讚嘆他的厲害!

原住民的狩獵工具、違反族規遭懲罰的用具、身分象徵,用作經過其他族時的身分證,像現今的護照般。

Didgeridoo(迪吉里杜管)是用桉樹樹幹燒成空心的樂器(有機會被白蟻蛀蝕至空心),在管的邊緣塗上蜂蠟,使之成為較軟的吹口,外面畫上繪畫,成為藝術品。我嘗試吹奏這樂器,發覺並不容易,用嘴形營造不同的聲音,且要持續地吹,必須鍊就「循環呼吸」的技術,同一時間通過鼻子吸氣和從嘴呼氣。

DSCN7024a