![\"\"](\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYUJC-Newsletter_202311_1.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e00\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e00\u9801\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n \u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u65b0\u805e\u8207\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u520a\u51fa\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e00\u6708\u865f\uff0c\u6821\u5167\u5be6\u7fd2\u7d44\u7e54\u4e4b\u4e00\u7684\u300a\u4ec1\u805e\u5831\u300b\uff0c\u793e\u9577\u6881\u8000\u8070\u64b0\u6587\u8868\u793a\uff0c\u5f9e\u7576\u5e74\u300a\u4eca\u65e5\u6771\u5340\u300b\u5230\u4eca\u5929\u300a\u4ec1\u805e\u5831\u300b\uff0c\u5f9e\u504f\u91cd\u6642\u4e8b\u65b0\u805e\u5230\u526f\u520a\u5167\u5bb9\uff0c\u5f9e\u5e2b\u5144\u5e2b\u59d0\u5230\u73fe\u4eca\u4e00\u4ee3\uff0c\u300c\u838a\u54e1\u300d\u5c0d\u9019\u4efd\u5be6\u7fd2\u520a\u7269\u71b1\u60c5\u4e0d\u8b8a\uff0c\u5e0c\u671b\u5404\u754c\u7e7c\u7e8c\u652f\u6301\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e00\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e00\u9801\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2050,"featured_media":178407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31751,32621,6855],"tags":[29252,32371,13692,32046,29463],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-10-at-3.58.24-PM.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paaypJ-Kps","jetpack-related-posts":[{"id":175472,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e3%80%90%e6%a8%b9%e4%bb%81%e6%96%b0%e5%82%b3%e6%9c%88%e5%a0%b1%e3%80%912022%e5%b9%b411%e6%9c%88%e8%99%9f\/","url_meta":{"origin":178402,"position":0},"title":"\u3010\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u30112022\u5e7411\u6708\u865f","author":"Vincent Ho","date":"November 28, 2022","format":false,"excerpt":"\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u65b0\u805e\u8207\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u520a\u51fa\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e00\u6708\u865f\uff0c\u65b0\u50b3\u7cfb\u526f\u7cfb\u4e3b\u4efb\u6797\u63f4\u68ee\u64b0\u6587\u5206\u4eab\u6709\u95dc\u6a39\u4ec1\u9910\u5ef3\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u98df\u8086\u751f\u610f\u5728\u75ab\u60c5\u7de9\u548c\u5f8c\u770b\u4f3c\u56de\u5230\u6b63\u8ecc\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u65b0\u50b3\u7cfb\u63a8\u4ecb\u300c\u6559\u8207\u5b78\u6210\u54c1\u300d\uff0c\u5169\u4f4d\u6307\u5c0e\u8001\u5e2b\u912d\u9038\u5b87\u8207\u6210\u5553\u8070\uff0c\u76ee\u6a19\u914d\u5408\u300c\u4e2d\u83ef\u6b66\u8853\u8207\u9ad4\u80b2\u2f42\u5316\u50b3\u64ad\u300d\u7814\u7a76\u9805\u2f6c\uff0c\u9054\u5230\u77e5\u8b58\u8f49\u79fb\u2f6c\u7684\uff0c\u8b93\u5b78\u751f\u9ad4\u9a57\u7c4c\u5099\u3001\u63a1\u8a2a\u3001\u62cd\u651d\u3001\u7de8\u8f2f\u8207\u51fa\u7248\u2f08\u7269\u6545\u4e8b\u3002\u300c\u6559\u8207\u5b78\u300d\u7684\u904e\u7a0b\u5305\u62ec\u5b89\u639238\u540d\u5b78\u751f\u5230\u8a60\u6625\u9ad4\u80b2\u6703\uff0c\u5206\u516b\u7d44\u4e26\u9650\u664245\u5206\u9418\uff0c\u63a1\u8a2a\u53ca\u62cd\u651d\u8a60\u6625\u9ad4\u80b2\u6703\u4e3b\u5e2d\u674e\u715c\u660c\u8207\u8a60\u6625\u8449\u6b63\u9ad4\u80b2\u6703\u4e3b\u5e2d\u8cc8\u5b89\u826f\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e00\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e00\u9801\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e00\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9801\u3002","rel":"","context":"In "\u6821\u5712\u6d3b\u52d5"","block_context":{"text":"\u6821\u5712\u6d3b\u52d5","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e6%a0%a1%e5%9c%92%e6%b4%bb%e5%8b%95\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC09227-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":180359,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e3%80%90%e6%a8%b9%e4%bb%81%e6%96%b0%e5%82%b3%e6%9c%88%e5%a0%b1%e3%80%912024%e5%b9%b46%e6%9c%88%e8%99%9f\/","url_meta":{"origin":178402,"position":1},"title":"\u3010\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u30112024\u5e746\u6708\u865f","author":"Vincent Ho","date":"June 19, 2024","format":false,"excerpt":"\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u65b0\u805e\u8207\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u520a\u51fa\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u516d\u6708\u865f\uff0c2008\u5e74\u7562\u696d\u751f\u3001\u65b0\u50b3\u7cfb\u6821\u5167\u5be6\u7fd2\u7d44\u7e54\u300a\u4ec1\u805e\u5831\u300b\u6307\u5c0e\u8001\u5e2b\u6797\u7dba\u73b2\u64b0\u6587\u8868\u793a\uff0c\u5728\u6a39\u4ec1\u7684\u56db\u5e74\u5b78\u7fd2\u751f\u6daf\u4e2d\uff0c\u9010\u6b65\u78ba\u7acb\u81ea\u5df1\u6295\u8eab\u50b3\u5a92\u884c\u696d\u7684\u76ee\u6a19\u3002\u5979\u6307\u51fa\uff0c\u5728\u5168\u9762\u7684\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u6253\u7a69\u57fa\u790e\uff0c\u4e26\u5f9e\u5c0e\u5e2b\u4e2d\u5f97\u5230\u5f88\u591a\u5bf6\u8cb4\u610f\u898b\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u300a\u4ec1\u805e\u5831\u300b\u4e0a\u838a\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6df1\u660e\u5f85\u4eba\u8655\u4e8b\u614b\u5ea6\u3001\u5718\u9ad4\u5408\u4f5c\u7cbe\u795e\u3001\u9748\u6d3b\u8b8a\u901a\u5728\u50b3\u5a92\u884c\u696d\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4ee4\u8077\u696d\u751f\u6daf\u5f97\u4ee5\u9806\u5229\u767c\u5c55\u3002 \u7b2c\u4e00\u9801 \u7b2c\u4e8c\u9801","rel":"","context":"In "\u6821\u5712\u6d3b\u52d5"","block_context":{"text":"\u6821\u5712\u6d3b\u52d5","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e6%a0%a1%e5%9c%92%e6%b4%bb%e5%8b%95\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/linglam_2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":178827,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e3%80%90%e6%a8%b9%e4%bb%81%e6%96%b0%e5%82%b3%e6%9c%88%e5%a0%b1%e3%80%912023%e5%b9%b412%e6%9c%88%e8%99%9f\/","url_meta":{"origin":178402,"position":2},"title":"\u3010\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u30112023\u5e7412\u6708\u865f","author":"Vincent Ho","date":"December 16, 2023","format":false,"excerpt":"\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u65b0\u805e\u8207\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u520a\u51fa\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u6821\u5167\u5be6\u7fd2\u7d44\u7e54\u4e4b\u4e00\u7684\u300c\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u96fb\u53f0\u300d\u53f0\u9577\u90ed\u705d\u8a69\u8868\u793a\uff0c2024\u5e74\u88fd\u4f5c\u5c07\u9032\u4e00\u6b65\u7d50\u5408\u8072\u97f3\u3001\u5f71\u7247\u3001\u5f71\u50cf\u53ca\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u5167\u5bb9\uff0c\u914d\u5408\u300cJCR\u300d\u54c1\u724c\u70ba\u540c\u5b78\u5efa\u7acb\u96a8\u6642\u4ee3\u8b8a\u7684\u5275\u4f5c\u8005\u5e73\u53f0\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e00\u9801\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u5341\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9801\u3002","rel":"","context":"In "\u6821\u5712\u6d3b\u52d5"","block_context":{"text":"\u6821\u5712\u6d3b\u52d5","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e6%a0%a1%e5%9c%92%e6%b4%bb%e5%8b%95\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u96fb\u53f0-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":176085,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e3%80%90%e6%a8%b9%e4%bb%81%e6%96%b0%e5%82%b3%e6%9c%88%e5%a0%b1%e3%80%912023%e5%b9%b42%e6%9c%88%e8%99%9f\/","url_meta":{"origin":178402,"position":3},"title":"\u3010\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u30112023\u5e742\u6708\u865f","author":"Vincent Ho","date":"February 20, 2023","format":false,"excerpt":"\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u65b0\u805e\u8207\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u520a\u51fa\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u65b0\u50b3\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388\u5f35\u66c9\u535a\u58eb\u8868\u793a\uff0c\u52a0\u5165\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u534a\u5e74\u4ee5\u4f86\uff0c\u6709\u5e78\u900f\u904e\u65b0\u50b3\u7cfb\u65b0\u751f\u5011\u7684\u8996\u89d2\u4e00\u540c\u89c0\u5bdf\u65b0\u805e\u4e8b\u4ef6\u3001\u5a92\u9ad4\u8207\u793e\u6703\u3002\u5979\u8a8d\u70ba\u65b0\u751f\u4ee3\u7684\u5b78\u751f\u5011\u5404\u6709\u6240\u9577\uff0c\u4ea6\u4e0d\u4e4f\u517c\u5177\u6975\u4f73\u601d\u8003\u8207\u9818\u609f\u529b\u3001\u7368\u7279\u8996\u89d2\u3001\u51fa\u8272\u5be6\u8e10\u80fd\u529b\u7684\u9ad8\u6f5b\u529b\u672a\u4f86\u4eba\u624d\u3002\u5979\u53c8\u6307\u51fa\uff0c\u4e00\u5e74\u7d1a\u7684\u540c\u5b78\u5011\u5df2\u7d93\u80fd\u5920\u5f9e\u9078\u984c\u51fa\u767c\uff0c\u7d44\u6210\u5718\u968a\u88fd\u4f5c\u51fa\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u65b0\u805e\u77ed\u7247\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e00\u9801\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9801\u3002","rel":"","context":"In "\u6821\u5712\u6d3b\u52d5"","block_context":{"text":"\u6821\u5712\u6d3b\u52d5","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e6%a0%a1%e5%9c%92%e6%b4%bb%e5%8b%95\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_1386-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":177052,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e3%80%90%e6%a8%b9%e4%bb%81%e6%96%b0%e5%82%b3%e6%9c%88%e5%a0%b1%e3%80%912023%e5%b9%b46%e6%9c%88%e8%99%9f\/","url_meta":{"origin":178402,"position":4},"title":"\u3010\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u30112023\u5e746\u6708\u865f","author":"Vincent Ho","date":"June 11, 2023","format":false,"excerpt":"\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u65b0\u805e\u8207\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u520a\u51fa\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u516d\u6708\u865f\uff0c\u65b0\u50b3\u7cfb\u526f\u6559\u6388\u5289\u516c\u714c\u535a\u58eb\u64b0\u6587\u5206\u4eab\u300c\u9a0e\u300d\u51fa\u4eba\u751f\u6b65\u4f10\u7684\u5fc3\u5f97\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\u8d70\u5f97\u5feb\u8207\u6162\uff0c\u5176\u5be6\u4e5f\u53ea\u4e0d\u904e\u662f\u300c\u5404\u9069\u5176\u9069\uff0c\u7686\u6709\u53ef\u6a02\u300d\uff0c\u795d\u9858\u6bcf\u4f4d\u84c4\u52e2\u5f85\u767c\u7684\u8398\u8398\u5b78\u5b50\u5747\u80fd\u99b3\u9a01\u65bc\u5404\u500b\u9818\u57df\uff0c\u540c\u6642\u5728\u4eba\u751f\u8def\u4e0a\u6d3b\u51fa\u7cbe\u5f69\u3002 \u5728\u300c\u6559\u8207\u5b78\u6210\u54c1\u5c55\u793a\u300d\u65b9\u9762\uff0c\u4e00\u773e\u4fee\u8b80\u300cJOUR. 222 News Reporting and Writing in Chinese II\u300d\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u8003\u5bdf\u300a\u9999\u6e2f01\u300b\u7684\u7de8\u63a1\u90e8\uff0c\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u672c\u5730\u7db2\u4e0a\u9ede\u64ca\u7387\u6700\u9ad8\u4e4b\u4e00\u7684\u65b0\u805e\u8cc7\u8a0a\u5e73\u53f0\uff0c\u4ea4\u6d41\u7db2\u6c11\u52d5\u614b\u7684\u6f6e\u6d41\u767c\u5c55\uff0c\u4e26\u5411\u696d\u754c\u63d0\u51fa\u5efa\u8b70\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u516d\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e00\u9801\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u516d\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9801\u3002","rel":"","context":"In "\u6821\u5712\u6d3b\u52d5"","block_context":{"text":"\u6821\u5712\u6d3b\u52d5","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e6%a0%a1%e5%9c%92%e6%b4%bb%e5%8b%95\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2119-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":179295,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e3%80%90%e6%a8%b9%e4%bb%81%e6%96%b0%e5%82%b3%e6%9c%88%e5%a0%b1%e3%80%912024%e5%b9%b42%e6%9c%88%e8%99%9f\/","url_meta":{"origin":178402,"position":5},"title":"\u3010\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u30112024\u5e742\u6708\u865f","author":"Vincent Ho","date":"February 16, 2024","format":false,"excerpt":"\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u65b0\u805e\u8207\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u520a\u51fa\u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u6821\u5167\u5be6\u7fd2\u7d44\u7e54\u300c\u8aaa\u5728\u7dda\u300d\u7684\u5019\u4efb\u793e\u9577\u6d2a\u715c\u65fb\u64b0\u6587\u8868\u793a\uff0c\u6b77\u5c46\u5e79\u4e8b\u4e00\u76f4\u63a1\u7528\u591a\u5143\u767c\u653e\u6a21\u5f0f\uff0c\u96c6\u5408\u6642\u4e8b\u3001\u6559\u80b2\u3001\u9ad4\u80b2\u7b49\u76f8\u95dc\u5167\u5bb9\uff0c\u6bcf\u5929\u6e96\u6642\u66f4\u65b0\u65b0\u805e\uff0c\u672a\u4f86\u4e00\u5e74\u6703\u7e7c\u7e8c\u64d4\u7576\u6a4b\u6a11\u89d2\u8272\u4ee5\u9023\u63a5\u6642\u4e8b\u548c\u5927\u773e\uff0c\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u5404\u5f0f\u5167\u5bb9\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e00\u9801\u3002 \u300a\u6a39\u4ec1\u65b0\u50b3\u6708\u5831\u300b\u4e8c\u6708\u865f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9801\u3002","rel":"","context":"In "\u6821\u5712\u6d3b\u52d5"","block_context":{"text":"\u6821\u5712\u6d3b\u52d5","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e6%a0%a1%e5%9c%92%e6%b4%bb%e5%8b%95\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/\u65b0\u50b3\u838a\u54e1\u5206\u4eab-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2050"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178405,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178402\/revisions\/178405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYUJC-Newsletter_202311_2.png\")