教學隨筆編輯推介觀點

【教學隨筆】標題真、善、美———起題不宜做法官(宋淑慧)

網上講完、分享完一些起標題的招式,就虛構以下新聞給同學練習,檢驗是唯一辦法,看看大家掌握多少:

經濟轉差,劫案頻生。涉及青少年者增多,近期發生多宗持刀搶劫案,犯事者均年齡在十六歲以下,更多為中學生。三名少男昨晚凌晨在大埔街頭,攔途截劫一名老婦,將她推跌地上受傷,搶走一個內有二千元現金的手袋,老婦向到場警員哭訴失去兒子剛剛給她的家用。另外,五名童黨昨午涉嫌持刀行劫柴灣一便利店,店員糾纏中受傷,童黨嚇至棄刀雞飛狗走,被路過兩警員追捕,其中三人即場被捕,年齡介乎13至15歲,均為區內中學生。

同學製作的標題綜合問題如下:

消化新聞內容有問題

a、經濟動盪不安 青少年劫案屢生
童黨涉案年齡最小為十三歲

b、中學生持刀搶劫 大埔老婦被劫二千蚊

c、中學生搶劫案頻 大埔柴灣兩宗案

d、主:青少年持刀劫案頻生
副:劫案呈年輕化趨勢

以上標題欠新聞內容,或內容交代太籠統,讀者如何了解發生啥事?

問同學:看完標題,讀者能知道重要的新聞內容?如:劫案內容,受害者情況等……

建議大家起題後應看看:新聞故事有否清楚交代?讀者是否看到發生的案情?能否像一幅圖畫、一個鏡頭呈現眼前?若只交代一半情況能知究竟?若如此,應改善。

病句及錯別字問題

a、劫案呈年輕化趨勢 — 劫案可以用老年化、中年化、少年化形容?

b、經濟差 少年變大盗 — 邏輯關係?

c、日內發生兩宗中學生童黨搶劫案 — 中學生又童黨很重複吧?日內,預告?

d、年僅十六歲以下 — 即一至十五歲?

e、遭少年持刀遇劫 返工行街一身傷 — 又遭又遇,為何不簡而言之:遇少年劫匪?

f、少年走入『窮』途末路 一日兩劫案 — 前後句關事?少年走入『窮』途末路
一日涉兩案,比較清晰。

用字重複

a、眉題:經濟差 少年變大盗
主題:青少年劫案橫生
副題:同日兩宗年輕人劫案

大標題說明的新聞內容意思重複
如:少年、青少年、年輕人

b、眉題:童黨打劫
主題:1天2宗童黨劫案
副題:最小年齡僅得13歲

眉題主題用字重複 — 童黨打劫 / 童黨劫案
令說明的新聞內容意思重複

標題太長


a、同日2單劫案 犯案者均為未成年中學生
三童黨大埔搶劫夜歸婦 五童黨柴灣行劫便利店 三人落網

眉題主題用字意思重複 — 未成年中學生 / 童黨
主標題24個字太長
而說明的新聞內容有過程(搶劫夜歸婦)欠結果
讀者看完了解受害者情況?
不能掌握新聞標題必要標示什麼

建議:試著先將報導重點內容列出,然後再慢慢刪減,並反覆檢驗這樣的刪改會不會讓人誤解。如果實在沒辦法刪減,建議將主標精簡,另寫個長一點的副標題。

中學生同日涉2劫案
三人劫老婦二千家用 五人劫便利店三落網

標題用字恰當否


a、疫情製造「破窗」 青年犯罪激增

標題有特色 — 疫情製造「破窗」屬虛題,可惜青年犯罪激增亦虛,讀者看了能掌握新聞內容?因此虛題必有實題作具體說明。

標題製作目的是令新聞閱讀更方便,如:文句通俗,簡潔完整,不要用艱深的語詞。疫情製造「破窗」,「破窗效應」大家明白?

標題應堅守事實,避免推論和評斷。因為每一個人的知識、背景、立場、利害關係不同,對同一件事可能下不一樣的結論。

a、眉題:小時偷金 大時做賊王?
主題:一日兩單搶劫案全為中學生 最小僅13歲即場被捕

b、青少年誤入歧途 搶劫案頻發
大埔街頭搶老婦手袋 持刀行劫柴灣便利店

c、年輕可任意妄為?
中學生一日涉兩案 最細13歲
劫老婦二千家用 持刀劫便利店3被捕

以上標題有評價嗎?
有正確把握內容嗎?

編輯學參考書常說,起題要當讀者的朋友,而非上帝、法官或老師,少用祈使句、命令句。但標題又要體現編輯的思想深度和文字功力,能藉著新聞故事提倡真善美,也很難得。

宋淑慧
樹仁大學新聞與傳播學系高級講師
資深傳媒人

Comment here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.