\u6709\u6bb5\u6642\u9593\u548c\u8001\u5e2b\u4e00\u540c\u6821\u5c0d\u66f8\u7a3f\uff0c\u66f8\u7a3f\u672c\u8eab\u932f\u6f0f\u767e\u51fa\uff0c\u6821\u5c0d\u8d77\u4f86\u76f8\u7576\u8017\u795e\u3002\u8001\u5148\u751f\u5728\u6821\u6a23\u4e2d\uff0c\u7279\u5730\u628a\u6240\u6709\u300c\u8eab\u4efd\u8b49\u300d\u5708\u51fa\u4f86\uff0c\u4e00\u5f8b\u6539\u70ba\u300c\u8eab\u5206\u8b49\u300d\u3002\u4ed6\u548c\u4e0d\u5c11\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u8a8d\u70ba\u53ea\u6709\u5f8c\u8005\u624d\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u6b64\u4e8b\u4e00\u5ea6\u8b93\u6211\u5341\u5206\u56f0\u60d1\u3002\u300c\u6240\u4ee5\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u8eab\u4efd\u8b49\u4e0a\u7684\u5b98\u65b9\u7528\u6cd5\u5176\u5be6\u662f\u932f\u8aa4\u7684\u55ce\uff1f\u300d\u9019\u6a23\u7684\u5ff5\u982d\u7e3d\u662f\u5728\u8207\u6b64\u4e8b\u7121\u95dc\u7684\u5834\u5408\u4e0d\u8acb\u81ea\u4f86\u3002<\/p>\n
\u4e0a\u7db2\u7ffb\u67e5\u8cc7\u6599\uff0c\u767c\u73fe\u8001\u5148\u751f\u65e9\u5728\u4e8c\u5341\u5e74\u524d\u5df2\u767c\u8868\u6587\u7ae0\uff0c\u529b\u9673\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u4e4b\u8aa4\uff0c\u7406\u7531\u662f\u300c\u5206\u300d\u70ba\u6b63\u5b57\uff0c\u300c\u4efd\u300d\u70ba\u53e4\u5b57\u4fd7\u7528\uff0c\u300c\u8eab\u4efd\u8b49\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u53ea\u56e0\u5b98\u65b9\u8a71\u8a9e\u9738\u6b0a\u800c\u78ba\u7acb\u3002\u672c\u6587\u4e26\u4e0d\u6253\u7b97\u63a2\u8a0e\u300c\u4f55\u8005\u70ba\u6b63\u7d71\u300d\u7684\u53d6\u6368\u554f\u984c\uff0c\u800c\u53ea\u662f\u60f3\u6f84\u6e05\u4e00\u9ede\uff1a\u300c\u8eab\u5206\u300d\u548c\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u5728\u73fe\u4ee3\u793e\u6703\u986f\u7136\u5df2\u7d93\u767c\u5c55\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u6db5\u7fa9\uff0c\u4e0d\u53ef\u6df7\u70ba\u4e00\u8ac7\u3002<\/p>\n
\u300c\u8eab\u5206\u300d\u6307\u7684\u662f\u300c\u500b\u4eba\u7684\u793e\u6703\u5730\u4f4d<\/strong>\u300d\uff0c\u9019\u500b\u300c\u5206\u300d\u6709\u300c\u540d\u5206\u300d\u3001\u300c\u672c\u5206\u300d\u3001\u300c\u5206\u91cf\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u7576\u6211\u5011\u8ac7\u8ad6\u300c\u8eab\u5206\u300d\u6642\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u5728\u8ac7\u8ad6\u67d0\u4eba\u7684\u51fa\u8eab\u3001\u968e\u5c64\u3001\u8077\u696d\u3001\u7a31\u865f\u6216\u793e\u6703\u89d2\u8272\u3002\u300c\u8eab\u5206\u300d\u88ab\u8996\u70ba\uff08\u4eba\u7684\uff09\u300cstatus\u300d\u7684\u5c0d\u8b6f\uff0c\u800c\u300cstatus\u300d\u5728\u62c9\u4e01\u8a9e\u4e2d\u7684\u539f\u7fa9\u662f\u300c\u6240\u7ad9<\/strong>\u7684\u4f4d\u7f6e<\/strong>\/\u6240\u7acb<\/strong>\u4e4b\u8655\u300d\uff0c\u5b83\u8207\u300cstate\u300d\u3001\u300cstation\u300d\u3001\u300cstatue\u300d\u3001\u300cstature\u300d\u8a5e\u6839\u76f8\u540c\uff0c\u6b63\u5982\u300c\u4f4d\u300d\u3001\u300c\u7ad9\u300d\u7686\u5f9e\u300c\u7acb\u300d\u3002\u5728\u9019\u4e9b\u8a5e\u4e2d\uff0c\u300cstature\u300d\u8207\u300c\u8eab\u5206\u300d\u5341\u5206\u76f8\u4f3c\uff0c\u5b83\u7684\u539f\u7fa9\u662f\u300c\u8eab\u9577\u3001\u8eab\u9ad8\u3001\u8eab\u6750\u3001\u8eab\u6bb5\u300d\uff0c\u5f8c\u4f86\u884d\u751f\u51fa\u300c\u5730\u4f4d\u300d\u3001\u300c\u8072\u671b\u300d\u7684\u7fa9\u9805\u3002\u800c\u300cstation\u300d\u4e00\u8a5e\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u88ab\u7528\u4f86\u6307\u67d0\u4eba\u7684\u300c\u8eab\u5206\u300d\u3001\u4e0d\u5b9c\u50ed\u8d8a\u7684\u300c\u7b49\u7d1a\u300d\u3002<\/p>\n \u53ef\u4ee5\u770b\u5230\uff0c\u9664\u4e86\u67d0\u4e9b\u570b\u5bb6\u548c\u5730\u5340\u4ee5\u99d5\u99db\u57f7\u7167\u3001\u793e\u6703\u5b89\u5168\u5361\u4f5c\u300cidentity document\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u8a31\u591a\u5730\u65b9\u90fd\u4f7f\u7528\u300cidentity card\u300d\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u7981\u8981\u554f\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9019\u5f35\u8b49\u4ef6\u88ab\u547d\u540d\u70ba\u300cidentity card\u300d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u300cstatus card\u300d\u5462\uff1f<\/p>\n \u9996\u5148\u9700\u8981\u56de\u7b54\uff1a\u5b83\u7528\u4ec0\u9ebc\u4f86\u8b49\u660e\u4ec0\u9ebc\uff1f\u662f\u8ab0\u5411\u8ab0\u8b49\u660e\uff1f<\/p>\n \u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u5f35\u8b49\u4ef6\u4e0a\u6709\u570b\u7c4d\u3001\u59d3\u540d\u3001\u6027\u5225\u3001\u51fa\u751f\u65e5\u671f\u3001\u7c3d\u767c\u65e5\u671f\uff08\u6709\u6548\u65e5\u671f\uff09\u3001\u76f8\u7247\u548c\u8b49\u4ef6\u7de8\u865f\uff0c\u6709\u7684\u9084\u6703\u6a19\u660e\u6c11\u65cf\u548c\u4f4f\u5740\u3002\u6eff\u8db3\u7279\u5b9a\u689d\u4ef6\u7684\u5c45\u6c11\u767b\u8a18\u9818\u53d6\u8b49\u4ef6\u6642\uff0c\u5176\u8cc7\u6599\u4ee5\u7533\u8acb\u8005\u7684\u51fa\u751f\u8b49\u660e\u3001\u6236\u7c4d\u8b49\u660e\u3001\u8b77\u7167\u3001\u55ae\u7a0b\u8b49\u7b49\u70ba\u4f9d\u64da\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u6703\u7121\u7de3\u7121\u6545\u5411\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u51fa\u793a\u300cidentity card\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u4e00\u500b\u6d3b\u751f\u751f\u7684\u4eba\u7ad9\u5728\u4ed6\u5011\u9762\u524d\uff0c\u4ee5\u4e0a\u7a2e\u7a2e\u4fe1\u606f\u5c0d\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u610f\u7fa9\u3002\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u8981\u51fa\u793a\u5462\uff1f\u6bd4\u5982\uff0c\u53c3\u52a0\u8003\u8a66\u7684\u6642\u5019\u3001\u5165\u4f4f\u9152\u5e97\u7684\u6642\u5019\u3001\u8cb7\u9ad8\u9435\u7968\u7684\u6642\u5019\u3001\u9047\u4e0a\u8b66\u5bdf\u5de1\u908f\u6aa2\u67e5\u7684\u6642\u5019\u3001\u8fa6\u7406\u7d55\u5927\u591a\u6578\u624b\u7e8c\u7684\u6642\u5019\u3002\u5728\u9019\u4e9b\u5834\u5408\uff0c\u96d6\u7136\u4f60\u5c0d\u65bc\u67d0\u4e9b\u9ad8\u9ad8\u5728\u4e0a\u7684\u76e3\u7ba1\u8005\u800c\u8a00\u662f\u4e0d\u5728\u5834\u7684\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u4f7f\u7528\u8a72\u8b49\u4ef6\uff0c\u7576\u5c40\u5c31\u80fd\u6191\u8457\u8b49\u4ef6\u7de8\u865f\uff0c\u5c07\u5c0d\u884c\u4e8b\u4e3b\u9ad4\u7684\u5be9\u67e5\u7cbe\u78ba\u5730\u9396\u5b9a\u5728\u4f60\u300c\u4e00\u500b\u4eba\u8eab\u4e0a\u300d\u3002<\/p>\n \u4ed4\u7d30\u60f3\u60f3\u5c31\u80fd\u767c\u73fe\uff0c\u300cidentity card\u300d\u5176\u5be6\u4e26\u6c92\u6709\u70ba\u4f60\u4f5c\u51fa\u300c\u6211\u5c31\u662f\u6211\u300d\u9019\u500b\u91cd\u8a00\u5f0f\u7684\u8072\u7a31\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u7576\u7136\u662f\u4f60\uff0c\u90a3\u662f\u4e0d\u8b49\u81ea\u660e\u7684\u3002\u5b83\u5be6\u969b\u4e0a\u5ba3\u793a\u8457\u300c\u6211\u5c31\u662f\u300e\u6211\u300f\u300d\uff0c\u800c\u5f8c\u9762\u9019\u500b\u300c\u6211\u300d\u6307\u7684\u662f\u653f\u5e9c\u6a94\u6848\u5eab\u4e2d\u7684\u300c\u90a3\u4e00\u500b\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5b83\u8b49\u660e\u4e86\u300c\u500b\u4eba\u8089\u8eab\u300d\u8207\u300c\u7576\u5c40\u4fdd\u7ba1\u7684\u67d0\u4efd\u6a94\u6848<\/strong>\u300d\u4e4b\u9593\u7684\u5c0d\u61c9\u95dc\u4fc2\u3002\u500b\u4eba\u5728\u793e\u6703\u4e2d\u7684\u7ad9\u4f4d\u5f88\u5bb9\u6613\u6539\u8b8a\uff0c\u4f46\u7121\u8ad6\u5b83\u5982\u4f55\u6539\u8b8a\uff0c\u300c\u8089\u8eab\u300d\u8207\u300c\u6a94\u6848\u300d\u7684\u5c0d\u61c9\u95dc\u4fc2\u7e3d\u662f\u525d\u9664\u4e86\u7a2e\u7a2e\u8b8a\u6613\u4e4b\u5f8c\u7559\u5b58\u4e0b\u4f86\u7684\u4e0d\u8b8a\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5373\u300cidentity\u300d\uff0c\u5b83\u7684\u539f\u7fa9\u662f\uff1a\u300c\u540c\u4e00\u6027\u300d\u3002<\/p>\n \u90a3\u9ebc\uff0c\u570d\u7e5e\u8457\u300cidentity card\u300d\u7684\u6b0a\u529b\u5982\u4f55\u904b\u4f5c\uff1f<\/p>\n \u9019\u5f35\u8b49\u4ef6\u65e2\u975e\u7531\u6cbb\u5b89\u90e8\u9580\u7c21\u55ae\u767c\u51fa\u4e86\u4e8b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u63a1\u53d6\u666e\u901a\u8b49\u66f8\uff08certificate\uff09\u90a3\u7a2e\u300c\u8332\u8b49\u660e\u672c\u8b49\u6301\u6709\u4ebaXXX\u5177\u6709XX\u8eab\u5206\u300d\u52a0\u84cb\u516c\u7ae0\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u662f\u76f8\u7247\u548c\u8b49\u4ef6\u7de8\u865f\u3002\u8b49\u4ef6\u7de8\u865f\u662f\u540c\u4e00\u6027\u7684\u5177\u9ad4\u5f62\u614b\u3002\uff08\u300c\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u865f\u78bc\u662f\u6bcf\u500b\u516c\u6c11\u552f\u4e00<\/strong>\u7684\u3001\u7d42\u8eab\u4e0d\u8b8a<\/strong>\u7684\u8eab\u4efd\u4ee3\u78bc\uff0c\u7531\u516c\u5b89\u6a5f\u95dc<\/strong>\u6309\u7167\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u865f\u78bc\u570b\u5bb6\u6a19\u6e96<\/strong>\u7de8\u5236\u300d\uff0c\u898b\u300a\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u5c45\u6c11\u8eab\u4efd\u8b49\u6cd5\u300b\u7b2c\u4e09\u689d\u3002\uff09\u53ea\u8981\u8b49\u4ef6\u662f\u771f\u7684\uff0c\u76f8\u7247\u8207\u8b49\u4ef6\u7de8\u865f\u7684\u5c0d\u61c9\u95dc\u4fc2\u3001\u8b49\u4ef6\u7de8\u865f\u8207\u6a94\u6848\u7684\u5c0d\u61c9\u95dc\u4fc2\u5c31\u4ee5\u653f\u5e9c\u6b0a\u5a01\u70ba\u4fdd\u8b49\uff0c\u6240\u4ee5\u8b66\u5bdf\u53ea\u9700\u7528\u6aa2\u6e2c\u5100\u6383\u4e00\u4e0b\u8b49\u4ef6\uff0c\u770b\u4e00\u773c\u76f8\u7247\uff0c\u518d\u770b\u4e00\u773c\u4f60\uff0c\u6574\u500b\u76e3\u7ba1\u93c8\u689d\u5c31\u5f62\u795e\u5b8c\u56fa\u4e86\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u70ba\u78ba\u4fdd\u5404\u9805\u8cc7\u6599\u8207\u4eba\u8eab\u76f8\u5339\u914d\uff0c\u8b49\u4ef6\u5fc5\u9808\u6bcf\u9694\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u66f4\u65b0\u4e00\u6b21\uff0c\u6839\u64da\u6301\u6709\u4eba\u6a23\u8c8c\u7b49\u8b8a\u5316\u7684\u6f5b\u5728\u53ef\u80fd\u6027\u4e4b\u5927\u5c0f\uff0c\u6642\u9650\u5f9e\u6578\u5e74\u5230\u6578\u5341\u5e74\u4e0d\u7b49\u3002\u8b49\u4ef6\u5c0d\u76f8\u7247\u7684\u6536\u9304\u4ee5\u73fe\u4ee3\u651d\u5f71\u6280\u8853\u7684\u51fa\u73fe\u70ba\u689d\u4ef6\uff0c\u800c\u96a8\u8457\u4fe1\u606f\u6280\u8853\u3001\u751f\u7269\u8b58\u5225\u6280\u8853\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u6307\u7d0b\u4ee5\u53ca\u624b\u638c\u3001\u9762\u90e8\u3001\u8679\u819c\u751a\u81f3\u57fa\u56e0\u7684\u7279\u5fb5\u4e5f\u5c07\u9678\u7e8c\u9304\u5165\u5176\u4e2d\uff0c\u4ea6\u5373\uff0c\u500b\u4eba\u7684\u300c<\/strong>identity<\/strong>\u300d\u7d44\u4ef6\u4e0d\u65b7\u5411\u8457\u8eab\u9ad4\u7684\u751f\u7269\u6027\u9084\u539f<\/strong>\u3002\u800c\u76f8\u7247\u3001\u7de8\u865f\u548c\u6578\u64da\uff0c\u7a76\u7adf\u5c0d\u8b49\u660e\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u300c\u8eab\u5206\u300d\u6709\u4f55\u7528\u8655\u5462\uff1f<\/p>\n \u6240\u4ee5\u8aaa\uff0c\u300cidentity card\u300d\u4e0a\u7684\u6bcf\u4e00\u9805\u8cc7\u6599\uff0c\u90fd\u5728\u99c1\u65a5\u8457\u300c\u8eab\u5206\u8b49\u300d\u9019\u500b\u8b6f\u6cd5\u3002<\/p>\n \u53cd\u904e\u4f86\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\uff0c\u4f60\u5177\u9ad4\u5f9e\u4e8b\u4ec0\u9ebc\u8077\u696d\uff0c\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u626e\u6f14\u4ec0\u9ebc\u89d2\u8272\uff0c\u5176\u5be6\u5c0d\u65bc\u653f\u5e9c\u7684\u4eba\u53e3\u6cbb\u7406\u653f\u7b56\u540c\u6a23\u662f\u7121\u610f\u7fa9\u7684\u3002\u9019\u5f35\u5361\u7247\u4f60\u96a8\u8eab\u651c\u5e36\uff0c\u4ee5\u70ba\u5fc5\u9808\u85c9\u6b64\u8b49\u660e\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u4ec0\u9ebc\uff0c\u5230\u982d\u4f86\u4e0d\u904e\u662f\u570b\u5bb6\u5411\u570b\u5bb6\u672c\u8eab\u78ba\u8b49\u81ea\u5df1\u7684\u7ba1\u6cbb\u5c0d\u8c61\u3002<\/strong><\/p>\n \u73fe\u5728\u554f\u984c\u53ea\u5728\u65bc\uff0c\u8981\u70ba\u300cidentity\u300d\u9078\u64c7\u4ec0\u9ebc\u4e2d\u6587\u8a5e\u8a9e\u4f86\u8868\u8a18\u3002\u5c0d\u6c11\u9593\u4f86\u8aaa\uff0c\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u8207\u300c\u8eab\u5206\u300d\u5b57\u5f62\u6709\u7570\uff0c\u9664\u53e3\u8a9e\u97f3\u8b8a\u4e4b\u5916\u8b80\u97f3\u76f8\u540c\uff08\u7121\u8ad6\u5728\u7cb5\u8a9e\u9084\u662f\u666e\u901a\u8a71\u4e2d\uff09\uff0c\u800c\u4e14\u9019\u500b\u8a5e\u770b\u4e0a\u53bb\u5f88\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u5927\u5bb6\u89ba\u5f97\u300c\u61c9\u8a72\u8ddf\u300e\u8eab\u5206\u300f\u5dee\u4e0d\u591a\u300d\uff0c\u9019\u5c31\u8db3\u5920\u4e86\u3002\u4f46\u5c0d\u5b98\u65b9\u4f86\u8aaa\uff0c\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u4e00\u8a5e\u59cb\u7d42\u860a\u6db5\u8457\u500b\u9ad4\u8207\u73fe\u4ee3\u570b\u5bb6\u7684\u4eba\u53e3\u6cbb\u7406\u6280\u8853\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n \u4f5c\u70ba\u73fe\u4ee3\u6982\u5ff5\u7684\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u662f\u570b\u5bb6\u5c0d\u500b\u9ad4\u7684\u7ba1\u63a7\u9010\u6f38\u52a0\u5f37\u4ee5\u53ca\u96a8\u4e4b\u800c\u4f86\u7684\u4eba\u53e3\u8a08\u91cf\u5316\u7684\u7522\u7269\uff0c\u800c\u8207\u6a5f\u68b0\u6642\u9593\u639b\u9264\u7684\u4eba\u53e3\u6642\u9418\u5247\u662f\u4eba\u53e3\u8a08\u91cf\u5316\u7684\u6975\u7aef\u9ad4\u73fe\u3002730\u842c\u300113\u5104\u3001150\u4eba\u2026\u2026\u9019\u4e9b\u6578\u5b57\u6839\u672c\u4e0d\u80fd\u559a\u8d77\u771f\u5be6\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u6578\u4e0d\u76e1\u7684\u4eba\u751f\u82e6\u6a02\u59cb\u7d42\u5728\u6211\u5011\u7684\u8996\u91ce\u4e4b\u5916\u6c89\u9ed8\u3002\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u300c\u7d71\u8a08\u5b78\u300d\uff08statistics\uff09\u8655\u7406\u7684\u5c31\u662f\u570b\u5bb6\u4e8b\u52d9\u3002\u96d6\u7136\u300cstatus\u300d\u8207\u300cstate\u300d\u662f\u540d\u526f\u5176\u5be6\u7684\u300c\u672c\u662f\u540c\u6839\u751f\u300d\uff0c\u4f46\u81ea\u5f9e\u5f8c\u8005\u5be6\u73fe\u4e86\u5f9e\u300c\u72c0\u614b\u300d\u5230\u300c\u516c\u5171\u79e9\u5e8f\u3001\u793e\u7fa4\u7d44\u7e54\u300d\u518d\u5230\u300c\u73fe\u4ee3\u570b\u5bb6\u300d\u7684\u812b\u80ce\u63db\u9aa8\uff0c\u5b83\u5c31\u5229\u7528\u4eba\u53e3\u7d71\u8a08\u8b00\u5283\u8457\u5c0d\u300cstatus\u300d\u7684\u985b\u8986\uff0c\u8a66\u5716\u5c07\u500b\u9ad4\u7684\u8eab\u5206\u5dee\u7570\u5f9e\u7406\u8ad6\u4e0a\u62b9\u9664\uff0c\u4e26\u5728\u8a2d\u7acb<\/strong>\u6cd5\u898f\uff08statute\uff09\u7684\u540c\u6642\uff0c\u5c07\u8655\u7406\u516c\u52d9\u7684\u300cstation\u300d\u2014\u2014\u9ad8\u9435\u7ad9<\/strong>\u3001\u8b66\u7f72<\/strong>\u2014\u2014\u4f5c\u70ba\u6b0a\u529b\u7d50\u9ede\u62cb\u6492\u5728\u793e\u6703\u7684\u5404\u500b\u89d2\u843d\u3002\uff08\u64da\u8aaa\uff0c\u300c\u7ad9\u300d\u5b57\u4f5c\u70ba\u5c0d\u8499\u53e4\u8a9e\u300c\u9a5b\u300d\u7684\u97f3\u8b6f\u91cd\u65b0\u9032\u5165\u6f22\u8a9e\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4fbf\u5df2\u6372\u5165\u7528\u5b57\u5b58\u5ee2\u7684\u9b25\u722d\u3002\uff09\u56e0\u6b64\u5373\u4f7f\u300cstatus\u300d\u4ecd\u8207\u6db5\u7fa9\u9817\u8c50\u7684\u300cstasis\u300d\uff08\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03c2\uff09\u4fdd\u6301\u8457\u610f\u7fa9\u4e0a\u7684\u95dc\u806f\uff0c\u5b83\u4e5f\u5df2\u7d93\u88ab\u300c\u570b\u5bb6\u300d\u3001\u300c\u6cd5\u898f\u300d\u3001\u300c\u7ad9\u9ede\u300d\u7684\u6046\u5b9a\uff08constant\uff0c\u5168\u7136\u5c79\u7acb\uff09\u7d50\u69cb\u67b6\u7a7a\uff0c\u4e0d\u518d\u6709\u6b0a\u529b\u5e38\u99d0<\/strong>\u5176\u4e2d\u4e86\uff0c\u300cidentity\u300d\u65bc\u662f\u4f5c\u70ba\u300cstatus\u300d\u7684\u66ff\u4ee3\u8005\u7c89\u58a8\u767b\u5834\u3002<\/p>\n \u4e00\u822c\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6bcf\u500b\u666e\u901a\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u90fd\u662f\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\uff1b\u8089\u8eab\u8207\u6a94\u6848\u7684\u5c0d\u61c9\u95dc\u4fc2\u7531\u51fa\u751f\u8b49\u8ce6\u4e88\uff0c\u7531\u6b7b\u4ea1\u8b49\u7d42\u7d50\u3002\u6709\u4eba\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u300c\u6709\u9ede\u8eab\u5206\u300d\u3001\u300c\u8eab\u5206\u4e0d\u51e1\u300d\uff0c\u6709\u4eba\u8a8d\u70ba\u9054\u5b98\u8cb4\u4eba\u8857\u982d\u7051\u6383\u3001\u7687\u65cf\u5973\u6027\u7a7f\u725b\u4ed4\u8932\u300c\u6709\u5931\u8eab\u5206\u300d\u3001\u300c\u81ea\u8cb6\u8eab\u5206\u300d\uff0c\u7531\u6b64\u5df2\u53ef\u898b\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u4e0d\u662f\u901a\u5e38\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u8eab\u5206\u300d\uff1a<\/p>\n \uff081\uff09\u8eab\u4efd\u4f7f\u5f97\u67d0\u4eba\u5340\u5206\u65bc\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u4eba\uff08\u5982\u540c\u7701\u4efd\u3001\u5e74\u4efd\u3001\u6708\u4efd\u7684\u5340\u5206\u529f\u80fd\u90a3\u6a23\uff09\uff0c\u6a19\u8a8c\u8457\u300c\u8089\u8eab\u5728\u793e\u6703\u6574\u9ad4\u4e2d\u6240\u4f54\u7684\u4e00\u4efd<\/strong>\u300d\uff0c\u5b83\u4e26\u4e0d\u5283\u5206\u968e\u5c64\uff0c\u800c\u662f\u4efd\u4efd\u7b49\u540c\u3002\u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u6703\u554f\uff0c\u9019\u662f\u5426\u610f\u5473\u8457\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u5c31\u662f\u300c\u6cd5\u5f8b\u9762\u524d\u4eba\u4eba\u5e73\u7b49\u300d\u6240\u6307\u7684\u90a3\u500b\u300c\u6cd5\u5f8b\u5730\u4f4d\u300d\uff0c\u5f9e\u800c\u4ecd\u53ef\u88ab\u300c\u8eab\u5206\u300d\u4e00\u8a5e\u56ca\u62ec\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\u5426\u5b9a\u7684\u3002\u6bd4\u65b9\u8aaa\uff0c\u6cd5\u5b9a\u6210\u5e74\u6703\u5c0e\u81f4\u500b\u4eba\u6cd5\u5f8b\u5730\u4f4d\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u537b\u4e0d\u6703\u5c0e\u81f4\u8eab\u4efd\u7684\u6539\u8b8a\u3002<\/p>\n \uff082\uff09\u8eab\u4efd\u4e0d\u662f\u9ad4\u9762\u3001\u9ad4\u7d71\uff0c\u5f9e\u4e0d\u56e0\u884c\u70ba\u8209\u6b62\u7b26\u5408\u7fd2\u4fd7\u3001\u898f\u77e9\u3001\u6163\u4f8b\u8207\u5426\u800c\u6709\u6240\u640d\u76ca\u3002\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u53ea\u6709\u5728\u6975\u7aef\u60c5\u6cc1\u4e0b\u624d\u6703\u5931\u53bb\u3002\u5373\u4f7f\u88ab\u902e\u6355\u5165\u7344\uff0c\u4eba\u4e5f\u4e0d\u6703\u55aa\u5931\u8eab\u4efd\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u539f\u6709\u8eab\u4efd\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\u6dfb\u52a0\u300c\u7f6a\u72af\u300d\u9019\u4e00\u8eab\u5206\u800c\u5df2\u3002\u4f46\u5047\u5982\u67d0\u4f4d\u516c\u6c11\u7684\u5168\u90e8\u6a94\u6848\u5728\u5167\u6230<\/strong>\u4e2d\u6563\u4f5a\uff0c\u90a3\u9ebc\u4ed6\u5c31\u6210\u70ba\u7121\u8eab\u4efd\u7684\u96e3\u6c11\u4e86\uff0c\u6b64\u6642\u4ed6\u7684\u300c\u653f\u6cbb\u751f\u6d3b\u300d\uff08\u03b2\u03af\u03bf\u03c2, bios\uff09\u88ab\u524a\u6e1b\u70ba\u300c\u7d14\u7cb9\u751f\u547d\u300d\uff08\u03b6\u03c9\u03ae, zoe\uff09\u3002<\/p>\n \u6b63\u5982\u300ctennis\u300d\u548c\u300ctable tennis\u300d\u662f\u5169\u7a2e\u904b\u52d5\uff0c\u7528\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u540d\u5b57\u4f86\u7d71\u7a31\u5b83\u5011\uff0c\u7121\u7591\u975e\u5e38\u6ed1\u7a3d\uff0c\u300c\u8eab\u5206\u300d\u8207\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u7684\u5340\u5225\u662f\u6bcb\u5eb8\u7f6e\u7591\u7684\uff0c\u5728\u5c0d\u7576\u4ee3\u73fe\u5be6\u7684\u628a\u63e1\u4e0a\uff0c\u4e8c\u8005\u5404\u6709\u5074\u91cd\uff0c\u4e0d\u53ef\u504f\u5ee2\u3002\u4e00\u9593\u516c\u53f8\u5206\u5de5\u6df7\u4e82\uff0c\u67d0\u50f1\u54e1\u7684\u8077\u4f4d\u6709\u5f85\u78ba\u8a8d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u4ed6\u300c\u8eab\u5206\u4e0d\u660e\u300d\uff0c\u4f46\u5047\u5982\u8aaa\u300c\u8eab\u4efd\u4e0d\u660e\u300d\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u90a3\u4eba\u4f86\u8def\u6709\u554f\u984c\u4e86\u3002\u5f88\u591a\u5973\u6027\u540c\u6642\u5177\u6709\u300c\u5973\u5152\u300d\u3001\u300c\u59bb\u5b50\u300d\u3001\u300c\u6bcd\u89aa\u300d\u9019\u4e09\u91cd\u8eab\u5206\uff0c\u4e0d\u904e\u5982\u679c\u67d0\u4eba\u6709\u591a\u91cd\u8eab\u4efd\uff0c\u4fbf\u53ef\u80fd\u662f\u5728\u5f9e\u4e8b\u72af\u7f6a\u6216\u9593\u8adc\u6d3b\u52d5\u3002\u8207\u53e4\u4ee3\u5730\u65b9\u653f\u6b0a\u7684\u5978\u7d30\u3001\u5167\u61c9\u4e0d\u540c\uff0c\u73fe\u4ee3\u610f\u7fa9\u4e0a\u7684\u9593\u8adc\u7684<\/span>\u591a\u91cd\u8eab\u4efd\u4e4b\u6240\u4ee5\u53ef\u80fd\uff0c\u5168\u56e0\u4ed6\u5011\u7684\u8eab\u4efd\u53ea\u5728\u73fe\u4ee3\u6c11\u65cf\u570b\u5bb6\u53ca\u5176\u60c5\u5831\u6a5f\u69cb\u7684\u7279\u5b9a\u884c\u653f\u7ba1\u8f44\u7bc4\u570d\u4e4b\u5167\u6709\u6548\uff0c\u4e0d\u50cf\u6d77\u5916\u7559\u5b78\u3001\u516c\u5e79\u7684\u4eba\u90a3\u6a23\u6709\u8457\u6a94\u6848\u95dc\u4fc2\u7684\u660e\u78ba\u8f49\u79fb\u3002<\/span><\/p>\n \u96d6\u7136\u5728\u8ac7\u8ad6\u5177\u6709\u7279\u6b8a\u8eab\u5206\u7684\u67d0\u4e00\u500b\u4eba\u6642\uff0c\u300c\u8eab\u5206\u300d\u8207\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u770b\u4f3c\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\uff0c\u4f46\u7e3d\u7684\u4f86\u8aaa\uff0c\u7279\u6b8a\u8eab\u5206\u7684\u5192\u5145\u4e3b\u8981\u5f9e\u8868\u6f14\u5165\u624b\uff0c\u8a00\u884c\u4e0d\u614e\u5c31\u6703\u66b4\u9732\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u751f\u5b58\u9084\u662f\u6bc0\u6ec5\u300b\uff08To Be or Not to Be<\/em>, 1942\uff09\u3001\u300a\u9470\u5319\u8cca\u7684\u65b9\u6cd5\u6f14\u6280\u300b\uff08\u9375\u6ce5\u68d2\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\uff0c2012\uff09\uff1b\u800c\u60f3\u8981\u5728\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u76dc\u7528\u6216\u653e\u68c4\u8eab\u4efd\uff08\u8eab\u4efd\u7e3d\u662f\u666e\u901a\u7684\u8eab\u4efd\uff09\uff0c\u50c5\u9760\u6f14\u6232<\/strong>\u548c\u96b1\u59d3\u57cb\u540d\u662f\u884c\u4e0d\u901a\u7684\uff0c\u53ea\u8981\u820a\u6709\u7684\u6a94\u6848\u95dc\u4fc2\u7e7c\u7e8c\u5b58\u5728\uff0c\u771f\u5be6\u7684\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u96a8\u6642\u6703\u5168\u76e4\u6258\u51fa\uff0c\u56e0\u6b64\u5fc5\u9808\u5f9e\u6a94\u6848\u95dc\u4fc2\u7684\u6539\u8b8a\u5165\u624b\uff0c\u5305\u62ec\u4fe1\u606f\u6280\u8853\uff08\u7db2\u7d61\u72af\u7f6a\uff09\u3001\u8eab\u9ad4\u6280\u8853\uff08\u6574\u5bb9\u3001\u8b8a\u6027\uff09\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u66f4\u6709\u751a\u8005\uff0c\u7cbe\u5fc3\u4f48\u5c40\u4f86\u507d\u9020\u81ea\u5df1\u7684\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n \u53ea\u8981\u4eba\u6d3b<\/strong>\u5728\u73fe\u968e\u6bb5\u7684\u548c\u5e73\u570b\u5ea6\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f9e\u570d\u7e5e\u8457\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u7e54\u5c31\u7684\u6b0a\u529b\u4e4b\u7db2\u4e2d\u5168\u8eab\u800c\u9000<\/strong>\u3002\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u6839\u672c\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u300c\u8207\u6b64\u4e8b\u7121\u95dc\u7684\u5834\u5408\u300d\u3002\u5c0d\u65bc\u5728\u793e\u6703\u4e2d\u884c\u52d5\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u500b\u9ad4\u653f\u6cbb\u610f\u8b58\u5f80\u5f80\u5b58\u5728\u8457\u96d9\u91cd\u75c5\u7076\uff1a\u4e00\u65b9\u9762\u5c07\u8eab\u4efd\u8aa4\u8a8d\u70ba\u8eab\u5206\u3001\u5c07\u8eab\u5206\u8aa4\u8a8d\u70ba\u8eab\u4efd\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u5c07\u8eab\u4efd\u548c\u8eab\u5206\u7684\u7d9c\u5408\u9ad4\u8aa4\u8a8d\u70ba\u300c\u81ea\u5df1\u300d\uff0c\u7121\u8ad6\u9019\u500b\u300c\u81ea\u5df1\u300d\u662f\u4eba\u8eab\u9084\u662f\u4e00\u500b\u539f\u672c\u58d3\u6839\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u300c\u771f\u6211\u300d\u3002Heil myself! \u5728\u570b\u5bb6\u7406\u5ff5\u7684\u5e87\u8b77\u4e0b\u50ac\u751f\u7684\u500b\u4eba\u4e3b\u7fa9\u5d07\u62dc\uff0c\u8207\u570b\u5bb6\u4e3b\u7fa9\u5d07\u62dc\u4e0d\u904e\u662f\u4e00\u9ad4\u5169\u9762\u3002\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u70ba\u5f62\u6210\u5171\u540c\u9ad4\u800c\u767c\u8d77\u7684\u653f\u6cbb\u884c\u52d5\u5fc5\u7136\u88ab\u5c0e\u5411\u6b67\u8def\u3002<\/p>\n \u5982\u4eca\u6700\u4ee4\u4eba\u6182\u616e\u7684\u4e0d\u662f\u73fe\u4ee3\u570b\u5bb6\u5229\u7528\u5b98\u65b9\u8a71\u8a9e\u9738\u6b0a\u4f86\u985b\u5012\u662f\u975e\u3001\u6b3a\u779e\u5927\u773e\uff0c\u800c\u662f\u5b83\u5206\u660e\u5df2\u7d93\u4eae\u51fa\u4e86\u5176\u4e2d\u4e00\u5f35\u5e95\u724c\uff0c\u6211\u5011\u537b\u9084\u56fa\u57f7\u5730\u8a8d\u70ba\u300c\u5b83\u641e\u932f\u4e86\u300d\u3002\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u9580\u3001\u5167\u5730\u63a1\u7528\u4e86\u300c\u8eab\u4efd\u8b49\u300d\u7684\u5beb\u6cd5\uff0c\u4e26\u975e\u56e0\u70ba\u5b83\u5728\u5b57\u6e90\u5b78\u4e0a\u662f\u6b63\u7d71\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u70ba\u5f9e\u7d50\u679c\u4e0a\u770b\u5b83\u5b8c\u7f8e\u5730\u8207\u80cc\u5f8c\u7684\u6280\u8853\u7406\u5ff5\u76f8\u5354\u8abf\u3002\u6211\u5011\u56fa\u7136\u53ef\u4ee5\u50cf\u53f0\u7063\u4e00\u6a23\u9078\u64c7\u4f7f\u7528\u300c\u8eab\u5206\u8b49\u300d\uff0c\u4f46\u537b\u7121\u6cd5\u5426\u8a8d\u5728\u7576\u4ee3\u793e\u6703\u4e2d\u300c\u8eab\u5206\u300d\u8207\u300c\u8eab\u4efd\u300d\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u751a\u81f3\u6f38\u884c\u6f38\u9060\u7684\u4e8b\u5be6\uff0c\u9019\u4e00\u4e8b\u5be6\u4e0d\u6703\u56e0\u8fad\u66f8\u2014\u2014\u4e14\u4e0d\u8ad6\u8fad\u66f8\u7686\u70ba\u300c\u904e\u53bb\u7684\u300d\u8fad\u66f8\u2014\u2014\u662f\u5426\u6536\u9304\u67d0\u4e00\u8a5e\u689d\u800c\u6709\u7d72\u6beb\u6539\u8b8a\u3002\u5c0d\u771f\u6b63\u8a5e\u7fa9\u7684\u63a8\u6c42\uff08etymology\uff09\u96d6\u7136\u529b\u5716\u5728\u4e8b\u5f8c\u6210\u70ba\u5ba2\u89c0\u7684\u5efa\u69cb\uff0c\u4f46\u5728\u672c\u8cea\u4e0a\u537b\u4ecd\u7136\u662f\u4e00\u7a2e\u6b77\u53f2\u6558\u8ff0\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u53ef\u80fd\u9676\u9189\u65bc\u67d0\u7a2e\u812b\u96e2\u7576\u4ee3\u653f\u6cbb\u73fe\u5be6\u7684\u610f\u8da3\u3002\u82e5\u4e0d\u8a8d\u6e05\u4e8b\u5be6\u3001\u5206\u6790\u5176\u5167\u5728\u7406\u8def\u4e26\u6642\u523b\u8b39\u8a18\uff0c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u62b5\u6297\u9996\u5148\u5728\u6558\u4e8b\u5c64\u9762\u4e0a\u5df2\u7121\u5f9e\u5c55\u958b\u4e86\u3002<\/p>\n \u4e8b\u4f8b\uff1a<\/p>\n \uff081\uff09\u53e4\u5178\u6587\u5b78\u6545\u4e8b\u300a\u72f8\u8c93\u63db\u592a\u5b50\u300b\u4e2d\uff0c\u8d99\u798e\u7531\u516b\u8ce2\u738b\u64ab\u990a\u9577\u5927\uff0c\u9670\u5dee\u967d\u932f\u53d6\u56de\u4e86\u300c\u592a\u5b50\u300d\u7684\u8eab\u5206\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e26\u6c92\u6709\u540c\u6642\u53d6\u56de\u300c\u674e\u5983\u6240\u751f\u7684\u5b30\u5b69\u300d\u9019\u4e00\u8eab\u4efd\uff0c\u56e0\u70ba\u5c0d\u65bc\u5148\u7687\u771f\u5b97\u8d99\u6046\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u5b98\u65b9\u4f86\u8aaa\uff0c\u674e\u5983\u751f\u4e0b\u7684\u662f\u72f8\u8c93\uff0c\u9019\u500b\u300c\u5b30\u5b69\u300d\u5f9e\u672a\u5b58\u5728\u3002\u5305\u62ef\u65b7\u6848\u3001\u90ed\u69d0\u62db\u4f9b\u4e4b\u5f8c\uff0c\u8a54\u66f8\u300c\u9812\u884c\u5929\u4e0b\u3001\u5321\u6b63\u570b\u5178\u300d\uff0c\u8d99\u798e\u624d\u5728\u5b98\u65b9\u6558\u8ff0\u4e2d\u91cd\u65b0\u62fe\u56de\u8a72\u8eab\u4efd\u3002\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0d\u53ef\u80fd\u767c\u751f\u5728\u53e4\u4ee3\u7684\u5eb6\u6c11\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n \uff082\uff09\u300a\u7ffb\u5c71\u8d8a\u5dba\u300b\uff08Tramontane<\/em>, 2016\uff09\u4e2d\uff0c\u9ece\u5df4\u5ae9\u7537\u5b69\u62c9\u6bd4\u56e0\u70ba\u7533\u8acb\u8b77\u7167\u88ab\u62d2\uff0c\u9a5a\u8a1d\u5730\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u4f7f\u7528\u7684\u8eab\u4efd\u8b49\u5be6\u5c6c\u507d\u9020\uff0c\u5e02\u653f\u5c40\u6c92\u6709\u4ed6\u7684\u6236\u7c4d\u8cc7\u6599\uff0c\u91ab\u9662\u6c92\u6709\u4ed6\u7684\u51fa\u751f\u8a18\u9304\uff0c\u751a\u81f3\u6bcd\u89aa\u4e5f\u4e0d\u9858\u610f\u901a\u904e\u89aa\u5b50\u9451\u5b9a\u4f86\u8b49\u660e\u5169\u4eba\u7684\u8840\u7de3\u95dc\u4fc2\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u5728\u8ffd\u5c0b\u81ea\u5df1\u7684\u300c\u8eab\u4e16\u300d\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u767c\u73fe\u4e86\u500b\u4eba\u8eab\u4efd\u7684\u7a7a\u7121\u6e90\u81ea\u9ece\u5df4\u5ae9\u5167\u6230\u9020\u6210\u7684\u6c11\u65cf\u6b77\u53f2\u6558\u8ff0\u7684\u7f3a\u5e2d\u3002<\/p>\n \uff083\uff09\u300a\u81ea\u7531\u7684\u9b45\u5f71\u300b\uff08Le fant\u00f4me de la libert\u00e9<\/em>, 1974\uff09\u6709\u4e00\u6bb5\u8d85\u73fe\u5be6\u7684\u60c5\u7bc0\uff1a\u91cc\u4ec0\u6f58\u5148\u751f\uff0c\u4eba\u7a31\u300c\u8b66\u9577\u5148\u751f\u300d\uff08Monsieur pr\u00e9fet\uff09\uff0c\u5728\u9152\u5427\u88e1\u63a5\u5230\u5df2\u53bb\u4e16\u591a\u5e74\u7684\u59b9\u59b9\u7684\u96fb\u8a71\uff0c\u5c0d\u65b9\u5288\u982d\u84cb\u81c9\u554f\u9053\uff1a\u300c\u60f3\u4e0d\u60f3\u5728\u4eca\u665a\u4e86\u89e3\u6b7b\u4ea1\u7684\u771f\u6b63\u5967\u79d8\uff1f\u300d\u65bc\u662f\u4ed6\u524d\u5f80\u5bb6\u65cf\u5893\u7a74\u77a7\u500b\u7a76\u7adf\uff0c\u7d50\u679c\u88ab\u8b66\u5bdf\u4ee5\u6d89\u5acc\u893b\u7006\u5893\u5ba4\u70ba\u7531\u902e\u6355\u3002\u56de\u5230\u8b66\u5c40\u7684\u4ed6\u767c\u73fe\uff0c\u5728\u672a\u7d93\u4efb\u514d\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u4ed6\u7684\u300c\u8b66\u5bdf\u5c40\u9577\u300d\u8eab\u5206\u5df2\u88ab\u53e6\u4e00\u500b\u4eba\u53d6\u5f97\uff0c\u4e26\u4e14\u4ed6\u539f\u4f86\u7684\u4e0b\u5c6c\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5805\u4fe1\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u64d4\u4efb\u300c\u8b66\u5bdf\u5c40\u9577\u300d\u7684\u5c31\u662f\u90a3\u4eba\uff0c\u5f9e\u4f86\u90fd\u6c92\u6709\u8b8a\u904e\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u4ed6\u5df2\u7121\u6cd5\u8b49\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4ed6\u7684\u8eab\u4efd\u4ee5\u9019\u7a2e\u65b9\u5f0f\u96a8\u8eab\u5206\u4e00\u9053\u88ab\u525d\u596a\u4e86\uff0c\u800c\u8eab\u4efd\u7684\u55aa\u5931\u6b63\u662f\u7576\u4ee3\u793e\u6703\u4e2d\u300c\u6b7b\u4ea1\u300d\u7684\u771f\u6b63\u5967\u79d8\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u73fe\u4ee3\u570b\u5bb6\u5206\u660e\u5df2\u7d93\u4eae\u51fa\u4e86\u5b83\u7684\u4e00\u5f35\u5e95\u724c\uff0c\u6211\u5011\u537b\u9084\u56fa\u57f7\u5730\u8a8d\u70ba\u300c\u5b83\u641e\u932f\u4e86\u300d\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1638,"featured_media":131632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14438,14436],"tags":[27859],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Heil-myself-5.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paaypJ-yf5","jetpack-related-posts":[{"id":5217,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e4%bd%a0%e8%aa%8d%e8%ad%98ci%e5%97%8e%ef%bc%9f\/","url_meta":{"origin":131631,"position":0},"title":"\u4f60\u8a8d\u8b58CI\u55ce\uff1f","author":"\u9b6f\u8ff0\u6587","date":"January 14, 2014","format":false,"excerpt":"\u8fd1\u671f\u6bcf\u7576\u6709\u904a\u884c\uff0c\u5b9a\u5fc5\u51fa\u73fe\u4e00\u4e9b\u7dec\u61f7\u9999\u6e2f\u6b96\u6c11","rel":"","context":"In "\u5c08\u6b04"","block_context":{"text":"\u5c08\u6b04","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/column\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":184689,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e6%94%bf%e5%ba%9c%e9%a0%90%e8%a8%88%e9%bb%83%e9%87%91%e5%91%a8%e6%9c%89600%e8%90%ac%e4%ba%ba%e6%ac%a1%e9%80%b2%e5%87%ba%e9%a6%99%e6%b8%af-5%e6%9c%882%e6%97%a5%e7%82%ba%e9%99%b8%e8%b7%af%e5%87%ba\/","url_meta":{"origin":131631,"position":1},"title":"\u653f\u5e9c\u9810\u8a08\u9ec3\u91d1\u5468\u6709600\u842c\u4eba\u6b21\u9032\u51fa\u9999\u6e2f 5\u67082\u65e5\u70ba\u9678\u8def\u51fa\u5883\u9ad8\u5cf0\u671f\u905463.6\u842c\u4eba\u6b21","author":"CHEUNG Chung Wah Paul","date":"April 27, 2026","format":false,"excerpt":"\u7531\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577\u9818\u5c0e\u7684\u7bc0\u6176\u5b89\u6392\u8de8\u90e8\u9580\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\uff0c\u4eca\u65e5\u767c\u653e\u4e94\u4e00\u9ec3\u91d1\u5468\uff0c\u53735\u67081\u65e5\u81f35\u65e5\u7684\u6700\u65b0\u51fa\u5165\u5883\u9810\u6e2c\u6578\u5b57\uff0c\u9810\u8a08\u7d04\u6709600\u842c\u4eba\u6b21\u7d93\u6d77\u3001\u9678\u3001\u7a7a\u7ba1\u5236\u7ad9\u9032\u51fa\u9999\u6e2f\uff0c\u800c\u9678\u8def\u51fa\u5883\u9ad8\u5cf0\u671f\u6703\u57285\u67082\u65e5\u661f\u671f\u516d\u3002 \u653f\u5e9c\u767c\u8a00\u4eba\u8868\u793a\uff0c\u7d93\u5165\u5883\u8655\u8207\u6df1\u5733\u51fa\u5165\u5883\u908a\u9632\u6aa2\u67e5\u7e3d\u7ad9\u7b49\u5167\u5730\u90e8\u9580\u5354\u5546\u5f8c\uff0c\u5165\u5883\u8655\u9810\u8a08\u5728\u9ec3\u91d1\u5468\u671f\u9593\uff0c\u7d04\u6709500\u842c\u4eba\u6b21\u7d93\u5404\u9678\u8def\u908a\u5883\u7ba1\u5236\u7ad9\u9032\u51fa\u9999\u6e2f\u3002\u9810\u8a08\u9678\u8def\u51fa\u5883\u9ad8\u5cf0\u671f\u57285\u67082\u65e5\uff0c\u7d04\u6709\u9054636 000\u4eba\u6b21\uff0c\u800c\u5165\u5883\u9ad8\u5cf0\u671f\u70ba5\u67083\u65e5\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u5165\u5883\u4eba\u6b21\u7d04\u9054688,000\u3002 \u767c\u8a00\u4eba\u53c8\u8868\u793a\uff0c\u5165\u5883\u8655\u4f30\u8a08\u5047\u671f\u671f\u9593\u7f85\u6e56\u7ba1\u5236\u7ad9\u3001\u843d\u99ac\u6d32\u652f\u7dda\u7ba1\u5236\u7ad9\u53ca\u6df1\u5733\u7063\u7ba1\u5236\u7ad9\uff0c\u5c07\u6703\u975e\u5e38\u7e41\u5fd9\uff0c\u9810\u8a08\u6bcf\u65e5\u5e73\u5747\u5206\u5225\u7d04\u6709246,000\u3001227,000\u53ca172,000\u4eba\u6b21\u51fa\u5165\u5883\u3002\u3000\u3000\u00a0\u767c\u8a00\u4eba\u8aaa\uff0c\u70ba\u758f\u5c0e\u5047\u671f\u671f\u9593\u7684\u65c5\u5ba2\u6d41\u91cf\uff0c\u5165\u5883\u8655\u5df2\u6e1b\u5c11\u524d\u7dda\u4eba\u54e1\u4f11\u5047\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5f48\u6027\u8abf\u914d\u4eba\u624b\uff0c\u52a0\u958b\u6aa2\u67e5\u6ac3\u67b1\u3001\u81e8\u6642\u6ac3\u67b1\u53ca\u901a\u9053\u4ee5\u758f\u5c0e\u4eba\u6d41\u53ca\u8eca\u6d41\u3002\u540c\u6642\uff0c\u5165\u5883\u8655\u4ea6\u6703\u589e\u6d3e\u4fdd\u5b89\u4eba\u54e1\u5354\u52a9\u7dad\u6301\u65c5\u5ba2\u904e\u95dc\u79e9\u5e8f\u3002 \u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u8207\u6e2f\u9435\u5728\u7f85\u6e56\u8a2d\u806f\u5408\u6307\u63ee\u4e2d\u5fc3\u3000\u3000\u00a0\u5165\u5883\u8655\u4ea6\u6703\u9023\u540c\u8b66\u52d9\u8655\u3001\u6d77\u95dc\u548c\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5728\u7f85\u6e56\u7ba1\u5236\u7ad9\u6210\u7acb\u806f\u5408\u6307\u63ee\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ee5\u4f5c\u51fa\u76f8\u61c9\u7684\u90e8\u7f72\u53ca\u63a1\u53d6\u9069\u7576\u63aa\u65bd\uff0c\u4e26\u8207\u6df1\u5733\u908a\u6aa2\u7e3d\u7ad9\u7b49\u5167\u5730\u90e8\u9580\u7dca\u5bc6\u806f\u7e6b\uff0c\u5bc6\u5207\u7559\u610f\u4eba\u6d41\u60c5\u6cc1\u53ca\u5728\u6709\u9700\u8981\u6642\u63a1\u53d6\u9069\u7576\u5206\u6d41\u758f\u5c0e\u63aa\u65bd\uff0c\u78ba\u4fdd\u904e\u95dc\u4eba\u6d41\u66a2\u9806\u3002\u3000\u3000\u00a0\u5165\u5883\u8655\u547c\u7c72\u6240\u6709\u7d93\u9678\u8def\u5f80\u8fd4\u5167\u5730\u7684\u65c5\u5ba2\u61c9\u9810\u65e9\u8a08\u5283\u884c\u7a0b\uff0c\u76e1\u91cf\u907f\u514d\u9078\u64c7\u5728\u7e41\u5fd9\u6642\u6bb5\u904e\u95dc\uff0c\u4e26\u7559\u610f\u6709\u95dc\u5404\u908a\u5883\u7ba1\u5236\u7ad9\u4ea4\u901a\u60c5\u6cc1\u7684\u96fb\u53f0\u6216\u96fb\u8996\u5ee3\u64ad\u3002\u5e02\u6c11\u53ca\u65c5\u5ba2\u4ea6\u53ef\u700f\u89bd\u4fdd\u5b89\u5c40\u63a8\u51fa\u7684\u4e00\u7ad9\u5f0f\u904e\u95dc\u8cc7\u8a0a\u5e73\u53f0\u300c\u53e3\u5cb8\u901a\u300d\uff0c\u4e00\u6b21\u904e\u53d6\u5f97\u5404\u9678\u8def\u908a\u5883\u7ba1\u5236\u7ad9\u65c5\u5ba2\u548c\u79c1\u5bb6\u8eca\u904e\u95dc\u5e73\u5747\u8f2a\u5019\u6642\u9593\uff0c\u4ee5\u53ca\u6e2f\u73e0\u6fb3\u5927\u6a4b\u904e\u5883\u7a7f\u68ad\u5df4\u58eb\uff08\u91d1\u5df4\uff09\u548c\u843d\u99ac\u6d32\u2014\u7687\u5d17\u904e\u5883\u7a7f\u68ad\u5df4\u58eb\uff08\u7687\u5df4\uff09\u7684\u5e73\u5747\u8f2a\u5019\u6642\u9593\u7b49\u6709\u7528\u8cc7\u8a0a\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8a08\u5283\u884c\u7a0b\u53ca\u6e1b\u7701\u7b49\u5019\u6642\u9593\u3002\u3000\u3000\u00a0\u5165\u5883\u8655\u53c8\u547c\u7c72\u65c5\u5ba2\u5728\u904e\u95dc\u524d\u5f80\u5167\u5730\u6642\uff0c\u61c9\u7dca\u8a18\u5e36\u5099\u8eab\u5206\u8b49\u660e\u6587\u4ef6\u53ca\u524d\u5f80\u5167\u5730\u7684\u6709\u6548\u65c5\u884c\u8b49\u4ef6\u3002\u9999\u6e2f\u5c45\u6c11\u51fa\u9580\u524d\u61c9\u6aa2\u67e5\u56de\u9109\u5361\u7684\u6709\u6548\u65e5\u671f\uff0c\u800c\u9999\u6e2f\u975e\u6c38\u4e45\u6027\u5c45\u6c11\u5247\u9808\u5e36\u540c\u5176\u6709\u6548\u7684\u667a\u80fd\u8eab\u4efd\u8b49\u53ca\u7c3d\u8b49\u8eab\u4efd\u66f8\u6216\u65c5\u884c\u8b49\u4ef6\u904e\u95dc\u3002 \u6a5f\u5834\u5165\u5883\u5927\u5802\u589e\u8a2d12\u689d\u300c\u5bb9\u6613\u98dbe-\u9053\u300d\u3000\u3000\u00a0\u653f\u5e9c\u767c\u8a00\u4eba\u53c8\u8868\u793a\uff0c\u73fe\u6642\u5165\u5883\u8655\u5df2\u5728\u5404\u7ba1\u5236\u7ad9\u88dd\u8a2d\u7d04700\u689de-\u9053\u3002\u70ba\u9032\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u901a\u95dc\u6548\u7387\uff0c\u9999\u6e2f\u570b\u969b\u6a5f\u5834\u5165\u5883\u5927\u5802\u5df2\u589e\u8a2d12\u689d\u914d\u5099\u300c\u5bb9\u6613\u98dbe-\u9053\u300d\u529f\u80fd\u7684\u65b0\u6b3ee-\u9053\u3002\u5408\u8cc7\u683c\u7684\u9999\u6e2f\u5c45\u6c11\u4f7f\u7528\u300c\u5bb9\u6613\u98dbe-\u9053\u300d\u670d\u52d9\u6642\uff0c\u6bcb\u9808\u51fa\u793a\u8b49\u4ef6\u6216\u4e8c\u7dad\u78bc\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u9762\u5411\u93e1\u982d\uff0c\u900f\u904e\u5bb9\u8c8c\u8b58\u5225\u6280\u8853\u6210\u529f\u6838\u5be6\u8eab\u5206\u5f8c\uff0c\u5373\u53ef\u5b8c\u6210\u5165\u5883\u624b\u7e8c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5165\u5883\u8655\u5df2\u8abf\u6574\u9999\u6e2f\u6c38\u4e45\u6027\u5c45\u6c11\u3001\u96fb\u5b50\u5f80\u4f86\u6e2f\u6fb3\u901a\u884c\u8b49\u6301\u6709\u4eba\u3001\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u96fb\u5b50\u666e\u901a\u8b77\u7167\u6301\u6709\u4eba\u3001\u7d93\u300c\u96e2\u5883\u6613\u300d\u8fa6\u7406\u624b\u7e8c\u7684\u8a2a\u6e2f\u65c5\u5ba2\u3001\u6fb3\u9580\u5c45\u6c11\u53ca\u7d93\u5e38\u8a2a\u6e2f\u65c5\u5ba2\u4f7f\u7528e-\u9053\u670d\u52d9\u7684\u8cc7\u683c\uff0c\u4e26\u7c21\u5316\u767b\u8a18\u4f7f\u7528e-\u9053\u670d\u52d9\u7684\u7a0b\u5e8f\u3002 ------------------------------------- \u4e3b\u5716\u7247\uff1a\u65c5\u5ba2\u5f9e\u8def\u9678\u51fa\u5883\u3002\uff08\u4f86\u6e90\uff1a\u653f\u5e9c\u65b0\u805e\u8655\uff09","rel":"","context":"In "\u793e\u6703\u65b0\u805e"","block_context":{"text":"\u793e\u6703\u65b0\u805e","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e7%a4%be%e6%9c%83%e6%96%b0%e8%81%9e\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/47475-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14950,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/p14950\/","url_meta":{"origin":131631,"position":2},"title":"\u7d66\u9999\u6e2f\u7684\u60c5\u66f8\uff1a\u300a\u672a\u5920\u79e4\u300b","author":"\u6728\u5f71\u4eba","date":"August 14, 2014","format":false,"excerpt":"\u5728\u8857\u4e0a\u770b\u5230\u4e00\u7fa415\u300117\u6b72\u7684\u5c11\u5e74\uff0c\u4f60\u6703\u671f","rel":"","context":"In "\u5c0f\u54c1\u6587\u7ae0"","block_context":{"text":"\u5c0f\u54c1\u6587\u7ae0","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/sstory\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/9003.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24603,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e3%80%8c%e6%b2%92%e6%9c%89%e9%a6%99%e6%b8%af%e4%ba%ba%e3%80%82%e3%80%8d%ef%bc%9f\/","url_meta":{"origin":131631,"position":3},"title":"\u300c\u6c92\u6709\u9999\u6e2f\u4eba\u3002\u300d\uff1f","author":"HIU TUNG CHU","date":"January 19, 2015","format":false,"excerpt":"\u3010\u793e\u6703\u8b70\u984c\u3011 \u6578\u5929\u524d\u770b\u5230\u4e00\u7bc7\u7db2\u7d61\u65b0","rel":"","context":"In "\u793e\u6703\u8b70\u984c"","block_context":{"text":"\u793e\u6703\u8b70\u984c","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/studteac\/socialissue\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.org.hk\/talk\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/0117-00407-016b1-300x279.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3370,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e5%bd%a9%e8%99%b9%e6%97%97%e4%b8%8b\/","url_meta":{"origin":131631,"position":4},"title":"\u5f69\u8679\u65d7\u4e0b","author":"WING YI POON","date":"November 25, 2013","format":false,"excerpt":"\u65b0\u805e\u6562\u6279 2013 11 25 -\u5f69\u8679\u65d7\u4e0b \u4e3b\u6301\uff1a\u6f58\u8a60\u5152","rel":"","context":"In "\u65b0\u805e\u6562\u6279"","block_context":{"text":"\u65b0\u805e\u6562\u6279","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/critique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/20131119a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":106951,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e8%aa%bf%e6%9f%a5%ef%bc%9a36%e4%b8%ad%e5%ad%b8%e7%94%9f%e6%9c%89%e3%80%8c%e5%9c%8b%e6%b0%91%e8%ba%ab%e5%88%86%e5%8d%b1%e6%a9%9f%e3%80%8d\/","url_meta":{"origin":131631,"position":5},"title":"\u8abf\u67e5\uff1a36%\u4e2d\u5b78\u751f\u6709\u300c\u570b\u6c11\u8eab\u5206\u5371\u6a5f\u300d","author":"wah","date":"December 5, 2016","format":false,"excerpt":"\u9999\u6e2f\u653f\u7b56\u7814\u7a76\u6240\u4e00\u9805\u8abf\u67e5\u986f\u793a\uff0c\u4e2d\u5b78\u751f\u5c0d\u9999\u6e2f\u8eab\u5206\u8a8d\u540c\u6bd4\u570b\u6c11\u8eab\u5206\u986f\u8457\u9ad836%\uff0c\u7576\u4e2d","rel":"","context":"In "\u6e2f\u805e"","block_context":{"text":"\u6e2f\u805e","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/local-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20161205\u7db2\u4e0a\u5716\u724702.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1638"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131631"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137567,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131631\/revisions\/137567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}