{"id":180095,"date":"2024-05-23T23:03:13","date_gmt":"2024-05-23T15:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/?p=180095"},"modified":"2024-05-23T23:06:42","modified_gmt":"2024-05-23T15:06:42","slug":"4%e6%9c%88%e4%bb%bd%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e9%80%9a%e8%84%b9%e7%8e%870-9-%e8%bc%83%e4%b8%8a%e6%9c%88%e5%be%ae%e8%b7%8c0-1%e5%80%8b%e7%99%be%e5%88%86%e9%bb%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/4%e6%9c%88%e4%bb%bd%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e9%80%9a%e8%84%b9%e7%8e%870-9-%e8%bc%83%e4%b8%8a%e6%9c%88%e5%be%ae%e8%b7%8c0-1%e5%80%8b%e7%99%be%e5%88%86%e9%bb%9e\/","title":{"rendered":"4\u6708\u4efd\u57fa\u672c\u901a\u8139\u73870.9%
\u5916\u51fa\u7528\u81b3\u53ca\u5916\u8ce3\u53473.1%"},"content":{"rendered":"\n

\u653f\u5e9c\u7d71\u8a08\u8655\u4eca\u65e5\u516c\u5e03\u4eca\u5e744\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u7269\u50f9\u6307\u6578\uff0c\u5254\u9664\u6240\u6709\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\u70ba0.9%\uff1b\u8207\u4eca\u5e743\u6708\u76841%\u6bd4\u8f03\uff0c\u5fae\u8dcc0.1\u500b\u767e\u5206\u9ede\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u653f\u5e9c\u767c\u8a00\u4eba\u8868\u793a\uff0c4\u6708\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\uff08underlying inflation rate\uff09\u7dad\u6301\u8f15\u5fae\u5347\u5e45\u3002\u96d6\u7136\u5916\u51fa\u7528\u81b3\u53ca\u5916\u8ce3\u50f9\u683c\u7684\u5347\u5e45\u8f03\u5feb\uff0c\u4f46\u57fa\u672c\u98df\u54c1\u50f9\u683c\u5fae\u8dcc\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u80fd\u6e90\u76f8\u95dc\u9805\u76ee\u7684\u50f9\u683c\u986f\u8457\u4e0b\u964d\uff0c\u800c\u5176\u4ed6\u4e3b\u8981\u9805\u76ee\u627f\u53d7\u7684\u50f9\u683c\u58d3\u529b\u300c\u4ecd\u7136\u5927\u81f4\u53d7\u63a7\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u570d\u50f9\u683c\u58d3\u529b\u7e7c\u7e8c\u5927\u81f4\u5411\u4e0b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u767c\u8a00\u4eba\u8aaa\uff0c\u5c55\u671b\u5c07\u4f86\uff0c\u6574\u9ad4\u800c\u8a00\u901a\u8139\u5728\u77ed\u671f\u5167\u61c9\u6703\u7e7c\u7e8c\u8655\u65bc\u53ef\u63a7\u6c34\u5e73\u3002\u300c\u672c\u5730\u6210\u672c\u6216\u6703\u96a8\u7740\u7d93\u6fdf\u7e7c\u7e8c\u589e\u9577\u800c\u9762\u5c0d\u4e00\u4e9b\u4e0a\u5347\u58d3\u529b\u3002\u5916\u570d\u50f9\u683c\u58d3\u529b\u61c9\u6703\u5ef6\u7e8c\u5927\u81f4\u5411\u4e0b\u7684\u8da8\u52e2\uff0c\u5118\u7ba1\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u7dca\u5f35\u5c40\u52e2\u6703\u5e36\u4f86\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u3002\u653f\u5e9c\u6703\u7e7c\u7e8c\u7559\u610f\u60c5\u6cc1\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u81f3\u65bc\u4fdd\u7559\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u6574\u9ad4\u901a\u8139\u7387\uff08overall inflation rate\uff09\u662f1.1%\uff0c\u8f03\u4eca\u5e743\u6708\u76842%\uff0c\u4e0b\u8dcc0.9\u500b\u767e\u5206\u9ede\u3002\u5347\u5e45\u8f03\u4f4e\u4e3b\u8981\u662f\u653f\u5e9c\u5728\u4eca\u5e744\u6708\u63d0\u4f9b\u5dee\u9909\u5bec\u6e1b\uff0c\u800c3\u6708\u5247\u6c92\u6709\u6b64\u9805\u5bec\u6e1b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u51fa\u7528\u81b3\u53ca\u5916\u8ce3\u53473.1%<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5404\u985e\u6d88\u8cbb\u7269\u50f9\u6307\u6578\u7d44\u6210\u9805\u76ee\u4e2d\uff0c\u50f9\u683c\u57284\u6708\u4efd\u9304\u5f97\u5e74\u5347\u5e45\u7684\u985e\u5225\u70ba\u7159\u9152\uff08\u4e0a\u534720.8%\uff09\u3001\u5916\u51fa\u7528\u81b3\u53ca\u5916\u8ce3\uff08\u4e0a\u53473.1%\uff09\u3001\u96dc\u9805\u670d\u52d9\uff08\u4e0a\u53472.2%\uff09\u3001\u4ea4\u901a\uff08\u4e0a\u53471.8%\uff09\u3001\u96dc\u9805\u7269\u54c1\uff08\u4e0a\u53471.1%\uff09\u3001\u4f4f\u5c4b\uff08\u4e0a\u53471.0%\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u8863\u5c65\uff08\u4e0a\u53470.6%\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

4\u6708\u4efd\u9304\u5f97\u8dcc\u5e45\u7684\u985e\u5225\u6709\u96fb\u529b\u3001\u71c3\u6c23\u53ca\u6c34\uff08\u4e0b\u8dcc9.3%\uff09\u3001\u8010\u7528\u7269\u54c1\uff08\u4e0b\u8dcc0.8%\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u57fa\u672c\u98df\u54c1\uff08\u4e0b\u8dcc0.4%\uff09\u3002

\u7d30\u5206\u7532\u985e\u3001\u4e59\u985e\u53ca\u4e19\u985e\u7684\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\uff0c4\u6708\u7684\u6309\u5e74\u5347\u5e45\u5206\u5225\u70ba0.8%\u30011%\u53ca1.1%\uff0c\u800c\u57283\u6708\u7684\u5347\u5e45\u5247\u5206\u5225\u70ba0.8%\u30011.1%\u53ca1.3%\u3002

\u7d71\u8a08\u8655\u8868\u793a\uff0c\u622a\u81f3\u4eca\u5e744\u6708\u6b62\u768412\u500b\u6708\uff0c\u5254\u9664\u6240\u6709\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\u70ba1.4%\uff0c\u800c\u4fdd\u7559\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u6574\u9ad4\u901a\u8139\u7387\u70ba2%\u3002

\u66f4\u8a73\u7d30\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u5b57\u520a\u8f09\u65bc\u300a\u6d88\u8cbb\u7269\u50f9\u6307\u6578\u6708\u5831\u300b\uff1awww.censtatd.gov.hk\/tc\/EIndexbySubject.html?pcode=B1060001&scode=270<\/a> \u3002
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u653f\u5e9c\u7d71\u8a08\u8655\u4eca\u65e5\u516c\u5e03\u4eca\u5e744\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u7269\u50f9\u6307\u6578\uff0c\u5254\u9664\u6240\u6709\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\u70ba0.9%\uff1b\u8207\u4eca\u5e743\u6708\u76841%\u6bd4\u8f03\uff0c\u5fae\u8dcc0.1\u500b\u767e\u5206\u9ede\u3002 \u653f\u5e9c\u767c\u8a00\u4eba\u8868\u793a\uff0c4\u6708\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\uff08underlying inflation rate\uff09\u7dad\u6301\u8f15\u5fae\u5347\u5e45\u3002\u96d6\u7136\u5916\u51fa\u7528\u81b3\u53ca\u5916\u8ce3\u50f9\u683c\u7684\u5347\u5e45\u8f03\u5feb\uff0c\u4f46\u57fa\u672c\u98df\u54c1\u50f9\u683c\u5fae\u8dcc\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u80fd\u6e90\u76f8\u95dc\u9805\u76ee\u7684\u50f9\u683c\u986f\u8457\u4e0b\u964d\uff0c\u800c\u5176\u4ed6\u4e3b\u8981\u9805\u76ee\u627f\u53d7\u7684\u50f9\u683c\u58d3\u529b\u300c\u4ecd\u7136\u5927\u81f4\u53d7\u63a7\u300d\u3002 \u5916\u570d\u50f9\u683c\u58d3\u529b\u7e7c\u7e8c\u5927\u81f4\u5411\u4e0b \u767c\u8a00\u4eba\u8aaa\uff0c\u5c55\u671b\u5c07\u4f86\uff0c\u6574\u9ad4\u800c\u8a00\u901a\u8139\u5728\u77ed\u671f\u5167\u61c9\u6703\u7e7c\u7e8c\u8655\u65bc\u53ef\u63a7\u6c34\u5e73\u3002\u300c\u672c\u5730\u6210\u672c\u6216\u6703\u96a8\u7740\u7d93\u6fdf\u7e7c\u7e8c\u589e\u9577\u800c\u9762\u5c0d\u4e00\u4e9b\u4e0a\u5347\u58d3\u529b\u3002\u5916\u570d\u50f9\u683c\u58d3\u529b\u61c9\u6703\u5ef6\u7e8c\u5927\u81f4\u5411\u4e0b\u7684\u8da8\u52e2\uff0c\u5118\u7ba1\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u7dca\u5f35\u5c40\u52e2\u6703\u5e36\u4f86\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u3002\u653f\u5e9c\u6703\u7e7c\u7e8c\u7559\u610f\u60c5\u6cc1\u3002\u300d \u81f3\u65bc\u4fdd\u7559\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u6574\u9ad4\u901a\u8139\u7387\uff08overall inflation rate\uff09\u662f1.1%\uff0c\u8f03\u4eca\u5e743\u6708\u76842%\uff0c\u4e0b\u8dcc0.9\u500b\u767e\u5206\u9ede\u3002\u5347\u5e45\u8f03\u4f4e\u4e3b\u8981\u662f\u653f\u5e9c\u5728\u4eca\u5e744\u6708\u63d0\u4f9b\u5dee\u9909\u5bec\u6e1b\uff0c\u800c3\u6708\u5247\u6c92\u6709\u6b64\u9805\u5bec\u6e1b\u3002 \u5916\u51fa\u7528\u81b3\u53ca\u5916\u8ce3\u53473.1% \u5728\u5404\u985e\u6d88\u8cbb\u7269\u50f9\u6307\u6578\u7d44\u6210\u9805\u76ee\u4e2d\uff0c\u50f9\u683c\u57284\u6708\u4efd\u9304\u5f97\u5e74\u5347\u5e45\u7684\u985e\u5225\u70ba\u7159\u9152\uff08\u4e0a\u534720.8%\uff09\u3001\u5916\u51fa\u7528\u81b3\u53ca\u5916\u8ce3\uff08\u4e0a\u53473.1%\uff09\u3001\u96dc\u9805\u670d\u52d9\uff08\u4e0a\u53472.2%\uff09\u3001\u4ea4\u901a\uff08\u4e0a\u53471.8%\uff09\u3001\u96dc\u9805\u7269\u54c1\uff08\u4e0a\u53471.1%\uff09\u3001\u4f4f\u5c4b\uff08\u4e0a\u53471.0%\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u8863\u5c65\uff08\u4e0a\u53470.6%\uff09\u3002 4\u6708\u4efd\u9304\u5f97\u8dcc\u5e45\u7684\u985e\u5225\u6709\u96fb\u529b\u3001\u71c3\u6c23\u53ca\u6c34\uff08\u4e0b\u8dcc9.3%\uff09\u3001\u8010\u7528\u7269\u54c1\uff08\u4e0b\u8dcc0.8%\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u57fa\u672c\u98df\u54c1\uff08\u4e0b\u8dcc0.4%\uff09\u3002 \u7d30\u5206\u7532\u985e\u3001\u4e59\u985e\u53ca\u4e19\u985e\u7684\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\uff0c4\u6708\u7684\u6309\u5e74\u5347\u5e45\u5206\u5225\u70ba0.8%\u30011%\u53ca1.1%\uff0c\u800c\u57283\u6708\u7684\u5347\u5e45\u5247\u5206\u5225\u70ba0.8%\u30011.1%\u53ca1.3%\u3002 \u7d71\u8a08\u8655\u8868\u793a\uff0c\u622a\u81f3\u4eca\u5e744\u6708\u6b62\u768412\u500b\u6708\uff0c\u5254\u9664\u6240\u6709\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u57fa\u672c\u901a\u8139\u7387\u70ba1.4%\uff0c\u800c\u4fdd\u7559\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u6027\u7d13\u56f0\u63aa\u65bd\u5f71\u97ff\u7684\u6574\u9ad4\u901a\u8139\u7387\u70ba2%\u3002 \u66f4\u8a73\u7d30\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u5b57\u520a\u8f09\u65bc\u300a\u6d88\u8cbb\u7269\u50f9\u6307\u6578\u6708\u5831\u300b\uff1awww.censtatd.gov.hk\/tc\/EIndexbySubject.html?pcode=B1060001&scode=270 \u3002<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":180096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28794,6855,29170],"tags":[32519,32721,8957],"class_list":["post-180095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-28794","category-sticky","category-money","tag-32519","tag-32721","tag-8957"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/20240523.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paaypJ-KQL","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180095"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180099,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180095\/revisions\/180099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}