小品文章觀影感言

《迷你兵團》: Minions講咩

電影《迷你兵團》(Minions) (2015)成為暑期的熱門選擇之一,電影故事並不複雜,搞事兵(Minions)為了了無生氣的極地生活,三名為搞事兵出走找尋新壞蛋主人,以為未來著想,結果先後在紐約和倫敦經歷了一場又一場不平凡的遭遇。電影情有趣惹笑,觀眾固然看得開心,趣味橫生。然而,片中的三名主角,包括Stuart, Kevin and Bob,其實他們之語言是星球語,是Minion Language,如果沒有字幕,觀眾根本不明白。說來真有趣,大家聽不明白,反而有趣,世界在轉,自己可能跟不上了,”Bi-do.”

電影由Kyle Balda和Pierre Coffiny導演,腳本是Brian Lynch。《迷你兵團》是2015年作品,前作見《Despicable Me》(2012)和《Despicable Me 2》(2013)。是次《迷你兵團》論盡人類史,開場已見暴龍、法老王、拿破崙、德古拉伯爵等;至於故事的主幹則見英美兩國的文化角度,導演和編劇其實別具心思。Minions為了找出路,先紐約後到倫敦,其目的來是找一個壞蛋,紐約、倫敦、壞蛋,再加上一種不言所以之Minion Language,的確是一種有趣的諷刺。

Minion Language是一種混雜的語言,其以西班牙語(Spanish)為主幹,混入韓語(Korean),中文(Chinese),少許英語等。英美文化以英語為主體,Minions卻以非英語系統「入侵」這兩地之英語世界,結果帶來翻天覆地之變化,是否一種文化預言、諷刺,還是文化妄想。