{"id":31007,"date":"2015-03-11T15:24:29","date_gmt":"2015-03-11T07:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.symedialab.org.hk\/talk\/?p=31007"},"modified":"2015-03-11T15:24:29","modified_gmt":"2015-03-11T07:24:29","slug":"%e8%87%b4-%e9%99%bd%e5%85%89%e5%85%88%e7%94%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e8%87%b4-%e9%99%bd%e5%85%89%e5%85%88%e7%94%9f\/","title":{"rendered":"\u81f4 \u967d\u5149\u5148\u751f"},"content":{"rendered":"<p>\u3010\u751f\u6d3b\u6587\u85dd\u3011<\/p>\n<p>A rose by any other name would smell as sweet\uff0c\u9019\u53e5\u8a71\u662f\u5f15\u4f38\u81ea\u300a\u7f85\u5bc6\u6b50\u8207\u8331\u9e97\u8449\u300b\u5167\u7684\u4e00\u53e5\u5c0d\u767d\uff0c\u8aaa\u660e\u672c\u8cea\u4e0d\u6703\u56e0\u540d\u5b57\u800c\u6539\u8b8a\u3002\u6700\u8fd1\uff0c\u6211\u67d0\u500b\u4e2d\u5b78\u8001\u5e2b\u8207\u4e16\u9577\u8fad\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u9019\u53e5\u8a71\uff0c\u8001\u5e2b\u7684\u5b58\u5728\u65b9\u5f0f\u6539\u8b8a\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u90a3\u6a02\u5929\u5584\u826f\u7684\u5fc3\u9084\u662f\u6703\u505c\u7559\u5728\u8a8d\u8b58\u4ed6\u7684\u4eba\u4e4b\u9593\uff0c\u6c38\u4e0d\u78e8\u6ec5\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u6c92\u6709\u88ab\u9673sir\u6559\u904e\uff0c\u53ef\u662f\u81ea\u8a8d\u8b58\u4ed6\u5c31\u559c\u6b61\u4e0a\u4ed6\u4e86\uff0c\u5927\u6982\uff0c\u4ed6\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u500b\u9023\u6c92\u6559\u7684\u5b78\u751f\u4e5f\u80fd\u8a18\u4f4f\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u4ed6\u8aaa\u4ed6\u6703\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u6bcf\u500b\u5b78\u751f\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5c0a\u91cd\u5b78\u751f\uff0c\u9019\u9ede\u57f7\u8457\u8b93\u6211\u89ba\u5f97\u4ed6\u5f88\u53ef\u611b\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u6b21\u63a5\u8fd1\u5b78\u754c\u6bd4\u8cfd\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u53bb\u4e86\u904b\u52d5\u5834\u7b49\u7530\u5f91\u968a\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u6211\u90a3\u6642\u4e26\u6c92\u6709\u7a7f\u6821\u670d\uff0c\u53ea\u662f\u7a7f\u8457\u4fbf\u670d\u5750\u5728\u4e00\u65c1\u89c0\u770b\u7df4\u7fd2\uff0c\u4ed6\u525b\u597d\u7d93\u904e\u6211\u8eab\u908a\uff0c\u6211\u5011\u7684\u773c\u795e\u4e0d\u89ba\u610f\u78b0\u649e\u8d77\u4f86\u4e86\u3002\u300c\u54a6\uff0c\u4f60\u54aa\u4fc2\u7f85\u4e2d\u540c\u5b78\u4ed4\u569f\uff1f\u300d\u300c\u55ef\uff0c\u4fc2\u5440\uff0c\u4f60\u53c8\u8a8d\u5f97\u6211\u5605\uff1f\u300d\u300c\u5176\u5be6\u5514\u592a\u8a8d\u5230\u4f60\u56c9\uff0c\u4f60\u7121\u8457\u6821\u670d\uff0c\u52a0\u4e0a\u6253\u626e\u5de6\u975a\u5de6\u5481\u591a\uff0c\u54c8\u54c8\uff01\u300d\u6211\u5011\u7b2c\u4e00\u6b21\u7684\u5c0d\u8a71\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u5c55\u958b\u4e86\uff0c\u88ab\u4ed6\u8a8d\u51fa\u4f86\u5be6\u5728\u662f\u53d7\u5bf5\u82e5\u9a5a\uff0c\u7562\u7adf\u6211\u5e73\u6642\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f88\u51fa\u773e\u7684\u5b78\u751f\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u90a3\u5929\u8d77\uff0c\u6211\u4fbf\u559c\u6b61\u4e0a\u4ed6\u90a3\u5f88\u967d\u5149\u7684\u7b11\u5bb9\u3001\u80fd\u628a\u51b0\u96ea\u90fd\u878d\u5316\u7684\u7b11\u5bb9\u3002\u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u6703\u89ba\u5f97\uff0c\u53ea\u662f\u55ae\u55ae\u9019\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u6211\u5c0d\u8001\u5e2b\u7684\u611f\u60c5\u5c31\u80fd\u5982\u6b64\u6df1\u523b\u55ce\uff1f\u96d6\u7136\u81ea\u5df1\u4e0d\u597d\u904b\u52d5\uff0c\u5f88\u5c11\u8ddf\u4ed6\u63a5\u89f8\uff0c\u4f46\u4ed6\u7684\u5b58\u5728\u5c31\u8aaa\u660e\u8457\u7a2e\u7a2e\u6b63\u9762\u7684\u4e8b\uff0c\u8eab\u6559\u8457\u6211\u5011\u61c9\u5e36\u4ec0\u9ebc\u614b\u5ea6\u505a\u4eba\u3002\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u5176\u5be6\u53ef\u7d93\u5f88\u591a\u65b9\u5f0f\u57f9\u990a\u51fa\u611f\u60c5\uff0c\u9593\u63a5\u6216\u76f4\u63a5\u3001\u7247\u9762\u6216\u5168\u9762\uff0c\u4e0d\u7ba1\u5982\u4f55\uff0c\u53ea\u8981\u4ed6\u7684\u8209\u52d5\u6709\u4e00\u524e\u64ca\u4e2d\u4f60\u5fc3\u623f\uff0c\u4f60\u7684\u60c5\u611f\u4fbf\u6703\u6e67\u73fe\u3002\u5f88\u591a\u5b78\u751f\u90fd\u559c\u6b61\u4ed6\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5176\u5be6\u662f\u6211\u5011\u7684\u5eff\u56db\u5b5d\u7238\u7238\uff0c\u4ed6\u4e26\u6c92\u8001\u5e2b\u7684\u67b6\u5b50\uff0c\u5c31\u7b97\u72af\u4e86\u932f\uff0c\u544a\u8aa1\u5b8c\u9084\u6703\u5373\u6642\u54c4\u56de\u5b78\u751f\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u8001\u5e2b\u592a\u9ad4\u8cbc\u5b78\u751f\u4e86\u5427\uff0c\u5927\u6982\u7576\u5b78\u751f\u662f\u5b50\u5973\u4e86\uff1f<\/p>\n<p>\u4f60\u7684\u7a81\u7136\u96e2\u958b\u4f7f\u6211\u5011\u7070\u6697\uff0c\u660e\u660e\u5f88\u591a\u4e8b\u9084\u5f85\u4f60\u898b\u8b49\uff0c\u660e\u660e\u5f88\u591a\u4eba\u9084\u9700\u8981\u4f60\uff0c\u4f60\u7684\u751f\u547d\u537b\u5982\u6b64\u6c38\u4e45\u505c\u683c\uff0c\u9019\u6a23\u5be6\u5728\u592a\u4e0d\u9069\u5408\u6d3b\u6f51\u7684\u4f60\u4e86\u3002\u5f85\u6211\u5b78\u6703\u4f60\u7684\u8655\u4e16\u54f2\u5b78\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u53ef\u5426\u4e0d\u8981\u7d2f\u22ef\u22ef<\/p>\n<p>\u96ea\u4e0b\u90a3\u672a\u66fe\u8aaa\u7684<\/p>\n<p>\u5f85\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u81ea\u7136\u5c55\u73fe\u5427<\/p>\n<p>\u9858\u90a3\u8ab0\u807d\u898b\u8ff4\u76ea\u7684\u5e74\u83ef<\/p>\n<p>\u80fd\u9ad4\u6703\u4e26\u4f5c\u51fa\u76f8\u5c0d\u8b8a\u5316<\/p>\n<p>\u6211\u5728\u5fc3\u88e1\u8aaa\u8a71<\/p>\n<p>\u5e0c\u671b\u90a3\u500b\u5bb6<\/p>\n<p>\u80fd\u91cd\u65b0\u958b\u6eff\u7e41\u82b1<\/p>\n<p>\u671b\u82b1\u5152\u4e0d\u6703\u843d\u4e0b<\/p>\n<p>\u5ef6\u7e8c\u81f3\u4ee5\u5f8c\u5343\u500b\u76db\u590f<\/p>\n<p>\u73ab\u7470\u5373\u4f7f\u518d\u4e5f\u4e0d\u53eb\u73ab\u7470\u4e5f\u597d\uff0c\u9084\u662f\u6703\u4e00\u6a23\u82b3\u9999\u7684\u3002\u5f9e\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u958b\u59cb\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u7d66\u901d\u53bb\u7684\u4eba\u4e88\u4ee5\u9bae\u82b1\u796d\u7940\uff0c\u7576\u4e2d\u61c9\u8a72\u591a\u5c11\u4e5f\u6709\u9019\u7a2e\u610f\u601d\u5427\u3002<\/p>\n<p>\u89aa\u611b\u7684\u715c\u5747\u8001\u5e2b\uff0c\u5728\u9019\u70ba\u4f60\u737b\u4e0a\u4e00\u9996\u8a69\uff0c\u9858\u4f60\u611b\u548c\u611b\u4f60\u7684\u4eba\u90fd\u4e00\u5207\u5b89\u597d\uff1a<\/p>\n<p><strong><em>\u9019\u88e1\u662f\u6211\u7684\u6a02\u5712<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4f60\u5728\u6211\u7684\u4e16\u754c\u88e1<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u548c\u4f60\u5f77\u5f7f\u5e73\u884c\u7684\u8ecc\u9053<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6c92\u6709\u4ea4\u9ede<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u770b\u4f3c\u6c92\u6709\u4ea4\u9ede<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6a02\u5929\u7684\u4f60\u6c92\u4e00\u523b\u4e0d\u71e6\u7b11\u8457<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4f60\u9019\u500b\u6703\u8d70\u52d5\u7684\u592a\u967d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4e00\u76f4\u7167\u8000\u8457<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u8eab\u908a\u7684\u4eba<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u5011\u90fd\u7fd2\u6163\u4e86<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u7fd2\u6163\u4e86\u88ab\u4f60\u7167\u8000<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u5341\u5206\u67d4\u8edf\u7684\u6668\u7199<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u5341\u5206\u6f84\u6f88\u7684\u6c23\u606f<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u5011\u90fd\u7591\u554f<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u70ba\u4f55\u4f60\u80fd\u5982\u6b64\u7684\u597d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u9019\u6a23\u7684\u597d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6216\u8005<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u5011\u6253\u5f9e\u4e00\u958b\u59cb<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u5c31\u559c\u6b61\u4e0a\u4f60\u4e86<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u559c\u6b61\u4e0a\u6211\u5011\u7684\u967d\u5149\u5148\u751f<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u9019\u591c<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4f60\u7684\u7b11\u5bb9\u4f9d\u820a\u548c\u7199<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u592a\u7fd2\u4ee5\u70ba\u5e38<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4e5f\u6c92\u6709\u8ddf\u4f60\u8aaa\u518d\u898b<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u7a81\u7136<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4e00\u8072\u5636\u88c2\u8072<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4f60\u7684\u5f71\u5b50 \u7a81\u7136\u525d\u843d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6c92\u6709\u4e00\u7d72\u9810\u5146<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6a02\u5712\u7a81\u7136\u9ed1\u6697<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u624d\u767c\u73fe<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4f60\u7684\u967d\u5149\u5c31\u662f<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u7684\u6a02\u5712<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6c92\u4f60\u9019\u500b\u592a\u967d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u5730\u7403\u53ea\u5269\u4e0b\u6708\u4eae\u7684\u6dd2\u6dbc<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>You are my sunshine<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>My only sunshine<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u9084\u6709\u5e7e\u591a\u53e5\u8a71 \u9084\u672a\u4f86\u5f97\u53ca\u8aaa\u7d66\u4f60\u807d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u4f60\u7684\u706b\u5149\u5c31<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u7184\u6ec5\u4e86<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u611f\u8b1d\u4f60<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u5011\u7684\u967d\u5149\u5148\u751f<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6c92\u4e86\u706b\u5149 \u6211\u5011\u9084\u662f\u5f88\u6eab\u6696<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u56e0\u70ba\u4f60\u7adf\u7d30\u5fc3\u5f97\u9810\u5148\u70d8\u6696\u6211\u5011\u7684\u5fc3<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u7b54\u61c9\u4f60<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u5011\u90fd\u6703\u73cd\u60dc\u9019\u6eab\u5ea6<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u7528\u9019\u6eab\u5ea6\u71c3\u9ede\u66f4\u7480\u74a8\u7684\u7b11\u5bb9<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6211\u5011\u9ed8\u8a31<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u7136\u5f8c\u975c\u4e86\u4e0b\u4f86<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u6700\u5f8c\u4e00\u591c<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u5c3e\u8072\u662f\u5982\u6b64\u7684\u900f\u660e<\/em><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_31013\" aria-describedby=\"caption-attachment-31013\" style=\"width: 598px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.symedialab.org.hk\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/picure.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-tZZmr5vd\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-31013\" src=\"http:\/\/www.symedialab.org.hk\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/picure-598x448.jpg\" alt=\"\u715c\u5747\u8001\u5e2b  (\u53d6\u81ea\u793e\u4ea4\u7db2\u7d61\uff09\" width=\"598\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/picure-598x448.jpg 598w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/picure-150x112.jpg 150w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/picure-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/picure.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31013\" class=\"wp-caption-text\">\u715c\u5747\u8001\u5e2b (\u53d6\u81ea\u793e\u4ea4\u7db2\u7d61\uff09<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u4f5c\u8005\uff1a\u6c5f\u6085\u6dc7\uff08\u4e2d\u6587\u7cfb\u4e00\u5e74\u7d1a\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u751f\u6d3b\u6587\u85dd\u3011<\/p>\n<p>A rose by <\/p>\n","protected":false},"author":427,"featured_media":31013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23],"tags":[3500],"class_list":["post-31007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sstory","tag-3500"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/picure.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paaypJ-847","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/427"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}