{"id":166972,"date":"2020-10-12T10:40:50","date_gmt":"2020-10-12T02:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/?p=166972"},"modified":"2020-10-12T10:40:51","modified_gmt":"2020-10-12T02:40:51","slug":"%e5%a0%b1%e7%ab%a0%e7%a4%be%e8%a9%95%e7%af%80%e9%8c%8410-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e5%a0%b1%e7%ab%a0%e7%a4%be%e8%a9%95%e7%af%80%e9%8c%8410-12\/","title":{"rendered":"\u5831\u7ae0\u793e\u8a55\u7bc0\u930410.12"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> \u300a\u860b\u679c\u65e5\u5831\u300b <\/p><p><strong>\u6c11\u5efa\u806f\u7684\u5ee2\u5b98\u8207\u6797\u912d\u7684\u300c\u72fc\u5b98\u300d<\/strong>  <br>\u66fe\u923a\u6210\u7206\u6599\u5f8c\u4e0d\u5fd8\u70ba\u81ea\u5df1\u6240\u5c6c\u7684\u7b2c\u4e00\u5927\u5efa\u5236\u6d3e\u653f\u9ee8\u8faf\u8b77\uff0c\u5f37\u8abf\u6c11\u5efa\u806f\u7684\u89d2\u8272\u6216\u4f5c\u7528\u5f9e\u4f86\u4e0d\u662f\u70ba\u653f\u5e9c\u63d0\u4f9b\u5b98\u54e1\u6216\u653f\u6cbb\u4eba\u624d\uff0c\u800c\u662f\u8981\u8d0f\u9078\u8209\uff0c\u722d\u53d6\u6c11\u610f\u53ca\u8b70\u5e2d\uff1b\u4ed6\u53c8\u8aaa\uff0c\u6c11\u5efa\u806f\u82e5\u6709\u80fd\u5e79\u7684\u4eba\u5c07\u6703\u627e\u4ed6\u53c3\u52a0\u9078\u8209\u800c\u4e0d\u662f\u52a0\u5165\u653f\u5e9c\u3002\u8a00\u4e0b\u4e4b\u610f\u662f\uff0c\u6c11\u5efa\u806f\u7684\u512a\u5148\u5de5\u4f5c\u4e0d\u662f\u70ba\u653f\u5e9c\u63d0\u4f9b\u4eba\u624d\uff0c\u63d0\u9192\u6797\u912d\u4e0d\u8981\u628a\u8a72\u9ee8take it for granted\uff0c\u4ee5\u70ba\u53ef\u4ee5\u96a8\u50b3\u96a8\u5230\uff0c\u4efb\u610f\u53d6\u7528\u3002\u5c0d\u65e5\u76ca\u6c23\u71c4\u903c\u4eba\u7684\u6797\u912d\u4f86\u8aaa\uff0c\u66fe\u923a\u6210\u4eca\u6b21\u7206\u6599\u7740\u5be6\u6709\u4e9b\u53cd\u64ca\u7684\u610f\u5473\u3002 <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> \u300a\u6771\u65b9\u65e5\u5831\u300b <\/p><p><strong>\u65bd\u653f\u5831\u544a\u983b\u8d70\u6578 \u5149\u8aaa\u4e0d\u7df4\u6789\u81ea\u5439<\/strong>   <br>\u6700\u8352\u8b2c\u7684\u662f\uff0c\u6e2f\u5e9c\u672a\u5b78\u884c\u5148\u5b78\u8d70\uff0c\u300a\u65bd\u653f\u5831\u544a\u300b\u4e00\u518d\u8d70\u6578\uff0c\u898f\u6a21\u7d30\u5f97\u591a\u7684\u5b89\u9054\u81e3\u9053\u77f3\u7926\u5834\u9805\u76ee\u5c1a\u4e14\u6c92\u6709\u5be6\u8cea\u6210\u6548\uff0c\u537b\u5fd9\u4e0d\u8fed\u786c\u63a8\u300c\u660e\u65e5\u5927\u5dbc\u300d\uff0c\u597d\u5927\u559c\u529f\uff0c\u83ab\u6b64\u70ba\u751a\u3002\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u586b\u6d77\u9020\u5cf6\u8cbb\u7528\u9f90\u5927\uff0c\u521d\u6b65\u4f30\u8a08\u5df2\u903e\u516d\u5343\u5104\u5143\uff0c\u4ee5\u6e2f\u5e9c\u5927\u578b\u57fa\u5efa\u7121\u4e00\u4e0d\u5ef6\u8aa4\u3001\u7121\u4e00\u4e0d\u8d85\u652f\u7684\u5f80\u7e3e\u89c0\u4e4b\uff0c\u80af\u5b9a\u904e\u842c\u5104\u5143\u90fd\u672a\u80fd\u57cb\u55ae\uff0c\u96a8\u6642\u4ee4\u8ca1\u653f\u5132\u5099\u4e00\u92ea\u6e05\u888b\u3002\u66f4\u4f55\u6cc1\uff0c\u9023\u6e05\u62c6\u62db\u724c\u90fd\u62d6\u5ef6\u591a\u5e74\u7121\u6cd5\u300c\u6e05\u96f6\u300d\uff0c\u4ee5\u6b64\u901f\u5ea6\u65bd\u653f\uff0c\u8ab0\u6703\u76f8\u4fe1\u300c\u5f9e\u7121\u5230\u6709\u300d\u7684\u300c\u660e\u65e5\u5927\u5dbc\u300d\u5341\u591a\u5e74\u5f8c\u4fbf\u6709\u6a13\u843d\u6210\uff1f <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> \u300a\u660e\u5831\u300b <\/p><p><strong>\u767d\u5bae\u771f\u4eba\u9a37\u5cf0\u8ff4\u8def\u8f49 \u9ad8\u98a8\u96aa\u5927\u9078\u8003\u9a57\u7f8e\u570b<\/strong>   <br>\u7279\u6717\u666e\u62d2\u7d55\u8996\u50cf\u8faf\u8ad6\uff0c\u4e5f\u8a31\u8a8d\u70ba\u6709\u95dc\u5b89\u6392\u7a81\u986f\u4e86\u4ed6\u67d3\u75ab\u4e00\u4e8b\uff0c\u4e0d\u904e\u7279\u6717\u666e\u78ba\u8a3a\u4eba\u76e1\u7686\u77e5\uff0c\u8996\u50cf\u8faf\u8ad6\u662f\u6700\u5b89\u5168\u6700\u5408\u7406\u7684\u5b89\u6392\u3002\u7d13\u56f0\u65b9\u6848\u8ac7\u5224\uff0c\u7279\u6717\u666e\u8a8d\u5b9a\u6c11\u4e3b\u9ee82.2\u842c\u5104\u7f8e\u5143\u65b9\u6848\uff0c\u7576\u4e2d\u6578\u5343\u5104\u7f8e\u5143\u6551\u52a9\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\uff0c\u4e43\u662f\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u300c\u85cd\u5dde\u300d\u800c\u8a2d\uff0c\u5805\u6301\u522a\u8d70\uff0c\u5c0e\u81f4\u8ac7\u5224\u4e00\u5ea6\u7834\u88c2\uff0c\u4e0d\u904e\u5e02\u5834\u5206\u6790\u6307\u51fa\uff0c\u5176\u5be6\u300c\u7d05\u5dde\u300d\u4e5f\u53d7\u60e0\u4e0d\u5c11\uff0c\u7d13\u56f0\u8ac7\u5224\u300c\u652c\u7092\u300d\u6253\u64ca\u80a1\u5e02\u7d93\u6fdf\u6c11\u751f\uff0c\u5c0d\u7279\u6717\u666e\u722d\u53d6\u9023\u4efb\u6709\u5bb3\u7121\u5229\u3002\u6c11\u4e3b\u9ee8\u9818\u8896\u4f69\u6d1b\u897f\u8cea\u7591\uff0c\u7279\u6717\u666e\u670d\u7528\u7684\u6297\u75c5\u985e\u56fa\u9187\u6709\u60c5\u7dd2\u4e0d\u7a69\u526f\u4f5c\u7528\uff0c\u8a8d\u70ba\u8981\u5be9\u8996\u4ed6\u7684\u7cbe\u795e\u53ca\u5065\u5eb7\u72c0\u51b5\uff0c\u662f\u5426\u80fd\u5920\u5c65\u884c\u7e3d\u7d71\u8077\u52d9\uff0c\u6709\u95dc\u5efa\u8b70\u7576\u7136\u662f\u653f\u6cbb\u64cd\u4f5c\uff0c\u7136\u800c\u5169\u9ee8\u5c0d\u7acb\u5df2\u5230\u6c34\u706b\u4e0d\u5bb9\u5730\u6b65\uff0c\u653f\u6cbb\u5169\u6975\u5316\u8b8a\u672c\u52a0\u53b2\uff0c\u52a0\u4e0a\u7a4d\u7d2f\u591a\u5e74\u7684\u793e\u6703\u7d93\u6fdf\u77db\u76fe\u3001\u75ab\u60c5\u885d\u64ca\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u500b\u53cd\u8986\u7121\u5e38\u3001\u6975\u5ea6\u60f9\u706b\u7684\u7e3d\u7d71\uff0c\u4e00\u5834\u5b8c\u7f8e\u98a8\u66b4\u4f3c\u4e4e\u6b63\u5728\u919e\u91c0\uff0c\u4eca\u5c46\u5927\u9078\u6709\u53ef\u80fd\u6210\u70ba\u5c0e\u706b\u7dda\u3002 <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> \u300a\u5927\u516c\u5831\u300b <\/p><p><strong>\u6b63\u8996\u6297\u75ab\u554f\u984c \u7a4d\u6975\u4f5c\u70ba\u514d\u6dea\u5b64\u5cf6<\/strong>  <br>\u884c\u653f\u9577\u5b98\u6797\u912d\u6708\u5a25\u65e5\u524d\u8868\u793a\uff0c\u57fa\u65bc\u5167\u5730\u6297\u75ab\u7684\u6210\u529f\uff0c\u6703\u7814\u7a76\u514d\u9664\u7531\u5167\u5730\u8fd4\u6e2f\u5e02\u6c11\u5341\u56db\u5929\u5f37\u5236\u9694\u96e2\u653f\u7b56\u3002\u7136\u800c\uff0c\u65e2\u7136\u5167\u5730\u6297\u75ab\u5982\u6b64\u6210\u529f\uff0c\u4f55\u4ee5\u9084\u8981\u5340\u5225\u5c0d\u5f85\uff1f\u7d93\u6fdf\u5f80\u4f86\u662f\u96d9\u5411\u7684\uff0c\u53ea\u514d\u9664\u6e2f\u4eba\u9694\u96e2\u6240\u80fd\u8d77\u5230\u7684\u6062\u8986\u4f5c\u7528\u4ecd\u7136\u5341\u5206\u6709\u9650\uff1b\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5167\u5730\u75ab\u60c5\u5df2\u5b8c\u5168\u53d7\u63a7\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6240\u6709\u65b0\u589e\u500b\u6848\u90fd\u5c6c\u5916\u4f86\uff0c\u52a0\u4e0a\u6709\u56b4\u683c\u7684\u5065\u5eb7\u7533\u5831\u5236\u5ea6\u3001\u6709\u6548\u7684\u5065\u5eb7\u78bc\u5b89\u6392\uff0c\u5b8c\u5168\u61c9\u8a72\u5c07\u514d\u9694\u96e2\u653f\u7b56\u64f4\u5927\u5230\u5167\u5730\u5408\u8cc7\u683c\u6240\u6709\u5c45\u6c11\u3002\u65e9\u65e5\u6062\u8986\u5169\u5730\u4eba\u54e1\u5f80\u4f86\uff0c\u4e0d\u6703\u5c0d\u9999\u6e2f\u6297\u75ab\u7522\u751f\u4efb\u4f55\u8ca0\u9762\u5f71\u97ff\uff0c\u53cd\u800c\u80fd\u63a8\u52d5\u9999\u6e2f\u5f62\u6210\u6709\u6548\u6297\u75ab\u7684\u826f\u6027\u5faa\u74b0\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> \u300a\u6587\u532f\u5831\u300b<strong> <\/strong><\/p><p><strong>\u5f9e\u56b4\u57f7\u6cd5\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c \u529b\u907f\u75ab\u60c5\u60e1\u6027\u5faa\u74b0<\/strong>   <br>\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u653f\u5e9c\u4e0a\u6708\u9032\u884c\u7684\u793e\u5340\u666e\u53ca\u6aa2\u6e2c\u8a08\u5283\u540c\u6a23\u4ee5\u81ea\u9858\u70ba\u539f\u5247\uff0c\u96d6\u7136\u8a08\u5283\u6210\u529f\u5438\u5f15180\u842c\u5e02\u6c11\u53c3\u8207\uff0c\u4f46\u660e\u986f\u672a\u80fd\u5fb9\u5e95\u5207\u65b7\u96b1\u6027\u50b3\u64ad\u93c8\u3002\u7136\u800c\u666e\u6aa2\u7684\u5be6\u65bd\uff0c\u5927\u5927\u63d0\u5347\u4e86\u672c\u6e2f\u7684\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\uff0c\u73fe\u6642\u653f\u5e9c\u548c\u79c1\u71df\u6a5f\u69cb\u7d9c\u5408\u7684\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\u5df2\u9054\u6578\u842c\u500b\u3002\u653f\u5e9c\u6709\u5fc5\u8981\u3001\u6709\u689d\u4ef6\u76e1\u5feb\u63a8\u884c\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5148\u5c0d\u5404\u985e\u9ad8\u5371\u7fa4\u7d44\u548c\u6709\u75c5\u5fb5\u4eba\u58eb\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c\u3002\u8881\u570b\u52c7\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u9580\u8a3a\u548c\u79c1\u5bb6\u91ab\u751f\u6240\u505a\u7684\u6aa2\u6e2c\u4e2d\uff0c\u6bcf1\u842c\u4eba\u53ef\u4ee5\u5206\u5225\u627e\u523046\u540d\u548c84\u540d\u60a3\u8005\uff0c\u6bd4\u4f8b\u8f03\u666e\u6aa2\u9ad8\u51fa\u4e0a\u767e\u500d\uff0c\u56e0\u6b64\u5c0d\u6709\u75c5\u5fb5\u8005\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c\u662f\u6709\u7dca\u8feb\u6027\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\u300a\u9810\u9632\u53ca\u63a7\u5236\u75be\u75c5\u689d\u4f8b\u300b\u5df2\u7d93\u8ce6\u6b0a\u885e\u751f\u4e3b\u4efb\u5c0d\u61f7\u7591\u67d3\u75ab\u7684\u4eba\u58eb\u5f37\u5236\u6aa2\u75ab\uff0c\u653f\u5e9c\u5927\u53ef\u8981\u6c42\u91ab\u751f\u5c0d\u6c42\u8a3a\u7684\u6709\u75c5\u5fb5\u4eba\u58eb\u505a\u5373\u5834\u6aa2\u6e2c\uff0c\u6700\u5feb\u627e\u51fa\u96b1\u5f62\u60a3\u8005\u3002 <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p> <strong>\u300aSouth China Morning Post \u5357\u83ef\u65e9\u5831\u300b<\/strong> <\/p><p><strong>China has crucial role to play if world is to recover from Covid-19<\/strong>  <br>A\u00a0Covid-19\u00a0vaccine is widely seen as the best way to get the global economy back on track by returning life to normal. Fresh outbreaks of the disease continue around the world and there are fears of a new wave as winter and the flu season approach. China is a key player in the research and development of such a drug, with Chinese firms involved in four of the 10 potential vaccines in the final stage of human trials. A continued Chinese economic recovery means trade and supply chains can also get back on track. Beijing needs to work on its image, but there is also a reality for nations with negative perceptions; only by setting aside differences and working together along with China can they move beyond Covid-19. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300a\u860b\u679c\u65e5\u5831\u300b \u6c11\u5efa\u806f\u7684\u5ee2\u5b98\u8207\u6797\u912d\u7684\u300c\u72fc\u5b98\u300d \u66fe\u923a\u6210\u7206\u6599\u5f8c\u4e0d\u5fd8\u70ba\u81ea\u5df1\u6240\u5c6c\u7684\u7b2c\u4e00\u5927\u5efa\u5236\u6d3e\u653f\u9ee8\u8faf\u8b77\uff0c\u5f37\u8abf\u6c11\u5efa\u806f\u7684\u89d2\u8272\u6216\u4f5c\u7528\u5f9e\u4f86\u4e0d\u662f\u70ba\u653f\u5e9c\u63d0\u4f9b\u5b98\u54e1\u6216\u653f\u6cbb\u4eba\u624d\uff0c\u800c\u662f\u8981\u8d0f\u9078\u8209\uff0c\u722d\u53d6\u6c11\u610f\u53ca\u8b70\u5e2d\uff1b\u4ed6\u53c8\u8aaa\uff0c\u6c11\u5efa\u806f\u82e5\u6709\u80fd\u5e79\u7684\u4eba\u5c07\u6703\u627e\u4ed6\u53c3\u52a0\u9078\u8209\u800c\u4e0d\u662f\u52a0\u5165\u653f\u5e9c\u3002\u8a00\u4e0b\u4e4b\u610f\u662f\uff0c\u6c11\u5efa\u806f\u7684\u512a\u5148\u5de5\u4f5c\u4e0d\u662f\u70ba\u653f\u5e9c\u63d0\u4f9b\u4eba\u624d\uff0c\u63d0\u9192\u6797\u912d\u4e0d\u8981\u628a\u8a72\u9ee8take it for granted\uff0c\u4ee5\u70ba\u53ef\u4ee5\u96a8\u50b3\u96a8\u5230\uff0c\u4efb\u610f\u53d6\u7528\u3002\u5c0d\u65e5\u76ca\u6c23\u71c4\u903c\u4eba\u7684\u6797\u912d\u4f86\u8aaa\uff0c\u66fe\u923a\u6210\u4eca\u6b21\u7206\u6599\u7740\u5be6\u6709\u4e9b\u53cd\u64ca\u7684\u610f\u5473\u3002 \u300a\u6771\u65b9\u65e5\u5831\u300b \u65bd\u653f\u5831\u544a\u983b\u8d70\u6578 \u5149\u8aaa\u4e0d\u7df4\u6789\u81ea\u5439 \u6700\u8352\u8b2c\u7684\u662f\uff0c\u6e2f\u5e9c\u672a\u5b78\u884c\u5148\u5b78\u8d70\uff0c\u300a\u65bd\u653f\u5831\u544a\u300b\u4e00\u518d\u8d70\u6578\uff0c\u898f\u6a21\u7d30\u5f97\u591a\u7684\u5b89\u9054\u81e3\u9053\u77f3\u7926\u5834\u9805\u76ee\u5c1a\u4e14\u6c92\u6709\u5be6\u8cea\u6210\u6548\uff0c\u537b\u5fd9\u4e0d\u8fed\u786c\u63a8\u300c\u660e\u65e5\u5927\u5dbc\u300d\uff0c\u597d\u5927\u559c\u529f\uff0c\u83ab\u6b64\u70ba\u751a\u3002\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u586b\u6d77\u9020\u5cf6\u8cbb\u7528\u9f90\u5927\uff0c\u521d\u6b65\u4f30\u8a08\u5df2\u903e\u516d\u5343\u5104\u5143\uff0c\u4ee5\u6e2f\u5e9c\u5927\u578b\u57fa\u5efa\u7121\u4e00\u4e0d\u5ef6\u8aa4\u3001\u7121\u4e00\u4e0d\u8d85\u652f\u7684\u5f80\u7e3e\u89c0\u4e4b\uff0c\u80af\u5b9a\u904e\u842c\u5104\u5143\u90fd\u672a\u80fd\u57cb\u55ae\uff0c\u96a8\u6642\u4ee4\u8ca1\u653f\u5132\u5099\u4e00\u92ea\u6e05\u888b\u3002\u66f4\u4f55\u6cc1\uff0c\u9023\u6e05\u62c6\u62db\u724c\u90fd\u62d6\u5ef6\u591a\u5e74\u7121\u6cd5\u300c\u6e05\u96f6\u300d\uff0c\u4ee5\u6b64\u901f\u5ea6\u65bd\u653f\uff0c\u8ab0\u6703\u76f8\u4fe1\u300c\u5f9e\u7121\u5230\u6709\u300d\u7684\u300c\u660e\u65e5\u5927\u5dbc\u300d\u5341\u591a\u5e74\u5f8c\u4fbf\u6709\u6a13\u843d\u6210\uff1f \u300a\u660e\u5831\u300b \u767d\u5bae\u771f\u4eba\u9a37\u5cf0\u8ff4\u8def\u8f49 \u9ad8\u98a8\u96aa\u5927\u9078\u8003\u9a57\u7f8e\u570b \u7279\u6717\u666e\u62d2\u7d55\u8996\u50cf\u8faf\u8ad6\uff0c\u4e5f\u8a31\u8a8d\u70ba\u6709\u95dc\u5b89\u6392\u7a81\u986f\u4e86\u4ed6\u67d3\u75ab\u4e00\u4e8b\uff0c\u4e0d\u904e\u7279\u6717\u666e\u78ba\u8a3a\u4eba\u76e1\u7686\u77e5\uff0c\u8996\u50cf\u8faf\u8ad6\u662f\u6700\u5b89\u5168\u6700\u5408\u7406\u7684\u5b89\u6392\u3002\u7d13\u56f0\u65b9\u6848\u8ac7\u5224\uff0c\u7279\u6717\u666e\u8a8d\u5b9a\u6c11\u4e3b\u9ee82.2\u842c\u5104\u7f8e\u5143\u65b9\u6848\uff0c\u7576\u4e2d\u6578\u5343\u5104\u7f8e\u5143\u6551\u52a9\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\uff0c\u4e43\u662f\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u300c\u85cd\u5dde\u300d\u800c\u8a2d\uff0c\u5805\u6301\u522a\u8d70\uff0c\u5c0e\u81f4\u8ac7\u5224\u4e00\u5ea6\u7834\u88c2\uff0c\u4e0d\u904e\u5e02\u5834\u5206\u6790\u6307\u51fa\uff0c\u5176\u5be6\u300c\u7d05\u5dde\u300d\u4e5f\u53d7\u60e0\u4e0d\u5c11\uff0c\u7d13\u56f0\u8ac7\u5224\u300c\u652c\u7092\u300d\u6253\u64ca\u80a1\u5e02\u7d93\u6fdf\u6c11\u751f\uff0c\u5c0d\u7279\u6717\u666e\u722d\u53d6\u9023\u4efb\u6709\u5bb3\u7121\u5229\u3002\u6c11\u4e3b\u9ee8\u9818\u8896\u4f69\u6d1b\u897f\u8cea\u7591\uff0c\u7279\u6717\u666e\u670d\u7528\u7684\u6297\u75c5\u985e\u56fa\u9187\u6709\u60c5\u7dd2\u4e0d\u7a69\u526f\u4f5c\u7528\uff0c\u8a8d\u70ba\u8981\u5be9\u8996\u4ed6\u7684\u7cbe\u795e\u53ca\u5065\u5eb7\u72c0\u51b5\uff0c\u662f\u5426\u80fd\u5920\u5c65\u884c\u7e3d\u7d71\u8077\u52d9\uff0c\u6709\u95dc\u5efa\u8b70\u7576\u7136\u662f\u653f\u6cbb\u64cd\u4f5c\uff0c\u7136\u800c\u5169\u9ee8\u5c0d\u7acb\u5df2\u5230\u6c34\u706b\u4e0d\u5bb9\u5730\u6b65\uff0c\u653f\u6cbb\u5169\u6975\u5316\u8b8a\u672c\u52a0\u53b2\uff0c\u52a0\u4e0a\u7a4d\u7d2f\u591a\u5e74\u7684\u793e\u6703\u7d93\u6fdf\u77db\u76fe\u3001\u75ab\u60c5\u885d\u64ca\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u500b\u53cd\u8986\u7121\u5e38\u3001\u6975\u5ea6\u60f9\u706b\u7684\u7e3d\u7d71\uff0c\u4e00\u5834\u5b8c\u7f8e\u98a8\u66b4\u4f3c\u4e4e\u6b63\u5728\u919e\u91c0\uff0c\u4eca\u5c46\u5927\u9078\u6709\u53ef\u80fd\u6210\u70ba\u5c0e\u706b\u7dda\u3002 \u300a\u5927\u516c\u5831\u300b \u6b63\u8996\u6297\u75ab\u554f\u984c \u7a4d\u6975\u4f5c\u70ba\u514d\u6dea\u5b64\u5cf6 \u884c\u653f\u9577\u5b98\u6797\u912d\u6708\u5a25\u65e5\u524d\u8868\u793a\uff0c\u57fa\u65bc\u5167\u5730\u6297\u75ab\u7684\u6210\u529f\uff0c\u6703\u7814\u7a76\u514d\u9664\u7531\u5167\u5730\u8fd4\u6e2f\u5e02\u6c11\u5341\u56db\u5929\u5f37\u5236\u9694\u96e2\u653f\u7b56\u3002\u7136\u800c\uff0c\u65e2\u7136\u5167\u5730\u6297\u75ab\u5982\u6b64\u6210\u529f\uff0c\u4f55\u4ee5\u9084\u8981\u5340\u5225\u5c0d\u5f85\uff1f\u7d93\u6fdf\u5f80\u4f86\u662f\u96d9\u5411\u7684\uff0c\u53ea\u514d\u9664\u6e2f\u4eba\u9694\u96e2\u6240\u80fd\u8d77\u5230\u7684\u6062\u8986\u4f5c\u7528\u4ecd\u7136\u5341\u5206\u6709\u9650\uff1b\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5167\u5730\u75ab\u60c5\u5df2\u5b8c\u5168\u53d7\u63a7\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6240\u6709\u65b0\u589e\u500b\u6848\u90fd\u5c6c\u5916\u4f86\uff0c\u52a0\u4e0a\u6709\u56b4\u683c\u7684\u5065\u5eb7\u7533\u5831\u5236\u5ea6\u3001\u6709\u6548\u7684\u5065\u5eb7\u78bc\u5b89\u6392\uff0c\u5b8c\u5168\u61c9\u8a72\u5c07\u514d\u9694\u96e2\u653f\u7b56\u64f4\u5927\u5230\u5167\u5730\u5408\u8cc7\u683c\u6240\u6709\u5c45\u6c11\u3002\u65e9\u65e5\u6062\u8986\u5169\u5730\u4eba\u54e1\u5f80\u4f86\uff0c\u4e0d\u6703\u5c0d\u9999\u6e2f\u6297\u75ab\u7522\u751f\u4efb\u4f55\u8ca0\u9762\u5f71\u97ff\uff0c\u53cd\u800c\u80fd\u63a8\u52d5\u9999\u6e2f\u5f62\u6210\u6709\u6548\u6297\u75ab\u7684\u826f\u6027\u5faa\u74b0\u3002 \u300a\u6587\u532f\u5831\u300b \u5f9e\u56b4\u57f7\u6cd5\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c \u529b\u907f\u75ab\u60c5\u60e1\u6027\u5faa\u74b0 \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u653f\u5e9c\u4e0a\u6708\u9032\u884c\u7684\u793e\u5340\u666e\u53ca\u6aa2\u6e2c\u8a08\u5283\u540c\u6a23\u4ee5\u81ea\u9858\u70ba\u539f\u5247\uff0c\u96d6\u7136\u8a08\u5283\u6210\u529f\u5438\u5f15180\u842c\u5e02\u6c11\u53c3\u8207\uff0c\u4f46\u660e\u986f\u672a\u80fd\u5fb9\u5e95\u5207\u65b7\u96b1\u6027\u50b3\u64ad\u93c8\u3002\u7136\u800c\u666e\u6aa2\u7684\u5be6\u65bd\uff0c\u5927\u5927\u63d0\u5347\u4e86\u672c\u6e2f\u7684\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\uff0c\u73fe\u6642\u653f\u5e9c\u548c\u79c1\u71df\u6a5f\u69cb\u7d9c\u5408\u7684\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\u5df2\u9054\u6578\u842c\u500b\u3002\u653f\u5e9c\u6709\u5fc5\u8981\u3001\u6709\u689d\u4ef6\u76e1\u5feb\u63a8\u884c\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5148\u5c0d\u5404\u985e\u9ad8\u5371\u7fa4\u7d44\u548c\u6709\u75c5\u5fb5\u4eba\u58eb\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c\u3002\u8881\u570b\u52c7\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u9580\u8a3a\u548c\u79c1\u5bb6\u91ab\u751f\u6240\u505a\u7684\u6aa2\u6e2c\u4e2d\uff0c\u6bcf1\u842c\u4eba\u53ef\u4ee5\u5206\u5225\u627e\u523046\u540d\u548c84\u540d\u60a3\u8005\uff0c\u6bd4\u4f8b\u8f03\u666e\u6aa2\u9ad8\u51fa\u4e0a\u767e\u500d\uff0c\u56e0\u6b64\u5c0d\u6709\u75c5\u5fb5\u8005\u5f37\u5236\u6aa2\u6e2c\u662f\u6709\u7dca\u8feb\u6027\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\u300a\u9810\u9632\u53ca\u63a7\u5236\u75be\u75c5\u689d\u4f8b\u300b\u5df2\u7d93\u8ce6\u6b0a\u885e\u751f\u4e3b\u4efb\u5c0d\u61f7\u7591\u67d3\u75ab\u7684\u4eba\u58eb\u5f37\u5236\u6aa2\u75ab\uff0c\u653f\u5e9c\u5927\u53ef\u8981\u6c42\u91ab\u751f\u5c0d\u6c42\u8a3a\u7684\u6709\u75c5\u5fb5\u4eba\u58eb\u505a\u5373\u5834\u6aa2\u6e2c\uff0c\u6700\u5feb\u627e\u51fa\u96b1\u5f62\u60a3\u8005\u3002 \u300aSouth China Morning Post \u5357\u83ef\u65e9\u5831\u300b China has crucial role to play if world is to recover from Covid-19 A\u00a0Covid-19\u00a0vaccine is widely seen as the best way to get the global economy back on&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1637,"featured_media":165624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28794],"tags":[7126],"class_list":["post-166972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-28794","tag-7126"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/0908.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paaypJ-Hr6","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1637"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166973,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166972\/revisions\/166973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}