{"id":142706,"date":"2018-11-29T14:55:57","date_gmt":"2018-11-29T06:55:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.symedialab.com\/talk\/?p=142706"},"modified":"2018-11-29T20:07:03","modified_gmt":"2018-11-29T12:07:03","slug":"%e8%a2%81%e5%9c%8b%e5%bc%b7%e5%8d%9a%e5%a3%ab%e8%b4%8a%e8%be%ad%e3%80%90%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%b6%b3%e6%9c%ac%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e8%a2%81%e5%9c%8b%e5%bc%b7%e5%8d%9a%e5%a3%ab%e8%b4%8a%e8%be%ad%e3%80%90%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%b6%b3%e6%9c%ac%e3%80%91\/","title":{"rendered":"\u8881\u570b\u5f37\u535a\u58eb\u8d0a\u8fad\u3010\u4e2d\u82f1\u6587\u8db3\u672c\u3011"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u651d\u5f71\uff1a\u5ed6\u5353\u5b89<\/p><\/blockquote>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-142706 gallery-columns-3 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img width=\"597\" height=\"398\" src=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5-597x398.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5-597x398.jpg 597w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5-192x128.jpg 192w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5-238x160.jpg 238w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-5-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img width=\"597\" height=\"398\" src=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5-597x398.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5-597x398.jpg 597w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5-192x128.jpg 192w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5-238x160.jpg 238w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img width=\"597\" height=\"398\" src=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1-597x398.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1-597x398.jpg 597w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1-192x128.jpg 192w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1-238x160.jpg 238w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7-1-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img width=\"597\" height=\"398\" src=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641-597x398.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641-597x398.jpg 597w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641-192x128.jpg 192w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641-238x160.jpg 238w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A2A4641-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em><strong>\uff08with English version below\uff09<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u5c46\u7562\u696d\u5178\u79ae<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u8d0a<\/b> <b>\u8fad<\/b><\/p>\n<p><b>\u8881\u570b\u5f37\u8cc7\u6df1\u5927\u5f8b\u5e2b<\/b><\/p>\n<p><b>\u69ae\u8b7d\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb<\/b><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ee5\u4e0b\u8d0a\u8fad\u7531\u9f94\u5fd7\u5f37\u535a\u58eb\u7ffb\u8b6f<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u80e1\u526f\u6821\u76e3 \u00a0\u95a3\u4e0b\uff0c\u672c\u4eba\u6df1\u611f\u69ae\u5e78\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u5f15\u4ecb\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u63a5\u53d7\u69ae\u8b7d\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u5353\u723e\u4e0d\u51e1\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u662f\u7531\u300c\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u300d\u53ca\u300c\u8aa0\u4fe1\u300d\u9019\u5169\u500b\u7c21\u55ae\u537b\u53ef\u656c\u7684\u50f9\u503c\u89c0\u6240\u5851\u9020\u3002\u4ed6\u6301\u5b88\u9019\u4e9b\u50f9\u503c\u89c0\uff0c\u5728\u6cd5\u5f8b\u754c\u5d84\u9732\u92d2\u8292\uff0c\u5c55\u73fe\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u517c\u5177\u624d\u80fd\u3001\u5275\u610f\u548c\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u5f8b\u5e2b\u3002\u4f46\u4ed6\u6700\u5ee3\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u8ca2\u737b\uff0c\u662f\u5728<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2012\u5e747\u67081\u65e5\u81f32018\u5e741\u67085\u65e5\u64d4\u4efb\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u4e00\u8077\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ed6\u5728\u4efb\u4e94\u5e74\u534a\u671f\u9593\uff0c\u5f8b\u653f\u53f8\u9762\u5c0d\u4e00\u9023\u4e32\u91cd\u5927\u7684\u6311\u6230\uff0c\u53f8\u9577\u5247\u4ee5\u4ed6\u5f37\u97cc\u800c\u6709\u6210\u6548\u7684\u9818\u5c0e\u80fd\u529b\uff0c\u5805\u5b9a\u4e0d\u79fb\u5730\u7dad\u8b77\u6cd5\u6cbb\u3002\u4ed6\u4efb\u5167\u90e8\u9580\u9762\u5c0d\u4e0d\u5c11\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6709\u4e9b\u66f4\u6975\u4e4b\u68d8\u624b\u3002\u9664\u4e86\u8981\u8655\u7406\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u4e00\u822c\u8077\u52d9\u5916\uff0c\u4ed6\u9084\u8981\u61c9\u4ed8\u4e00\u4e9b\u654f\u611f\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u9019\u4e9b\u4e8b\u4ef6\u4e0d\u55ae\u6d89\u53ca\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4e5f\u662f\u6975\u5177\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u6703\u548c\u9053\u5fb7\u610f\u5473\u7684\u8b70\u984c\u3002\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u4e5f\u6b63\u662f\u672c\u6e2f\u8fd1\u4ee3\u53f2\u4e0a\u8feb\u5207\u9808\u8981\u7dad\u8b77\u6cd5\u6cbb\u7684\u6642\u671f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5378\u4efb\u5f8c\uff0c\u7279\u9996\u6797\u912d\u6708\u5a25\u7a31\u8b9a\u4ed6\u904e\u5f80<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u662f\u4e00\u4f4d\u6975\u5177\u627f\u64d4\u548c\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u7684\u53f8\u9577\uff0c\u53c8\u8b9a\u8a31\u4ed6\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u7dad\u8b77\u9999\u6e2f\u7684\u6cd5\u6cbb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d\uff0c\u4e26\u4e14\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u6cd5\u5f8b\u6839\u57fa\u6df1\u539a\uff0c\u5206\u6790\u529b\u5f37<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2017\u5e74\u8881\u5148\u751f\u7372\u9812\u6388\u5927\u7d2b\u834a\u52f3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u63da\u4ed6\u5728\u653f\u5e9c\u53ca\u793e\u6703\u5fe0\u8aa0\u800c\u5091\u51fa\u7684\u516c\u8077\u670d\u52d9\uff0c\u7279\u5225\u662f\u4ed6\u5728<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2012\u81f32017<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e74\u9593\u80a9\u8ca0\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u4e00\u8077\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u53ef\u8aaa\u662f\u5fb9\u982d\u5fb9\u5c3e\u7684\u300c\u9999\u6e2f\u4ed4\u300d\u30021964\u5e74\u4ed6\u5728\u9999\u6e2f\u51fa\u751f\uff0c\u5176\u5f8c\u65bc\u4f0a\u5229\u6c99\u4f2f\u5b98\u7acb\u4e2d\u5b78\u53d7\u6559\u80b2\u3002\u4ed6\u5148\u5f8c\u57281986\u53ca1987\u5e74\u7372\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u6cd5\u5f8b\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d(LLB)\u53ca\u6cd5\u5b78\u5c08\u696d\u8b49\u66f8(PCLL)\u30021987\u5e74\u53d6\u5f97\u9999\u6e2f\u5927\u5f8b\u5e2b\u8cc7\u683c\uff0c\u96a8\u5f8c\u57282003\u5e74\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u8cc7\u6df1\u5927\u5f8b\u5e2b\u30021995\u5e74\u4ed6\u4e5f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u53d6\u5f97\u5f8b\u5e2b\u8cc7\u683c\u3002\u70ba\u4e86\u52a0\u6df1\u5c0d\u5167\u5730\u6cd5\u5f8b\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u4ed6\u65bc\u540c\u5e74\u7e7c\u7e8c\u6df1\u9020\uff0c\u4e26\u65bc1997\u5e74\u7372\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b78\u9812\u6388\u6cd5\u5b78\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u7684\u57f7\u696d\u7bc4\u7587\u751a\u70ba\u5ee3\u6cdb\uff0c\u4ed6\u64d4\u7576\u6c11\u4e8b\u53ca\u5546\u8cbf\u722d\u8b70\u7684\u8a1f\u88c1\u54e1\u3001\u8abf\u89e3\u54e1\uff0c\u4ee5\u53ca\u63d0\u4f9b\u76f8\u95dc\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u548c\u8655\u7406\u6cd5\u9662\u8a34\u8a1f\u3002\u4ed6\u5ee3\u535a\u7684\u7d93\u9a57\u548c\u5f37\u5927\u7684\u9818\u5c0e\u529b\u6df1\u53d7\u8cde\u8b58\uff0c\u56e0\u6b64\u66fe\u64d4\u4efb\u591a\u9805\u8077\u52d9\uff1a2006<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e74\u4ed6\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u539f\u8a1f\u5ead\u7279\u59d4\u6cd5\u5b98\uff1b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2007<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e74\u7372\u9078\u70ba\u5927\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u4e3b\u5e2d\uff0c\u9023\u4efb\u81f3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e74\u3002\u4ed6\u53c8\u88ab\u59d4\u4efb\u70ba\u4ea4\u901a\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(2010 \u2013 2012<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e74<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u7ba1\u7406\u5c40\u975e\u57f7\u884c\u8463\u4e8b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(2010 \u2013 2012<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e74<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8881\u5148\u751f\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\uff0c\u5f9e\u4ed6\u8eab\u4e0a\u53ef\u770b\u5230\u5f88\u591a\u53ef\u8cb4\u7684\u7d20\u8cea\u3002\u4ed6\u96d6\u7136\u6210\u5c31\u8d85\u5353\uff0c\u537b\u4e0d\u5931\u8b19\u905c\u3002\u4ed6\u544a\u8a34\u6211\u81ea\u5df1\u4e0d\u662f\u5b78\u8853\u6599\u5b50\uff0c\u4e2d\u5b78\u6642\u4ee3\u71b1\u8877\u65bc\u5929\u6587\u77e5\u8b58\u53ca\u904b\u52d5\u591a\u65bc\u5b78\u8853\u79d1\u76ee\u3002\u4ed6\u6700\u56de\u5473\u5728\u6e2f\u5927\u8207\u540c\u8f29\u4ea4\u5f80\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u8a8d\u70ba\u5728\u8056\u7d04\u7ff0\u5802\u7576\u5bbf\u751f\u662f\u4ed6\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6700\u6b63\u78ba\u7684\u6c7a\u5b9a\u3002\u5728\u90a3\u88e1\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u4e0d\u540c\u5b78\u7cfb\u7684\u5bbf\u53cb\u4ea4\u6d41\uff0c\u4ee4\u4ed6\u773c\u754c\u5927\u958b\uff0c\u4e5f\u64f4\u95ca\u81ea\u5df1\u7684\u793e\u4ea4\u5708\u5b50\uff0c\u7372\u76ca\u532a\u6dfa\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u5c0d\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u6cd5\u5f8b\u8207\u5546\u696d\u5b78\u7cfb\u7684\u652f\u6301\u4e0d\u907a\u9918\u529b\u3002\u4ed6\u64d4\u4efb\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u671f\u9593\uff0c\u5118\u7ba1\u5de5\u4f5c\u6975\u5176\u5fd9\u788c\uff0c\u4ecd\u7e7c\u7e8c\u652f\u6301\u6211\u5011\uff0c\u5148\u5f8c\u65bc2013\u53ca2017\u5e74\u62bd\u7a7a\u5728\u7cfb\u5167\u7684\u9ad8\u684c\u665a\u5bb4\u4e2d\u64d4\u4efb\u8b1b\u54e1\u3002\u90a3\u6015\u516c\u52d9\u7e92\u8eab\uff0c\u9019\u4f4d\u8cb4\u8cd3\u4ecd\u4e00\u7d72\u4e0d\u82df\u5730\u9810\u5099\u8b1b\u8fad\u30022017\u5e74\u4ed6\u52c9\u52f5\u540c\u5b78\u6642\u6307\u51fa\uff0c\u512a\u8cea\u6559\u80b2\u4e5f\u5305\u542b\u54c1\u683c\u7684\u5851\u9020\u3001\u8aa0\u4fe1\u7684\u57f9\u80b2\uff0c\u540c\u5b78\u8981\u4ee5\u8aa0\u5be6\u3001\u56b4\u8b39\u3001\u5ba2\u89c0\u7684\u6cbb\u5b78\u614b\u5ea6\u63a2\u7d22\u771f\u76f8\uff0c\u4e5f\u8981\u6709\u6b63\u7fa9\u611f\u3001\u61c2\u5f97\u5c0a\u91cd\u5225\u4eba\uff0c\u4e26\u4e14\u7a4d\u6975\u9762\u5c0d\u4eba\u751f\u3002\u4ed6\u4e26\u975e\u8a00\u800c\u4e0d\u884c\uff0c\u4ed6\u7684\u6210\u5c31\u6b63\u5370\u8b49\u4ed6\u80fd\u4ee5\u8eab\u4f5c\u5247\uff0c\u6a39\u7acb\u7f8e\u597d\u699c\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8881\u5148\u751f\u4eca\u5e744\u6708\u91cd\u8fd4Temple Chambers\u57f7\u696d\u5f8c\uff0c\u4ecd\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u4e0d\u540c\u8eab\u5206\u670d\u52d9\u9999\u6e2f\u3002\u4ed6\u76ee\u524d\u64d4\u4efb\u5167\u5730\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u570b\u969b\u5546\u4e8b\u5c08\u5bb6\u59d4\u54e1\u6703\u5c08\u5bb6\u59d4\u54e1\u3001\u9999\u6e2f\u570b\u969b\u4ef2\u88c1\u4e2d\u5fc3\u7406\u4e8b\u548c\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u59d4\u54e1\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u90b1\u5409\u723e\u66fe\u8a00\uff1a\u300c\u6211\u5011\u9760\u7372\u53d6\u4f86\u7dad\u6301\u751f\u8a08\uff0c\u9760\u65bd\u4e88\u53bb\u5275\u5efa\u4eba\u751f\u3002\u300d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u7a2e\u60c5\u64cd\u3001\u9019\u4efd\u670d\u52d9\u793e\u6703\u7684\u7121\u79c1\u5949\u737b\uff0c\u6b63\u8cab\u7a7f\u65bc\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u5353\u8d8a\u7684\u5c08\u696d\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u4eba\u8b39\u8acb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u80e1\u526f\u6821\u76e3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0\u95a3\u4e0b\u9812\u6388\u69ae\u8b7d\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u4e88\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u3002<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>HONG KONG SHUE YAN UNIVERSITY<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>The 44<\/b><b>th<\/b><b> Graduation Ceremony<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Citation<\/b><\/p>\n<p><b>Mr. YUEN Kwok-Keung, Rimsky GBM, SC, JP<\/b><\/p>\n<p><b>Doctor of Laws, honoris causa<\/b><\/p>\n<blockquote><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">A citation delivered by Dr. Claire WILSON<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">It is my honour to present<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Mr. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Kwok-Keung, Rimsky<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">for the degree of Doctor of Laws, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">honoris causa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2019s distinguished career has been shaped by two simple yet admirable values &#8211; professionalism and integrity. Standing by these values, he has pursued a successful career in the law, demonstrating his abilities as an accomplished, creative and influential lawyer. Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, is however, more widely known for his exemplary service as the Secretary for Justice of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region from 1 July 2012 to 5 January 2018. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Throughout his five and a half-year term of office, the Department of Justice faced a series of major challenges during which Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> provided strong and effective leadership demonstrating an unwavering commitment to upholding the rule of law. The tasks that the Department faced during Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2019s tenure were unprecedented and at times extremely demanding. In addition to performing the usual duties commensurate with the role of Secretary for Justice, he was required to deal with a number of sensitive matters which involved legal as well as highly political, social, ethical and other issues. This was a period in Hong Kong\u2019s recent history when the preservation of the rule of law was vital.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> was later praised by the Chief Executive, Carrie <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">LAM<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, for the high level of commitment and professionalism that he maintained whilst in office. He was described as a \u201cpillar of strength in upholding the rule of law\u201d and was applauded for his \u201cprofound legal knowledge and excellent analytical power\u201d. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In 2017, he was awarded the Grand Bauhinia Medal in recognition of his dedicated and distinguished public service to the Government and the Hong Kong community, particularly in his capacity as Secretary for Justice between 2012 and 2017. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> is a Hong Konger through and through. He was born in Hong Kong in 1964 and was educated at Queen Elizabeth School before receiving the LLB and PCLL from the University of Hong Kong in 1986 and 1987 respectively. In 1987, he was admitted to the Hong Kong Bar and, in 2003, appointed Senior Counsel. In 1995, he was also admitted as an advocate and solicitor of Singapore. That same year he decided to undertake further studies to acquire a better understanding of Chinese law. He graduated with a Master of Laws degree from the City University of Hong Kong in 1997.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2019s practice includes a broad range of civil and commercial matters in which he acts as advocate, mediator and arbitrator. His breadth of experience and strong leadership are widely recognized and have brought him a number of positions of responsibility. He was appointed Recorder of the High Court in 2006; he served as Chairman of the Hong Kong Bar Association from 2007 to 2009; was Chairman of the Transport Advisory Committee from 2010 to 2012; and performed the duties of non-executive director of the Mandatory Provident Fund Schemes Authority from 2010 to 2012.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> is highly personable and embodies many admirable qualities. Despite his numerous accomplishments, he remains modest. He tells me that he was not academically gifted, and in fact, at secondary school he preferred to spend his time in non-academic pursuits such as astronomy and athletics. During his time at the University of Hong Kong, he enjoyed interacting with his peers and reflects that one of the best decisions that he made was to reside at St John\u2019s College. It was there that he had the opportunity to meet students from other disciplines, which broadened his outlook on life and enriched his circle of friends.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For many years Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">has provided a great deal of support and assistance to the Department of Law and Business at our University. This support continued even during his tenure as Secretary for Justice. While in office, Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> selflessly found the time to attend our departmental High Table Dinner as our distinguished guest speaker on two occasions \u2013 in 2013 and again in 2017. Despite his busy schedule he thoughtfully prepared detailed speeches, and in 2017 he told our students that \u201cquality education is also about character building, integrity, intellectual honesty and objectivity, a sense of justice, respect for others, as well as a positive attitude towards life.\u201d These are not empty words. It is clear from his own accomplishments that Rimsky Yuen is a man who truly leads by example. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Since returning to practice as a barrister at Temple Chambers in April 2018, Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> continues to serve Hong Kong in many ways. He is currently a Member of the International Commercial Expert Committee of the Supreme People\u2019s Court of the People\u2019s Republic of China, a Council Member of the Hong Kong International Arbitration Centre, and also a Member of the Exchange Fund Advisory Committee.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">It was once stated by Winston <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">CHURCHILL<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">We make a living by what we get. We make a life by what we give.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Throughout his own prominent career Rimsky <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> has personified those sentiments and remains dedicated to selflessly serving the community of Hong Kong.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Professor <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">HU<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, I commend to you Mr. Rimsky<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> YUEN<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> for the award of Doctor of Laws, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">honoris causa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u651d\u5f71\uff1a\u5ed6\u5353\u5b89 \uff08with English version below\uff09 \u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78 \u7b2c\u56db\u5341\u56db\u5c46\u7562\u696d\u5178\u79ae \u8d0a \u8fad \u8881\u570b\u5f37\u8cc7\u6df1\u5927\u5f8b\u5e2b \u69ae\u8b7d\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb \u4ee5\u4e0b\u8d0a\u8fad\u7531\u9f94\u5fd7\u5f37\u535a\u58eb\u7ffb\u8b6f \u80e1\u526f\u6821\u76e3 \u00a0\u95a3\u4e0b\uff0c\u672c\u4eba\u6df1\u611f\u69ae\u5e78\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u5f15\u4ecb\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u63a5\u53d7\u69ae\u8b7d\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002 \u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u5353\u723e\u4e0d\u51e1\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u662f\u7531\u300c\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u300d\u53ca\u300c\u8aa0\u4fe1\u300d\u9019\u5169\u500b\u7c21\u55ae\u537b\u53ef\u656c\u7684\u50f9\u503c\u89c0\u6240\u5851\u9020\u3002\u4ed6\u6301\u5b88\u9019\u4e9b\u50f9\u503c\u89c0\uff0c\u5728\u6cd5\u5f8b\u754c\u5d84\u9732\u92d2\u8292\uff0c\u5c55\u73fe\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u517c\u5177\u624d\u80fd\u3001\u5275\u610f\u548c\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u5f8b\u5e2b\u3002\u4f46\u4ed6\u6700\u5ee3\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u8ca2\u737b\uff0c\u662f\u57282012\u5e747\u67081\u65e5\u81f32018\u5e741\u67085\u65e5\u64d4\u4efb\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u4e00\u8077\u3002 \u4ed6\u5728\u4efb\u4e94\u5e74\u534a\u671f\u9593\uff0c\u5f8b\u653f\u53f8\u9762\u5c0d\u4e00\u9023\u4e32\u91cd\u5927\u7684\u6311\u6230\uff0c\u53f8\u9577\u5247\u4ee5\u4ed6\u5f37\u97cc\u800c\u6709\u6210\u6548\u7684\u9818\u5c0e\u80fd\u529b\uff0c\u5805\u5b9a\u4e0d\u79fb\u5730\u7dad\u8b77\u6cd5\u6cbb\u3002\u4ed6\u4efb\u5167\u90e8\u9580\u9762\u5c0d\u4e0d\u5c11\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6709\u4e9b\u66f4\u6975\u4e4b\u68d8\u624b\u3002\u9664\u4e86\u8981\u8655\u7406\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u4e00\u822c\u8077\u52d9\u5916\uff0c\u4ed6\u9084\u8981\u61c9\u4ed8\u4e00\u4e9b\u654f\u611f\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u9019\u4e9b\u4e8b\u4ef6\u4e0d\u55ae\u6d89\u53ca\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4e5f\u662f\u6975\u5177\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u6703\u548c\u9053\u5fb7\u610f\u5473\u7684\u8b70\u984c\u3002\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u4e5f\u6b63\u662f\u672c\u6e2f\u8fd1\u4ee3\u53f2\u4e0a\u8feb\u5207\u9808\u8981\u7dad\u8b77\u6cd5\u6cbb\u7684\u6642\u671f\u3002 \u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u5378\u4efb\u5f8c\uff0c\u7279\u9996\u6797\u912d\u6708\u5a25\u7a31\u8b9a\u4ed6\u904e\u5f80\u662f\u4e00\u4f4d\u6975\u5177\u627f\u64d4\u548c\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u7684\u53f8\u9577\uff0c\u53c8\u8b9a\u8a31\u4ed6\u300c\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u7dad\u8b77\u9999\u6e2f\u7684\u6cd5\u6cbb\u300d\uff0c\u4e26\u4e14\u300c\u6cd5\u5f8b\u6839\u57fa\u6df1\u539a\uff0c\u5206\u6790\u529b\u5f37\u300d\u3002 2017\u5e74\u8881\u5148\u751f\u7372\u9812\u6388\u5927\u7d2b\u834a\u52f3\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u63da\u4ed6\u5728\u653f\u5e9c\u53ca\u793e\u6703\u5fe0\u8aa0\u800c\u5091\u51fa\u7684\u516c\u8077\u670d\u52d9\uff0c\u7279\u5225\u662f\u4ed6\u57282012\u81f32017\u5e74\u9593\u80a9\u8ca0\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u4e00\u8077\u3002 \u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u53ef\u8aaa\u662f\u5fb9\u982d\u5fb9\u5c3e\u7684\u300c\u9999\u6e2f\u4ed4\u300d\u30021964\u5e74\u4ed6\u5728\u9999\u6e2f\u51fa\u751f\uff0c\u5176\u5f8c\u65bc\u4f0a\u5229\u6c99\u4f2f\u5b98\u7acb\u4e2d\u5b78\u53d7\u6559\u80b2\u3002\u4ed6\u5148\u5f8c\u57281986\u53ca1987\u5e74\u7372\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u6cd5\u5f8b\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d(LLB)\u53ca\u6cd5\u5b78\u5c08\u696d\u8b49\u66f8(PCLL)\u30021987\u5e74\u53d6\u5f97\u9999\u6e2f\u5927\u5f8b\u5e2b\u8cc7\u683c\uff0c\u96a8\u5f8c\u57282003\u5e74\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u8cc7\u6df1\u5927\u5f8b\u5e2b\u30021995\u5e74\u4ed6\u4e5f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u53d6\u5f97\u5f8b\u5e2b\u8cc7\u683c\u3002\u70ba\u4e86\u52a0\u6df1\u5c0d\u5167\u5730\u6cd5\u5f8b\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u4ed6\u65bc\u540c\u5e74\u7e7c\u7e8c\u6df1\u9020\uff0c\u4e26\u65bc1997\u5e74\u7372\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b78\u9812\u6388\u6cd5\u5b78\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002 \u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u7684\u57f7\u696d\u7bc4\u7587\u751a\u70ba\u5ee3\u6cdb\uff0c\u4ed6\u64d4\u7576\u6c11\u4e8b\u53ca\u5546\u8cbf\u722d\u8b70\u7684\u8a1f\u88c1\u54e1\u3001\u8abf\u89e3\u54e1\uff0c\u4ee5\u53ca\u63d0\u4f9b\u76f8\u95dc\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u548c\u8655\u7406\u6cd5\u9662\u8a34\u8a1f\u3002\u4ed6\u5ee3\u535a\u7684\u7d93\u9a57\u548c\u5f37\u5927\u7684\u9818\u5c0e\u529b\u6df1\u53d7\u8cde\u8b58\uff0c\u56e0\u6b64\u66fe\u64d4\u4efb\u591a\u9805\u8077\u52d9\uff1a2006\u5e74\u4ed6\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u539f\u8a1f\u5ead\u7279\u59d4\u6cd5\u5b98\uff1b2007\u5e74\u7372\u9078\u70ba\u5927\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u4e3b\u5e2d\uff0c\u9023\u4efb\u81f32009\u5e74\u3002\u4ed6\u53c8\u88ab\u59d4\u4efb\u70ba\u4ea4\u901a\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d(2010 \u2013 2012\u5e74)\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u7ba1\u7406\u5c40\u975e\u57f7\u884c\u8463\u4e8b(2010 \u2013 2012\u5e74)\u3002 \u8881\u5148\u751f\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\uff0c\u5f9e\u4ed6\u8eab\u4e0a\u53ef\u770b\u5230\u5f88\u591a\u53ef\u8cb4\u7684\u7d20\u8cea\u3002\u4ed6\u96d6\u7136\u6210\u5c31\u8d85\u5353\uff0c\u537b\u4e0d\u5931\u8b19\u905c\u3002\u4ed6\u544a\u8a34\u6211\u81ea\u5df1\u4e0d\u662f\u5b78\u8853\u6599\u5b50\uff0c\u4e2d\u5b78\u6642\u4ee3\u71b1\u8877\u65bc\u5929\u6587\u77e5\u8b58\u53ca\u904b\u52d5\u591a\u65bc\u5b78\u8853\u79d1\u76ee\u3002\u4ed6\u6700\u56de\u5473\u5728\u6e2f\u5927\u8207\u540c\u8f29\u4ea4\u5f80\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u8a8d\u70ba\u5728\u8056\u7d04\u7ff0\u5802\u7576\u5bbf\u751f\u662f\u4ed6\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6700\u6b63\u78ba\u7684\u6c7a\u5b9a\u3002\u5728\u90a3\u88e1\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u4e0d\u540c\u5b78\u7cfb\u7684\u5bbf\u53cb\u4ea4\u6d41\uff0c\u4ee4\u4ed6\u773c\u754c\u5927\u958b\uff0c\u4e5f\u64f4\u95ca\u81ea\u5df1\u7684\u793e\u4ea4\u5708\u5b50\uff0c\u7372\u76ca\u532a\u6dfa\u3002 \u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u5c0d\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u6cd5\u5f8b\u8207\u5546\u696d\u5b78\u7cfb\u7684\u652f\u6301\u4e0d\u907a\u9918\u529b\u3002\u4ed6\u64d4\u4efb\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u671f\u9593\uff0c\u5118\u7ba1\u5de5\u4f5c\u6975\u5176\u5fd9\u788c\uff0c\u4ecd\u7e7c\u7e8c\u652f\u6301\u6211\u5011\uff0c\u5148\u5f8c\u65bc2013\u53ca2017\u5e74\u62bd\u7a7a\u5728\u7cfb\u5167\u7684\u9ad8\u684c\u665a\u5bb4\u4e2d\u64d4\u4efb\u8b1b\u54e1\u3002\u90a3\u6015\u516c\u52d9\u7e92\u8eab\uff0c\u9019\u4f4d\u8cb4\u8cd3\u4ecd\u4e00\u7d72\u4e0d\u82df\u5730\u9810\u5099\u8b1b\u8fad\u30022017\u5e74\u4ed6\u52c9\u52f5\u540c\u5b78\u6642\u6307\u51fa\uff0c\u512a\u8cea\u6559\u80b2\u4e5f\u5305\u542b\u54c1\u683c\u7684\u5851\u9020\u3001\u8aa0\u4fe1\u7684\u57f9\u80b2\uff0c\u540c\u5b78\u8981\u4ee5\u8aa0\u5be6\u3001\u56b4\u8b39\u3001\u5ba2\u89c0\u7684\u6cbb\u5b78\u614b\u5ea6\u63a2\u7d22\u771f\u76f8\uff0c\u4e5f\u8981\u6709\u6b63\u7fa9\u611f\u3001\u61c2\u5f97\u5c0a\u91cd\u5225\u4eba\uff0c\u4e26\u4e14\u7a4d\u6975\u9762\u5c0d\u4eba\u751f\u3002\u4ed6\u4e26\u975e\u8a00\u800c\u4e0d\u884c\uff0c\u4ed6\u7684\u6210\u5c31\u6b63\u5370\u8b49\u4ed6\u80fd\u4ee5\u8eab\u4f5c\u5247\uff0c\u6a39\u7acb\u7f8e\u597d\u699c\u6a23\u3002 \u8881\u5148\u751f\u4eca\u5e744\u6708\u91cd\u8fd4Temple Chambers\u57f7\u696d\u5f8c\uff0c\u4ecd\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u4e0d\u540c\u8eab\u5206\u670d\u52d9\u9999\u6e2f\u3002\u4ed6\u76ee\u524d\u64d4\u4efb\u5167\u5730\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u570b\u969b\u5546\u4e8b\u5c08\u5bb6\u59d4\u54e1\u6703\u5c08\u5bb6\u59d4\u54e1\u3001\u9999\u6e2f\u570b\u969b\u4ef2\u88c1\u4e2d\u5fc3\u7406\u4e8b\u548c\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u59d4\u54e1\u3002 \u90b1\u5409\u723e\u66fe\u8a00\uff1a\u300c\u6211\u5011\u9760\u7372\u53d6\u4f86\u7dad\u6301\u751f\u8a08\uff0c\u9760\u65bd\u4e88\u53bb\u5275\u5efa\u4eba\u751f\u3002\u300d\u9019\u7a2e\u60c5\u64cd\u3001\u9019\u4efd\u670d\u52d9\u793e\u6703\u7684\u7121\u79c1\u5949\u737b\uff0c\u6b63\u8cab\u7a7f\u65bc\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u5353\u8d8a\u7684\u5c08\u696d\u4e2d\u3002 \u672c\u4eba\u8b39\u8acb\u80e1\u526f\u6821\u76e3 \u00a0\u95a3\u4e0b\u9812\u6388\u69ae\u8b7d\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u4e88\u8881\u570b\u5f37\u5148\u751f\u3002 HONG KONG SHUE YAN UNIVERSITY The 44th Graduation Ceremony Citation Mr. YUEN Kwok-Keung, Rimsky GBM, SC, JP Doctor of Laws, honoris causa A citation&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1637,"featured_media":142784,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14438,12,6855],"tags":[2440],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8-5.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paaypJ-B7I","jetpack-related-posts":[{"id":142835,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e5%b0%8d%e7%94%9f%e5%91%bd%e5%9f%b7%e8%91%97%e6%88%90%e5%b0%b1%e9%8d%be%e6%99%af%e8%bc%9d%e4%b8%80%e7%94%9f%e7%be%8e%e9%ba%97\/","url_meta":{"origin":142706,"position":0},"title":"\u5c0d\u751f\u547d\u57f7\u8457\u6210\u5c31\u937e\u666f\u8f1d\u4e00\u751f\u7f8e\u9e97","author":"Vincent Ho","date":"November 29, 2018","format":false,"excerpt":"\u937e\u666f\u8f1d\u53ca\u8881\u570b\u5f37\u7372\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u9812\u767c\u69ae\u8b7d\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d","rel":"","context":"In &quot;\u6e2f\u805e&quot;","block_context":{"text":"\u6e2f\u805e","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/local-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_5602.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":106814,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e8%a2%81%e5%9c%8b%e5%bc%b7%ef%bc%9a%e5%ae%a3%e8%aa%93%e6%a1%88%e5%be%8c%e7%ba%8c%e8%a1%8c%e5%8b%95%e7%84%a1%e6%94%bf%e6%b2%bb%e8%80%83%e6%85%ae\/","url_meta":{"origin":142706,"position":1},"title":"\u8881\u570b\u5f37\uff1a\u5ba3\u8a93\u6848\u5f8c\u7e8c\u884c\u52d5\u7121\u653f\u6cbb\u8003\u616e","author":"Tom Wong","date":"December 1, 2016","format":false,"excerpt":"\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u4e0a\u8a34\u5ead\u6628\u99c1\u56de\u9752\u5e74\u65b0\u653f\u6881\u980c\u6046\u53ca\u6e38\u8559\u798e\uff0c\u5c31\u5ba3\u8a93\u53f8\u6cd5\u8986\u6838\u6848\u63d0\u51fa\u7684\u4e0a\u8a34\u3002\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u8881\u570b\u5f37\u5f37\u8abf\uff0c\u5f8b\u653f\u53f8\u5c07\u63a1\u53d6\u7684\u8ddf\u9032\u884c\u52d5\uff0c\u552f\u4e00\u6a19\u6e96\u662f\u9069\u7528\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4e0d\u5b58\u5728\u4efb\u4f55\u653f\u6cbb\u8003\u616e\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u5728\u7acb\u6cd5\u6703\u53d6\u5f97\u4efb\u4f55\u512a\u52e2\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u7d55\u5c0d\u4e0d\u662f\u5f8b\u653f\u53f8\u7684\u8003\u616e\u7bc4\u570d\u3002 \u8881\u570b\u5f37\u7a31\uff0c\u6703\u5c0f\u5fc3\u6aa2\u8996\u4e0a\u4e00\u6b21\u539f\u8a1f\u5ead\u53ca\u6628\u65e5\u4e0a\u8a34\u5ead\u7684\u5224\u8a5e\u5167\u5bb9\uff0c\u4ee5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u539f\u5247\uff0c\u518d\u6c7a\u5b9a\u4e0b\u4e00\u6b65\u8ddf\u9032\u884c\u52d5\uff0c\u66ab\u6642\u4e0d\u9069\u5b9c\u8a55\u8ad6\u6703\u5f71\u97ff\u5e7e\u591a\u540d\u8b70\u54e1\uff0c\u4e00\u6709\u6c7a\u5b9a\u6703\u4ea4\u4ee3\u3002\u4ed6\u4ea6\u91cd\u7533\uff0c\u5c07\u63a1\u53d6\u7684\u8ddf\u9032\u884c\u52d5\u8207\u91cb\u6cd5\u7121\u95dc\uff0c\u56e0\u4ee5\u524d\u5df2\u8b1b\u904e\u9999\u6e2f\u7684\u6cd5\u5ead\u53ef\u4ee5\u8655\u7406\u9019\u4ef6\u4e8b\u3002","rel":"","context":"In &quot;\u4e8b\u4ef6\u7c3f&quot;","block_context":{"text":"\u4e8b\u4ef6\u7c3f","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%b0%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/\u8881\u570b\u5f37.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":61701,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e8%a2%81%e5%9c%8b%e5%bc%b7%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e5%a4%ae%e3%80%81%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%90%8c%e5%85%bc%e9%a1%a7%e5%af%a6%e7%8f%be%e4%b8%80%e5%9c%8b%e5%85%a9%e5%88%b6\/","url_meta":{"origin":142706,"position":2},"title":"\u8881\u570b\u5f37\uff1a\u4e2d\u6e2f\u61c9\u6e9d\u901a  \u7dad\u8b77  \uff62\u5169\u5236\uff63\u5171\u5b58","author":"HIU TUNG CHU","date":"September 13, 2015","format":false,"excerpt":"\uff3b\u672c\u7db2\u8a0a\uff3d\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u8881\u570b\u5f37\u8868\u793a\uff0c\u300a\u57fa\u672c\u6cd5","rel":"","context":"In &quot;\u65b0\u805e\u71b1\u8a71&quot;","block_context":{"text":"\u65b0\u805e\u71b1\u8a71","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e7%a4%be%e6%9c%83%e6%96%b0%e8%81%9e\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1141642_a422960a9759a9271e10591cb23b2bfa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":128644,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e8%a2%81%e5%9c%8b%e5%bc%b7%ef%bc%9a%e4%ba%ac%e7%84%a1%e5%b9%b2%e9%a0%90%e8%a6%86%e6%a0%b8%e9%9b%99%e5%ad%b8%e4%b8%89%e5%ad%90%e6%a1%88\/","url_meta":{"origin":142706,"position":3},"title":"\u8881\u570b\u5f37\uff1a\u4eac\u7121\u5e72\u9810\u8986\u6838\u96d9\u5b78\u4e09\u5b50\u6848","author":"Alex Tan","date":"October 15, 2017","format":false,"excerpt":"\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u8881\u570b\u5f37\u51fa\u5e2d\u4e00\u500b\u5f8b\u5e2b\u6703\u6709\u95dc\u57fa\u672c\u6cd5\u8b1b\u5ea7\u6642\uff0c200\u591a\u540d\u4e2d\u5b78\u751f\u51fa\u5e2d\uff0c\u88ab\u4e00\u540d\u4e2d\u5b78\u5973\u751f\u554f\u5230\u6709\u5831\u9053\u6307\u4ed6\u4e0d\u7406\u6703\u5176\u4ed6\u5f8b\u653f\u53f8\u540c\u4e8b\u7684\u53cd\u5c0d\u610f\u898b\uff0c\u5805\u6301\u5c0d\u96d9\u5b78\u4e09\u5b50\u7b49\u6297\u722d\u8005\u63d0\u51fa\u8986\u6838\u5211\u671f\u7533\u8acb\uff0c\u6700\u7d42\u5c0e\u81f4\u591a\u4eba\u5165\u7344\uff0c\u662f\u4ed6\u9084\u662f\u4e2d\u592e\u7684\u610f\u601d\u3002\u8881\u570b\u5f37\u56de\u61c9\u8aaa\uff0c\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u7d55\u5c0d\u6c92\u6709\u53c3\u8207\u4e8b\u4ef6\u3002\u300c\u6211\u53ef\u4ee5\u65ac\u91d8\u622a\u9435\u8ddf\u60a8\u8aaa\uff0c\u4e2d\u592e\u7d55\u5c0d\u7d55\u5c0d\u6c92\u6709\u53c3\u8207\u9019\u4ef6\u4e8b\u3002\u6839\u64da\u57fa\u672c\u6cd563\u689d\uff0c\u6211\u5011\u5f8b\u653f\u53f8\u6709\u6b0a\u8655\u7406\u9999\u6e2f\u6240\u6709\u5211\u4e8b\u6aa2\u63a7\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0d\u6703\u53d7\u5230\u4efb\u4f55\u5e72\u9810\u3002\u300d \u53e6\u5916\u6709\u5831\u9053\u6307\u5728\u8a0e\u8ad6\u6709\u95dc\u6848\u4ef6\u7684\u8986\u6838\u5224\u5211\u4e00\u4e8b\u4e0a\uff0c\u8881\u570b\u5f37\u7576\u6642\u4e26\u6c92\u6709\u807d\u53d6\u5176\u4ed6\u540c\u4e8b\u7684\u610f\u898b\uff0c\u8881\u570b\u5f37\u8aaa\uff0c\u82e5\u679c\u516c\u958b\u5167\u90e8\u8a0e\u8ad6\uff0c\u6216\u6703\u5f71\u97ff\u540c\u4e8b\u65e5\u5f8c\u8a0e\u8ad6\u6642\u5b58\u6709\u6212\u5fc3\uff0c\u53c8\u6216\u4ee4\u8a0e\u8ad6\u6642\u5927\u5bb6\u4e0d\u5920\u5766\u8aa0\uff0c\u4e0d\u6562\u767c\u8a00\uff0c\u53cd\u800c\u5f71\u97ff\u8655\u7406\u4e8b\u60c5\u3002 \u00a0","rel":"","context":"In &quot;\u4e8b\u4ef6\u7c3f&quot;","block_context":{"text":"\u4e8b\u4ef6\u7c3f","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%b0%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/20171014\u8881\u570b\u5f37.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":109677,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e9%a6%ac%e9%81%93%e7%ab%8b%ef%bc%9a%e6%b3%95%e5%ba%ad%e4%bb%a5%e5%90%8c%e6%a8%a3%e6%b3%95%e5%be%8b%e5%8e%9f%e5%89%87%e8%99%95%e7%90%86%e6%a1%88%e4%bb%b6\/","url_meta":{"origin":142706,"position":4},"title":"\u99ac\u9053\u7acb\uff1a\u6cd5\u5ead\u4ee5\u540c\u6a23\u6cd5\u5f8b\u539f\u5247\u8655\u7406\u6848\u4ef6","author":"wah","date":"January 10, 2017","format":false,"excerpt":"\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u99ac\u9053\u7acb\u5728\u6cd5\u5f8b\u5e74\u5ea6\u958b\u555f\u5178\u79ae\u81f4\u8fad\u6642\u8868\u793a\uff0c\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u8655\u7406\u4e0d\u5c11\u91cd\u8981\u548c\u5099\u53d7\u95dc\u6ce8\u516c\u6cd5\u6848\u4ef6","rel":"","context":"In &quot;\u65b0\u805e\u71b1\u8a71&quot;","block_context":{"text":"\u65b0\u805e\u71b1\u8a71","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e7%a4%be%e6%9c%83%e6%96%b0%e8%81%9e\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/20170110rthk03.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":83708,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e4%bd%95%e5%90%9b%e5%a0%af%e9%96%93%e6%8e%a5%e8%a6%81%e6%b1%82%e5%8a%a0%e6%8e%a7\/","url_meta":{"origin":142706,"position":5},"title":"\u4f55\u541b\u582f\u9593\u63a5\u8981\u6c42\u52a0\u63a7","author":"WING CHAN","date":"March 3, 2016","format":false,"excerpt":"\u7531\u9999\u6e2f\u5f8b\u5e2b\u6703\u591a\u540d\u524d\u6703\u9577\u7d44\u6210\u7684\u300c\u7dad\u8b77\u6cd5\u6cbb\u8207","rel":"","context":"In &quot;\u4e8b\u4ef6\u7c3f&quot;","block_context":{"text":"\u4e8b\u4ef6\u7c3f","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%b0%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/\u4f55\u541b\u582f\u9593\u63a5\u8981\u6c42\u52a0\u63a7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1637"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142706"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142817,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142706\/revisions\/142817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}