警察網頁刪改六七暴動內容



2015年9月14日,一名高登討論區的網民發帖,表示發現香港警務處網頁內「警隊歷史」的部份,有關六七暴動的內容,有大篇幅的改動,主要刪減有關左派的內容,例如「恐怖主義」、「鬥爭委員會」、「共產黨民兵」等專有名詞。

 

當中最令市民感到意外的,就是警務處把「共產黨民兵」開火導致五名警員中彈身亡改為「內地鎗手」開火,有替共產黨洗去罪名之嫌。此外網頁還將「巴士及電車司機如繼續上班保持香港正常運作,即受到恐嚇,甚至襲擊。」;「支持動亂的富商,即所謂『紅色肥貓』,則將子女送往他們極鄙視的英美兩國讀大學。」兩句刪走。

 

英文版方面,刪去”waving aloft the Little Red Book and shouting slogans”、將”communist militia” 改為”gunmen” 、將”Chinese side of the border” 更改成 “border area in Sha Tau Kok” 及將”cut down” 變成 “shot dead”。如此改動,變相把動亂者的身份掩去。

 

警務署對六七暴動的內容作如此刪改,令市民感到這是明目張膽篡改歷史;更有網民認為,此舉令六七暴動喪生的警員及香港人死不瞑目;官方帶頭將□倒是非黑白使人不寒而慄。警務署長盧偉聰則以「版面有限」,作為解釋是次刪改內容的理由。

警察網頁刪改六七暴動內容

 

圖片來源:DBC

時間軸