教學隨筆編輯推介觀點

旅行.增見聞(上)古牆及飛蛾

旅行.增見聞
看書.長知識
古牆及飛蛾(上)

1. 攝影家約翰‧湯姆生
在高雄港上岸
碼頭有好幾張黑白照片
說明寫道「十九世紀鏡頭下的老台灣」
是攝影家約翰‧湯姆生(John Thomson)作品
這位出生於蘇格蘭愛丁堡的攝影家,是19世紀最重要、也是首批旅行到遠東的攝影家之一

攝影家約翰‧湯姆生(John Thomson)作品 (筆者提供圖片)
筆者提供圖片

但除了是攝影家,他也有出版書本像《十載遊記:現代西方對古東亞的第一眼:麻六甲海峽、中南半島、台灣與中國》The Straits of Malacca, Indo-China, and China, or, Ten Years’ Travels, Adventures, and Residence Abroad,台灣有記者形容他不僅以照片紀錄時代,也是政治評論、國際趨勢觀察家。

舉例說:中國這道古牆,以古老的傳說和迷信為地基,以腐敗落伍的體制為牆體,時至今日,牆基周邊的泥土正不斷鬆動,不久古牆就會節節變矮,或是遭外力推翻,終至開出一條大道,通往一個體制較健全而進步的政府。倘若採取戰爭方式,很可能只會加速重生的腳步。——《十載遊記》,317頁。

《十載遊記》(筆者提供圖片)

此書一八七五年於倫敦和紐約出版,一八七七年被譯作法文於巴黎發行,兩版收錄圖文略有差異。中譯本統整了英法文版的圖文譯出,力求將當時歐美大眾所見的亞洲風貌完整帶到中文讀者面前。

你覺得上述古牆的看法能反映他對老東方觀察入微?他口中這幅古牆百年更迭有更新嗎?抑或依舊一無是處?


2. 藝術家夏愛華
然後,在高雄85大樓看藝術家夏愛華的展覽,也閲讀她的訪談錄,她說:有很長的一段時間,我在不同的國家駐村,面對不同文化,我認為最重要的是,要有一顆柔軟的心。當你放下對文化的偏見與頑固,就可以看見一個更廣闊的世界。

夏愛華的現代漆畫 (筆者提供圖片)

對這句放下偏見與頑固特別有感,如果我們抱有這柔軟心態,香港問題是否不會糾纏成死結?

一個藝術家如何能堅定自己的信仰,勇敢跨越邊界,觸及更多可能?夏愛華指著牆上飛舞的極美麗的蛾,笑問:「聽過飛蛾撲火嗎?」她說,即使是知道會非常危險,甚至失去生命,但飛蛾還是義無反顧地撲向火紅的焰花,那樣決絕的姿態,是要提醒我們不要因為任何理由,而放棄追求自己所熱愛的事物。

夏愛華的現代漆畫 (筆者提供圖片)

這讓我想到香港的年輕人,最近他們在透過飛蛾撲火般行動去說明不能放棄理想嗎?這很愚蠢嗎?

宋淑慧
樹仁大學新聞與傳播學系高級講師
資深傳媒人

Comments (1)

  1. Avatar
    leung tin wai

    Good addition to the website. thanks Irene.
    TW

Comment here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.