日劇《My Family》港日同步播放，港譯《救參家族》，港譯更見生動。至今播放了三集，果然劇力萬鈞。故事以一宗綁架為中心，緊扣著一個家庭的故事，或者說成緊扣這個家庭中的夫婦二人的關係為主軸心，同時寫出二人之看似貌合神離，但卻拍出一襲信任的印記。
該劇由二宮和也（演出鳴澤溫人）和多部未華子（演出鳴澤未知留）擔綱，首三集導演是平野俊一，編劇則是黑巖勉，其曾獲第3屆亞洲彩虹獎最佳電視劇編劇獎。
《救參家族》故事甫開場，綁架事件便橫空發生，鳴澤夫婦二人初期以互不信任的套路展開故事。未知留向溫人道出女兒不見了，溫人受理不理，還打趣她終於逃學云云，事件以說明二人關係表面如何之不如人意。其後故事除了夫婦二人，還見五組關係人物，分別是警察、鳴澤夫婦之雙親，温人公司人員，綁匪，以及十分重要組成部分之鳴澤夫婦兩位大學同學，其中一人在往後事件更發揮著轉喻功能，以交代二人之關係和信任如何穩如磐石。
上述五組之人物群均以鳴澤夫婦二人之曲線說明為主功能。警察緝捕綁匪為首要目的，鳴澤夫婦只為救回兒女，道出官民期望之落差；然而，玉木宏演出警部葛城圭史，情節還是多次表示要顧及肉參之安危。温人公司人員在生意和友情之間，原來也是友情最重要。鳴澤夫婦之雙親，其則說明自己是否應該信任自己兒女多於旁人。至於綁匪，其跟溫人之關係漸進式展開，從不信任發展到理性博奕，並形成一種另類信任，大家最終都以信守承諾以為終局。
至於鳴澤夫婦兩位大學同學，如上述，其角色十分之重要。首先未知留為了籌贖金，引來二人，他們分別是三輪碧（賀來賢人演出）和東堂樹生（濱田岳演出），他們同為鳴澤夫婦大學同窗，但關係似乎不友善，事件更引來溫人不滿。觀眾看到者似乎二人無法夫婦同心救人。但故事說明這是逆向的故事之發展，溫人其後主動請來樹生。至於三輪碧，溫人原來主動請求幫忙，但先遭拒絶。但警察擬利用三輪碧引未知留入局，重新讓警察介入事件。詎料，三輪碧知會溫人，溫人表示讓警察劇本演下去，如果未知留同意，他便跟著未知留之意願行事。其說明溫人還是重視未知留，這亦是二人關係重要轉折之前訊號。三輪碧終於約見未知留，跟她說明這次事件可能是溫人自設的騙局，為了幫助公司在資金和生意上度過難關，未知留聽罷停一秒，便打下了三輪碧耳光。她表明他們二人關係破裂，但二人都深愛著女兒友果，她深信丈夫不會為了金錢而讓女兒下半生累著這份不安的記憶。這段情節看到未知留對丈夫又是何等信任。同集劇終一幕，交代未知留由於兩天未洗澡，用濕巾抹身，溫人其時輕身撞門而入，二人看似尶尬，表現又是如斯淡然，未知留還叮囑温人要抹得清潔，否則重見女兒之時遭她厭惡。最後一格未知留更替丈夫抹背。故事似乎表明他們必定扭轉乾坤？
香港樹仁大學新聞與傳播學系林援森博士
影評人
（圖片來源：日本電視台TBS網頁截圖）
