{"id":124849,"date":"2017-08-09T13:06:23","date_gmt":"2017-08-09T05:06:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.symedialab.org.hk\/talk\/?p=124849"},"modified":"2017-08-09T13:06:23","modified_gmt":"2017-08-09T05:06:23","slug":"%e6%9d%8e%e5%9c%8b%e8%83%bd%ef%bc%9a%e5%a4%96%e7%b1%8d%e6%b3%95%e5%ae%98%e5%8a%a9%e4%bf%9d%e5%8f%b8%e6%b3%95%e7%8d%a8%e7%ab%8b%e4%bf%a1%e5%bf%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e6%9d%8e%e5%9c%8b%e8%83%bd%ef%bc%9a%e5%a4%96%e7%b1%8d%e6%b3%95%e5%ae%98%e5%8a%a9%e4%bf%9d%e5%8f%b8%e6%b3%95%e7%8d%a8%e7%ab%8b%e4%bf%a1%e5%bf%83\/","title":{"rendered":"\u674e\u570b\u80fd\uff1a\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u52a9\u4fdd\u53f8\u6cd5\u7368\u7acb\u4fe1\u5fc3"},"content":{"rendered":"<p>\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u524d\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u674e\u570b\u80fd\u63a5\u53d7\u300a\u5357\u83ef\u65e9\u5831\u300b\u5c08\u8a2a\u6642\u518d\u6b21\u8868\u793a\uff0c\u61c9\u4fdd\u7559\u5916\u85c9\u6cd5\u5b98\u3002\u4ee5\u52a9\u7dad\u6301\u5404\u754c\u5c0d\u9999\u6e2f\u53f8\u6cd5\u7368\u7acb\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u5c0d\u65bc\u6709\u6307\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u504f\u8892\u6c11\u4e3b\u6d3e\uff0c\u674e\u570b\u80fd\u6307\u6709\u95dc\u8b70\u984c\u61c9\u7406\u6027\u8a0e\u8ad6\uff0c\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u5206\u70ba\u5169\u985e\u5225\uff1a<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u985e\u3001\u662f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u7684\u5916\u7c4d\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\uff0c\u7531\u6fb3\u6d32\u3001\u65b0\u897f\u862d\u548c\u82f1\u570b\u7684\u9802\u5c16\u6cd5\u5b98\u51fa\u4efb\uff0c\u4e26\u6309\u57fa\u672c\u6cd5\u4efb\u547d\uff0c\u9019\u4e9b\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u8207\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b98\u8981\u5ba3\u8b80\u540c\u6a23\u7684\u8a93\u8a5e\uff0c\u540c\u6a23\u5ba3\u8a93\u7dad\u8b77\u57fa\u672c\u6cd5\u53ca\u6548\u5fe0\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\uff0c\u800c\u4e14\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5be9\u7406\u6848\u4ef6\uff0c5\u540d\u6cd5\u5b98\u4e2d\u6700\u591a\u53ea\u67091\u540d\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u3002\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u7dad\u6301\u9019\u500b\u5b89\u6392\uff0c\u7b26\u5408\u4e00\u570b\u5169\u5236\u4e0b\u9999\u6e2f\u7684\u6700\u4f73\u5229\u76ca\uff0c\u9996\u5148\u9019\u53ef\u8b93\u6cd5\u5ead\u5728\u4e0d\u540c\u89c0\u9ede\u53ca\u7d93\u9a57\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u4e0b\u7372\u76ca\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u985e\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u5373\u53ea\u901a\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u8005\uff08foreign monolingual judges\uff09\uff0c\u674e\u570b\u80fd\u8aaa\u4ed6\u5011\u96d6\u662f\u975e\u83ef\u88d4\uff0c\u4f46\u90fd\u662f\u9577\u671f\u5728\u9999\u6e2f\u57f7\u696d\uff0c\u4f54\u73fe\u6709\u6cd5\u5b98\u7e3d\u6578\u7d046%\uff0c\u300c\u9999\u6e2f\u4f5c\u70ba\u570b\u969b\u91d1\u878d\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u7e7c\u7e8c\u8058\u4efb\u55ae\u8a9e\u5916\u7c4d\u6216\u975e\u83ef\u88d4\u6cd5\u5b98\uff0c\u6bd4\u5982\u7dad\u6301\u5728\u7d045\u523010%\u6bd4\u4f8b\uff0c\u662f\u5408\u7684\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u524d\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u674e\u570b\u80fd\u63a5\u53d7\u300a\u5357\u83ef\u65e9\u5831\u300b\u5c08\u8a2a\u6642\u518d\u6b21\u8868\u793a\uff0c\u61c9\u4fdd\u7559\u5916\u85c9\u6cd5\u5b98\u3002\u4ee5\u52a9\u7dad\u6301\u5404\u754c\u5c0d\u9999\u6e2f\u53f8\u6cd5\u7368\u7acb\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u5c0d\u65bc\u6709\u6307\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u504f\u8892\u6c11\u4e3b\u6d3e\uff0c\u674e\u570b\u80fd\u6307\u6709\u95dc\u8b70\u984c\u61c9\u7406\u6027\u8a0e\u8ad6\uff0c\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u5206\u70ba\u5169\u985e\u5225\uff1a \u7b2c\u4e00\u985e\u3001\u662f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u7684\u5916\u7c4d\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\uff0c\u7531\u6fb3\u6d32\u3001\u65b0\u897f\u862d\u548c\u82f1\u570b\u7684\u9802\u5c16\u6cd5\u5b98\u51fa\u4efb\uff0c\u4e26\u6309\u57fa\u672c\u6cd5\u4efb\u547d\uff0c\u9019\u4e9b\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u8207\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b98\u8981\u5ba3\u8b80\u540c\u6a23\u7684\u8a93\u8a5e\uff0c\u540c\u6a23\u5ba3\u8a93\u7dad\u8b77\u57fa\u672c\u6cd5\u53ca\u6548\u5fe0\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\uff0c\u800c\u4e14\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5be9\u7406\u6848\u4ef6\uff0c5\u540d\u6cd5\u5b98\u4e2d\u6700\u591a\u53ea\u67091\u540d\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u3002\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u7dad\u6301\u9019\u500b\u5b89\u6392\uff0c\u7b26\u5408\u4e00\u570b\u5169\u5236\u4e0b\u9999\u6e2f\u7684\u6700\u4f73\u5229\u76ca\uff0c\u9996\u5148\u9019\u53ef\u8b93\u6cd5\u5ead\u5728\u4e0d\u540c\u89c0\u9ede\u53ca\u7d93\u9a57\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u4e0b\u7372\u76ca\u3002\u300d \u7b2c\u4e8c\u985e\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u5373\u53ea\u901a\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u8005\uff08foreign monolingual judges\uff09\uff0c\u674e\u570b\u80fd\u8aaa\u4ed6\u5011\u96d6\u662f\u975e\u83ef\u88d4\uff0c\u4f46\u90fd\u662f\u9577\u671f\u5728\u9999\u6e2f\u57f7\u696d\uff0c\u4f54\u73fe\u6709\u6cd5\u5b98\u7e3d\u6578\u7d046%\uff0c\u300c\u9999\u6e2f\u4f5c\u70ba\u570b\u969b\u91d1\u878d\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u7e7c\u7e8c\u8058\u4efb\u55ae\u8a9e\u5916\u7c4d\u6216\u975e\u83ef\u88d4\u6cd5\u5b98\uff0c\u6bd4\u5982\u7dad\u6301\u5728\u7d045\u523010%\u6bd4\u4f8b\uff0c\u662f\u5408\u7684\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1191,"featured_media":124850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23221,2447],"tags":[26066,23224,5675,16433,256,303,4392,26065,4829],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paaypJ-wtH","jetpack-related-posts":[{"id":124845,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e5%9b%9e%e6%ad%b8%e5%be%8c%e5%a4%96%e7%b1%8d%e6%b3%95%e5%ae%98%e6%af%94%e7%8e%8750%e6%b8%9b%e8%87%b36\/","url_meta":{"origin":124849,"position":0},"title":"\u56de\u6b78\u5f8c\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u6bd4\u738750%\u6e1b\u81f36%","author":"Alex Tan","date":"August 9, 2017","format":false,"excerpt":"\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u9996\u5e2d\u5927\u6cd5\u5b98\u674e\u570b\u80fd\u51fa\u5e2d\u57ce\u5e02\u5927\u5b78\u4e00\u500b\u9589\u9580\u8ad6\u58c7\u4e0a\uff0c\u8cea\u7591\u6709\u4eba\u56e0\u4e0d\u6eff\u4e03\u8b66\u5224\u6c7a\u800c\u653b\u64ca\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u675c\u5927\u5049\uff0c\u53ea\u56e0\u5224\u6c7a\u7d50\u679c\u4e0d\u5408\u4e4e\u5176\u653f\u898b\u3002\u674e\u570b\u80fd\u5f37\u8abf\u56de\u6b78\u9664\u4e86\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u59d4\u4efb\u975e\u5e38\u4efb\u6d77\u5916\u6cd5\u5b98\u5916\uff0c\u672c\u6e2f\u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u7121\u8058\u7528\u5168\u8077\u6d77\u5916\u6cd5\u5b98\uff0c\u5f37\u8abf\u6709\u52a0\u5165\u6cd5\u9662\u7684\u5916\u7c4d\u4eba\u58eb\u672c\u8eab\u5747\u5728\u6e2f\u57f7\u696d\uff0c\u65e9\u4ee5\u9999\u6e2f\u70ba\u5bb6\u3002\u4ed6\u5f15\u8ff0\u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u6578\u5b57\u7a31\uff0c\u9999\u6e2f\u65bc97\u5e74\u56de\u6b78\u6642\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u6bd4\u7387\u4f54\u6574\u9ad450%\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u53ea\u5f976%\u70ba\u5916\u7c4d\u4eba\u58eb\u300189%\u6cd5\u5b98\u53ef\u7528\u96d9\u8a9e\u5be9\u8a0a\uff0c\u53e6\u59165%\u70ba\u5728\u9999\u6e2f\u9577\u671f\u5c45\u4f4f\u6216\u571f\u751f\u571f\u9577\u7684\u5370\u5df4\u88d4\u6216\u8461\u88d4\u4eba\u58eb\u3002 \u674e\u570b\u80fd\u4e26\u6307\u64da\u57fa\u672c\u6cd5\u8981\u6c42\uff0c\u50c5\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u53ca\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u7684\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u9808\u70ba\u4e2d\u570b\u6c38\u4e45\u6027\u5c45\u6c11\uff0c\u4f46\u76f8\u4fe1\u76ee\u524d\u8a31\u591a\u6cd5\u5b98\u5df2\u7121\u5916\u570b\u8b77\u7167\uff0c\u4f46\u8981\u978f\u56fa\u9999\u6e2f\u91d1\u878d\u4e2d\u5fc3\u5730\u4f4d\uff0c\u61c9\u59d4\u4efb\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u3002 \u00a0","rel":"","context":"In &quot;\u4e03\u8b66\u6848\u5b98\u906d\u8f5f\u60f9\u6cd5\u6cbb\u722d\u8b70&quot;","block_context":{"text":"\u4e03\u8b66\u6848\u5b98\u906d\u8f5f\u60f9\u6cd5\u6cbb\u722d\u8b70","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%b0%bf\/%e4%b8%83%e8%ad%a6%e6%a1%88%e5%ae%98%e9%81%ad%e8%bd%9f%e6%83%b9%e6%b3%95%e6%b2%bb%e7%88%ad%e8%ad%b0\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/\u674e\u570b\u80fd-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":113644,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e7%b2%b5%e5%85%b1%e9%9d%92%e5%9c%98%ef%bc%9a%e6%b8%af%e5%8f%b8%e6%b3%95%e7%b3%bb%e7%b5%b1%e6%bc%8f%e6%b4%9e%e6%98%af%e8%8b%b1%e5%9c%8b%e5%b8%83%e5%b1%80\/","url_meta":{"origin":124849,"position":1},"title":"\u7cb5\u5171\u9752\u5718\uff1a\u6e2f\u53f8\u6cd5\u7cfb\u7d71\u6f0f\u6d1e\u662f\u82f1\u570b\u5e03\u5c40","author":"Alex Tan","date":"March 2, 2017","format":false,"excerpt":"\u5ee3\u6771\u5171\u9752\u5718\u5728\u5fae\u4fe1\u516c\u773e\u865f\u8cbc\u4e0a\u984c\u70ba\u300a\u4e00\u500b\u82f1\u570b\u6cd5\u5b98\u5728\u4e2d\u570b\u571f\u5730\u4e0a \u91cd\u52247\u540d\u9999\u6e2f\u8b66\u5bdf\u7684\u80cc\u5f8c\u300b\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u9ede\u540d\u6279\u8a55\u5be9\u74067\u8b66\u6848\u6cd5\u5b98\u675c\u5927\u5049\u5c0d\u65bc\u300c\u8972\u8b66\u8fb1\u8b66\u7684\u66b4\u529b\u4f54\u4e2d\u5206\u5b50\u300d\u66fe\u5065\u8d85\u5145\u7576\u300c\u6696\u7537\u300d\u89d2\u8272\uff0c\u4e88\u4ee5\u8f15\u5224\uff0c\u5c0d\u65bc\u300c\u57f7\u884c\u516c\u52d9\u904e\u7a0b\u4e2d\u88ab\u8972\u88ab\u8fb1\u7684\u8b66\u5bdf\u5728\u88ab\u6fc0\u6012\u72c0\u614b\u4e0b\uff0c\u5728\u53cd\u64ca\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e86\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u66b4\u529b\uff08\u7684\u8b66\u54e1\uff09\uff0c\u5c31\u591a\u4ee5\u91cd\u5224\u2026\uff0c\u63a1\u53d6\u4e86\u5b8c\u5168\u7684\u96d9\u91cd\u6a19\u6e96\u300d\uff0c\u5c55\u73fe\u51fa\u7684\u300c\u8e4a\u8e7a\u80cc\u5f8c\u5fc5\u6709\u539f\u56e0\u300d\uff0c\u4e5f\u8b93\u4eba\u300c\u958b\u59cb\u95dc\u6ce8\u5230\u9999\u6e2f\u53f8\u6cd5\u7684\u5916\u570b\u6cd5\u5b98\u73fe\u8c61\u300d\u3002 \u6587\u7ae0\u4ee5\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u7cfb\u7d71\u5f88\u591a\u5916\u570b\u6cd5\u5b98\uff0c\u6279\u8a55\u300c\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u7684\u4e00\u7a2e\u7cbe\u5fc3\u5e03\u5c40\u300d\uff0c\u624d\u4f7f\u4f54\u4e2d\u300c\u53cd\u83ef\u5206\u5b50\u90a3\u9ebc\u6709\u5e95\u6c23\u300d\uff0c\u884c\u4f7f\u6b0a\u529b\u7684\u8b66\u5bdf\u53cd\u800c\u8981\u53d7\u5230\u53f8\u6cd5\u6b0a\u7684\u5236\u7d04\uff0c\u751a\u81f3\u653f\u5e9c\u884c\u4f7f\u7684\u884c\u653f\u6b0a\u662f\u5426\u5177\u5099\u5408\u6cd5\u6027\uff0c\u4e5f\u5f97\u7531\u6cd5\u9662\u5224\u5b9a\u3002\u4f5c\u8005\u6307\uff0c\u57fa\u672c\u6cd5\u9664\u4e86\u5c0d\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u548c\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u7684\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u898f\u5b9a\uff0c\u7531\u5728\u5916\u570b\u7121\u5c45\u7559\u6b0a\u7684\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u4e2d\u7684\u4e2d\u570b\u516c\u6c11\u64d4\u4efb\u5916\uff0c\u5c0d\u5176\u4ed6\u6cd5\u5b98\u7684\u570b\u7c4d\u5747\u6c92\u6709\u9650\u5236\uff0c\u7559\u4e0b\u4e86\u9999\u6e2f\u53f8\u6cd5\u7cfb\u7d71\u6709\u5927\u91cf\u5916\u7c4d\u6cd5\u5b98\u7684\u5236\u5ea6\u6f0f\u6d1e\u3002\u4f5c\u8005\u7a31\uff1a\u300c\u570b\u5bb6\u7368\u7acb\u7684\u91cd\u8981\u6a19\u8a8c\uff0c\u5c31\u662f\u53f8\u6cd5\u7368\u7acb\uff0c\u9999\u6e2f\u56de\u6b78\u5f8c\u6c92\u6709\u6709\u6548\u5730\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\uff0c\u53cd\u800c\u53bb\u4e2d\u570b\u5316\u6210\u70ba\u4e00\u7a2e\u8d8a\u4f86\u516c\u958b\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u9019\u61c9\u8a72\u5f15\u8d77\u9ad8\u5ea6\u7684\u95dc\u6ce8\uff01\u300d","rel":"","context":"In &quot;\u4e03\u8b66\u6848\u5b98\u906d\u8f5f\u60f9\u6cd5\u6cbb\u722d\u8b70&quot;","block_context":{"text":"\u4e03\u8b66\u6848\u5b98\u906d\u8f5f\u60f9\u6cd5\u6cbb\u722d\u8b70","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%b0%bf\/%e4%b8%83%e8%ad%a6%e6%a1%88%e5%ae%98%e9%81%ad%e8%bd%9f%e6%83%b9%e6%b3%95%e6%b2%bb%e7%88%ad%e8%ad%b0\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/\u5ee3\u6771\u5171\u9752\u5718.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":182585,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e5%86%8d%e6%9c%89%e7%b5%82%e9%99%a2%e6%b5%b7%e5%a4%96%e9%9d%9e%e5%b8%b8%e4%bb%bb%e6%b3%95%e5%ae%98%e8%be%ad%e4%bb%bb-2024%e5%b9%b4%e8%87%b3%e4%bb%8a%e7%b4%af%e8%a8%88%e5%85%b13%e4%ba%ba%e8%ab%8b\/","url_meta":{"origin":124849,"position":2},"title":"\u518d\u6709\u7d42\u9662\u6d77\u5916\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u8fad\u4efb  2024\u5e74\u81f3\u4eca\u7d2f\u8a08\u51713\u4eba\u8acb\u8fad","author":"CHEUNG Chung Wah Paul","date":"April 11, 2025","format":false,"excerpt":"\u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u8b49\u5be6\uff0c\u518d\u67091\u540d\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5176\u4ed6\u666e\u901a\u6cd5\u9069\u7528\u5730\u5340\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u8fad\u4efb\uff0c\u4ed6\u662f\u6fb3\u6d32\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u524d\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u8303\u79ae\u5168\u3002\u4ed6\u65bc2017\u5e74\u8d77\u51fa\u4efb\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\uff0c\u4efb\u671f\u672c\u61c9\u57282026\u5e745\u670830\u65e5\u5c46\u6eff\u3002 \u76ee\u524d\uff0c\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5728\u4efb\u7684\u975e\u5e38\u4efb\u666e\u901a\u6cd5\u6cd5\u5b98\u5171\u67095\u4eba\uff0c\u5176\u4e2d2\u4eba\u70ba\u82f1\u570b\u6cd5\u5b98\uff0c3\u4eba\u70ba\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5b98\u3002\u7576\u4e2d\u6700\u65b0\u7372\u59d4\u4efb\u7684\u662f\u65bc2013\u5e74\u81f32023\u5e74\u51fa\u4efb\u6fb3\u6d32\u806f\u90a6\u6cd5\u9662\u9996\u5e2d\u5927\u6cd5\u5b98\u7684\u6b50\u980c\u5f8b\uff0c\u4ed6\u65bc\u53bb\u5e743\u6708\u7372\u5f97\u59d4\u4efb\u3002 \u75312024\u5e74\u521d\u81f3\u4eca\uff0c\u7d2f\u8a08\u5df2\u67093\u4f4d\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u975e\u5e38\u4efb\u666e\u901a\u6cd5\u6cd5\u5b98\uff0c\u5728\u4efb\u671f\u5c1a\u672a\u5c46\u6eff\u524d\u8fad\u4efb\uff0c\u5305\u62ec\u90dd\u5ec9\u601d\u6cd5\u5b98\u3001\u5c91\u8000\u4fe1\u6cd5\u5b98\u548c\u8303\u793c\u5168\u6cd5\u5b98\u3002\u53e6\u67093\u540d\u975e\u5e38\u4efb\u666e\u901a\u6cd5\u6cd5\u5b98\u5728\u4efb\u671f\u5c46\u6eff\u4e0d\u518d\u7e8c\u4efb\u6216\u9000\u4f11\u3002 \u73fe\u6642\uff0c\u9023\u540c4\u540d\u975e\u5e38\u4efb\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b98\u5728\u5167\uff0c\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5171\u67099\u540d\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u3002 \u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u767c\u8a00\u4eba\u8868\u793a\uff0c\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u7684\u4e0a\u8a34\u500b\u6848\u6578\u5b57\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u7a69\u5b9a\uff0c\u8fd1\u671f\u7684\u6cd5\u9662\u4eba\u54e1\u8b8a\u52d5\u4e0d\u6703\u5f71\u97ff\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u7684\u904b\u4f5c\u3002\u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u6703\u7e7c\u7e8c\u7269\u8272\u672c\u5730\u53ca\u6d77\u5916\u7684\u5408\u9069\u4eba\u9078\u51fa\u4efb\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u3002 \u767c\u8a00\u4eba\u53c8\u8868\u793a\uff0c\u8303\u79ae\u5168\u6cd5\u5b98\u5df2\u5411\u7279\u5340\u884c\u653f\u9577\u5b98\u905e\u4ea4\u8fad\u5448\u3002\u4ed6\u5728\u8acb\u8fad\u6642\u91cd\u7533\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u656c\u91cd\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u6240\u6709\u6cd5\u5b98\u7684\u7368\u7acb\u6027\u548c\u8aa0\u4fe1\u3002 \u7279\u5340\u653f\u5e9c\u5c0d\u8303\u79ae\u5168\u8acb\u8fad\u8868\u793a\u907a\u61be \u7279\u5340\u653f\u5e9c\u767c\u8a00\u4eba\u8868\u793a\uff0c\u7279\u5340\u653f\u5e9c\u5c0d\u8303\u79ae\u5168\u6cd5\u5b98\u8acb\u8fad\u8868\u793a\u907a\u61be\uff0c\u4e26\u611f\u8b1d\u4ed6\u904e\u53bb\u591a\u5e74\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u4ed6\u5728\u5176\u81f4\u884c\u653f\u9577\u5b98\u7684\u8acb\u8fad\u4fe1\u4e2d\u8868\u793a\uff0c\u5341\u5206\u5c0a\u656c\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u53ca\u5176\u7368\u7acb\u6027\u548c\u8aa0\u4fe1\uff0c\u5c0d\u8207\u4ed6\u5011\u5171\u4e8b\u611f\u5230\u69ae\u5e78\u3002\u7279\u5340\u653f\u5e9c\u8868\u793a\u8b1d\u610f\u3002\u3000\u3000\u00a0\u767c\u8a00\u4eba\u53c8\u8868\u793a\uff0c\u9577\u671f\u4ee5\u4f86\uff0c\u5177\u8072\u671b\u7684\u6d77\u5916\u6cd5\u5b98\u52a0\u5165\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u4f5c\u70ba\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\uff0c\u53c3\u8207\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5be9\u5224\uff0c\u5c0d\u672c\u6e2f\u570b\u969b\u5316\u6cd5\u5f8b\u74b0\u5883\u53ca\u9999\u6e2f\u666e\u901a\u6cd5\u7684\u6cd5\u7406\u767c\u5c55\u6709\u6240\u8ca2\u737b\u3002\u4ed6\u5011\u8207\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u4e26\u80a9\u5de5\u4f5c\uff0c\u6b63\u597d\u8aaa\u660e\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5177\u5099\u6301\u4e45\u7684\u5be6\u529b\u548c\u627f\u53d7\u6311\u6230\u7684\u80fd\u529b\u3002\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u7684\u53f8\u6cd5\u5236\u5ea6\u53d7\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u4fdd\u969c\uff0c\u4eab\u6709\u7368\u7acb\u7684\u53f8\u6cd5\u6b0a\u548c\u7d42\u5be9\u6b0a\uff0c\u6cd5\u9662\u7368\u7acb\u9032\u884c\u5be9\u5224\uff0c\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u5e72\u6d89\u3002\u500b\u5225\u6cd5\u5b98\u7684\u53bb\u7559\u4e0d\u6703\u524a\u5f31\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u53f8\u6cd5\u5236\u5ea6\u7684\u57fa\u790e\uff0c\u4ea6\u7121\u640d\u7279\u5340\u653f\u5e9c\u5805\u6301\u7dad\u8b77\u6cd5\u6cbb\u7684\u6c7a\u5fc3\u3002\u3000\u3000\u00a0\u767c\u8a00\u4eba\u7e8c\u7a31\uff0c\u7279\u5340\u653f\u5e9c\u6703\u5168\u529b\u652f\u6301\u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u65e5\u5f8c\u7e7c\u7e8c\u81f4\u529b\u59d4\u4efb\u548c\u4fdd\u7559\u5916\u7c4d\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u7aed\u76e1\u6240\u80fd\u5584\u7528\u7279\u5340\u7684\u666e\u901a\u6cd5\u5236\u5ea6\uff0c\u5805\u5b9a\u7dad\u8b77\u9999\u6e2f\u6cd5\u6cbb\u3002\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u3000","rel":"","context":"In &quot;\u793e\u6703\u65b0\u805e&quot;","block_context":{"text":"\u793e\u6703\u65b0\u805e","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e7%a4%be%e6%9c%83%e6%96%b0%e8%81%9e\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20240411.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":113654,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e5%8d%97%e6%96%b9%e5%91%a8%e6%9c%ab%ef%bc%9a%e4%bb%a5%e6%b3%95%e5%be%8b%e5%90%8d%e7%be%a9%e8%a1%8c%e6%94%bf%e6%b2%bb%e5%88%a4%e6%b1%ba\/","url_meta":{"origin":124849,"position":3},"title":"\u5357\u65b9\u5468\u672b\uff1a\u9808\u6aa2\u8a0e\u7d42\u5be9\u6cd5\u5b98\u570b\u85c9","author":"Alex Tan","date":"March 2, 2017","format":false,"excerpt":"\u570b\u5167\u300a\u5357\u65b9\u5468\u672b\u300b\u520a\u51fa\u984c\u70ba\u300a\u9019\u662f\u6cd5\u6cbb\u7684\u60e1\u4f8b\u300b\u7684\u7f72\u540d\u6587\u7ae0\uff0c\u7832\u8f5f\u300c7\u8b66\u6848\u5f70\u986f\u6cd5\u6cbb\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5f62\u5bb9\u53cd\u800c\u662f\u300c\u4ee5\u6cd5\u5f8b\u540d\u7fa9\u884c\u653f\u6cbb\u5224\u6c7a\u7684\u53c8\u4e00\u60e1\u4f8b\u300d\uff0c\u4e26\u6279\u8a55\u300c\u9999\u6e2f\u7684\u53f8\u6cd5\u7cfb\u7d71\u53ca\u653f\u5e9c\u7cfb\u7d71\u5167\u90e8\uff0c\u4e0d\u4e4f\u540c\u60c5\u300e\u4f54\u4e2d\u300f\u4eba\u58eb\uff0c\u5148\u8cea\u7591\u5f8b\u653f\u53f8\u5c077\u8b66\u544a\u4e0a\u6cd5\u5ead\uff0c\u5c0d\u300c\u7834\u58de\u793e\u6703\u79e9\u5e8f\u3001\u6bc0\u640d\u516c\u79c1\u8ca1\u7522\u7684\u300e\u4f54\u4e2d\u300f\u4eba\u58eb\u300d\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u8d77\u8a34\u5e7e\u500b\uff0c\u7136\u5f8c\u53c8\u8cea\u7591\u6cd5\u5b98\u675c\u5927\u5049\u7684\u82f1\u570b\u570b\u7c4d\u3002\u300c\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u653f\u5e9c\u4efb\u547d17\u4eba\u70ba2016\u5e74\u65b0\u4e00\u5c46\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u7684\u5e38\u4efb\u548c\u975e\u5e38\u4efb\u5927\u6cd5\u5b98\uff0c\u50c5\u6709\u5169\u4eba\u70ba\u4e2d\u570b\u9999\u6e2f\u7c4d\uff0c\u5176\u9918\u5747\u70ba\u5916\u570b\u85c9\u6216\u96d9\u91cd\u570b\u7c4d\u3002\u70ba\u4e86\u4e3b\u6b0a\u5e73\u7a69\u904e\u6e21\uff0c\u9999\u6e2f\u57fa\u672c\u6cd5\u898f\u300e\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6210\u7acb\u524d\u5728\u9999\u6e2f\u4efb\u8077\u7684\u6cd5\u5b98\u548c\u5176\u4ed6\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u5747\u53ef\u7559\u7528\u300f\u3002\u9577\u9060\u770b\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u61c9\u8a72\u89e3\u6c7a\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u554f\u984c\u662f\u9999\u6e2f\u516c\u8077\u4eba\u54e1\u7684\u9999\u6e2f\u8a8d\u540c\u8207\u4e2d\u570b\u8a8d\u540c\u554f\u984c\u3002\u300d","rel":"","context":"In &quot;\u4e03\u8b66\u6848\u5b98\u906d\u8f5f\u60f9\u6cd5\u6cbb\u722d\u8b70&quot;","block_context":{"text":"\u4e03\u8b66\u6848\u5b98\u906d\u8f5f\u60f9\u6cd5\u6cbb\u722d\u8b70","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%b0%bf\/%e4%b8%83%e8%ad%a6%e6%a1%88%e5%ae%98%e9%81%ad%e8%bd%9f%e6%83%b9%e6%b3%95%e6%b2%bb%e7%88%ad%e8%ad%b0\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/\u5357\u65b9\u5468\u672b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":125776,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e7%b5%82%e9%99%a2%e5%88%a4%e8%be%ad%e8%8d%92%e8%ac%ac%ef%bc%9f%e6%9d%8e%e5%9c%8b%e8%83%bd%ef%bc%9a%e6%af%ab%e7%84%a1%e6%a0%b9%e6%93%9a\/","url_meta":{"origin":124849,"position":4},"title":"\u7d42\u9662\u5224\u8fad\u8352\u8b2c\uff1f\u674e\u570b\u80fd\uff1a\u6beb\u7121\u6839\u64da","author":"Alex Tan","date":"August 27, 2017","format":false,"excerpt":"\u7d42\u9662\u5c31\u96d9\u5b78\u4e09\u5b50\u6848\u4f5c\u51fa\u7684\u5be9\u5224\u6c7a\u662f\u5426\u653f\u6cbb\u5e72\u9810\u662f\u5426\u300c\u8352\u8b2c\uff08absurd\uff09\u300d\u7684\uff1f\u5929\u4e3b\u6559\u9673\u65e5\u541b\u6a1e\u6a5f\u72e0\u6279\uff0c\u7d42\u9662\u524d\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u674e\u570b\u80fd\u5247\u6279\u6307\u63a7\u4e0d\u8ca0\u8cac\u4efb\u3002","rel":"","context":"In &quot;\u4e8b\u4ef6\u7c3f&quot;","block_context":{"text":"\u4e8b\u4ef6\u7c3f","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e7%b0%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/20170827\u660e\u5831.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":182854,"url":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/%e7%89%b9%e9%a6%96%e6%8e%a5%e7%b4%8d%e5%8f%b8%e6%b3%95%e4%ba%ba%e5%93%a1%e6%8e%a8%e8%96%a6%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e5%bb%ba%e8%ad%b0-%e5%90%8c%e6%84%8f%e4%bb%bb%e5%91%bd%e6%96%b0%e8%a5%bf%e8%98%ad\/","url_meta":{"origin":124849,"position":5},"title":"\u7279\u9996\u63a5\u7d0d\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u63a8\u85a6\u59d4\u54e1\u6703\u5efa\u8b70  \u540c\u610f\u4efb\u547d\u65b0\u897f\u862d\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u524d\u6cd5\u5b98\u51fa\u4efb\u7d42\u9662\u975e\u4efb\u5e38\u6d77\u5916\u6cd5\u5b98","author":"CHEUNG Chung Wah Paul","date":"May 8, 2025","format":false,"excerpt":"\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u5f35\u8209\u80fd\u4eca\u65e5\u767c\u8868\u8072\u660e\uff0c\u6b61\u8fce\u884c\u653f\u9577\u5b98\u63a5\u7d0d\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u63a8\u85a6\u59d4\u54e1\u6703\uff0c\u5c31\u4efb\u547d\u65b0\u897f\u862d\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u524d\u4efb\u6cd5\u5b98\u694a\u5049\u5ec9\u7235\u58eb\uff0c\u70ba\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5176\u4ed6\u666e\u901a\u6cd5\u9069\u7528\u5730\u5340\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u7684\u63a8\u85a6\u3002 \u6839\u64da\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u7b2c90\u689d\u898f\u5b9a\uff0c\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u6cd5\u5b98\u7684\u4efb\u547d\uff0c\u9808\u7531\u884c\u653f\u9577\u5b98\u5fb5\u5f97\u7acb\u6cd5\u6703\u7684\u540c\u610f\u800c\u4f5c\u51fa\u3002\u653f\u5e9c\u7576\u5c40\u5c07\u6703\u5c31\u6709\u95dc\u7684\u4efb\u547d\u5fb5\u6c42\u7acb\u6cd5\u6703\u540c\u610f\u3002 \u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u8868\u793a\uff0c\u6839\u64da\u300a\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b\u300b\uff0c\u7d42\u9662\u73fe\u6642\u8a2d\u6709\u4e00\u4efd\u975e\u5e38\u4efb\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b98\u540d\u55ae\uff0c\u53ca\u4e00\u4efd\u5176\u4ed6\u666e\u901a\u6cd5\u9069\u7528\u5730\u5340\u6cd5\u5b98\u540d\u55ae\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5171\u67094\u540d\u975e\u5e38\u4efb\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b98\uff0c\u53ca5\u540d\u975e\u5e38\u4efb\u666e\u901a\u6cd5\u6cd5\u5b98\u3002\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u7684\u4eba\u6578\u4e0a\u9650\u70ba30\u540d\u3002\u5728\u8046\u8a0a\u53ca\u88c1\u6c7a\u4e0a\u8a34\u6848\u4ef6\u6642\uff0c\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5be9\u5224\u5ead\u75315\u540d\u6cd5\u5b98\u7d44\u6210\uff0c\u5373\u7531\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u30013\u540d\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u53ca1\u540d\u975e\u5e38\u4efb\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b98\u62161\u540d\u975e\u5e38\u4efb\u666e\u901a\u6cd5\u6cd5\u5b98\u7d44\u6210\u3002\u3000\u3000\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u53f8\u6cd5\u6a5f\u69cb\u6307\u51fa\uff0c\u7576\u694a\u5049\u5ec9\u7235\u58eb\u7372\u4efb\u547d\u70ba\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u6cd5\u5b98\u5f8c\uff0c\u5176\u4ed6\u666e\u901a\u6cd5\u9069\u7528\u5730\u5340\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u6578\u76ee\u6703\u7531\u76ee\u524d\u76845\u540d\uff0c\u589e\u52a0\u81f36\u540d\uff0c\u300c\u9019\u5c07\u63d0\u9ad8\u8655\u7406\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u5de5\u4f5c\u7684\u9748\u6d3b\u6027\u300d\u3002 \u5728\u65b0\u897f\u862d\u53f8\u6cd5\u754c\u670d\u52d927\u5e74 \u694a\u5049\u5ec9\u7235\u58eb\uff08the Honourable Sir William Gillow Gibbes Austen Young\uff09\u7562\u696d\u65bc\u82f1\u570b\u574e\u7279\u4f2f\u96f7\u5927\u5b78\uff08University of Canterbury \uff09\u548c\u528d\u6a4b\u5927\u5b78\uff08Cambridge University\uff09\u30021988\u5e74\u5728\u65b0\u897f\u862d\u6210\u70ba\u57f7\u696d\u5927\u5f8b\u5e2b\uff0c1991\u5e74\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b\u30021997\u5e74\u51fa\u4efb\u65b0\u897f\u862d\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u6cd5\u5b98\uff0c2003\u5e74\u51fa\u4efb\u4e0a\u8a34\u6cd5\u5ead\u6cd5\u5b98\uff0c2003\u5e74\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u4e0a\u8a34\u6cd5\u5ead\u5ead\u9577\uff08President of the Court of Appeal\uff09\u30022010\u5e74\uff0c\u4ed6\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u6cd5\u5b98\uff0c2022\u5e74\u9000\u4f11\u3002\u540c\u5e74\uff0c\u4ed6\u7372\u59d4\u4efb\u70ba\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662Acting Judge\uff0c\u7e7c\u7e8c\u5728\u65b0\u897f\u862d\u6700\u9ad8\u7d1a\u5225\u6cd5\u9662\u670d\u52d9\uff0c\u81f32024\u5e744\u6708\u7d50\u675f\u3002 ---------- \u4e3b\u5716\u7247\uff1a\u694a\u5049\u5ec9\u7235\u58eb\uff08Sir William Young\uff09\u3002 \u4e3b\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1aGovernment House, Department of the Prime Minister and Cabinet, New Zealand","rel":"","context":"In &quot;\u793e\u6703\u65b0\u805e&quot;","block_context":{"text":"\u793e\u6703\u65b0\u805e","link":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/category\/%e7%a4%be%e6%9c%83%e6%96%b0%e8%81%9e\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.symedialab.com\/talk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20250508.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.symedialab.com\/talk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}